Erneuerung Stellwerk und Betriebsleittechnik

Dortmunder Stadtwerke AG

Hauptgegenstand der Ausschreibung ist die Hard- und Softwaremigration der gesamten Leittechnik der StadtbahnDortmund, sowie die Migration des elektronischen Stellwerks Rku mit den drei räumlich abgesetzten StellbereichenOsterfeldstraße (Ofs), Grevel (Gre) und Grotenbachstraße (Gbs).

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2024-01-26. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2023-12-15.

Wer?

• Dortmunder Stadtwerke AG

Wie?

• Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten › Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten

Wo?

• Köln › Bonn, Kreisfreie Stadt
• Arnsberg › Dortmund, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2023-12-15	Auftragsbekanntmachung

Auftragsbekanntmachung (2023-12-15)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Erneuerung Stellwerk und Betriebsleittechnik
Kurze Beschreibung:
“Hauptgegenstand der Ausschreibung ist die Hard- und Softwaremigration der gesamten Leittechnik der StadtbahnDortmund, sowie die Migration des elektronischen...”
Produkte/Dienstleistungen: Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten 📦
Sonstige Beschränkungen am Erfüllungsort: Ort im betreffenden Land
Beschreibung
Interne Kennung: #1
Beschreibung der Beschaffung:
“Hauptgegenstand der Ausschreibung ist die Hard- und Softwaremigration der gesamten Leittechnik der StadtbahnDortmund, sowie die Migration des elektronischen...”
Zusätzliche Informationen:
“1. Der Auftraggeber ist Sektorenauftraggeber gemäß § 100 Abs. 1 GWB. Der ausgeschriebene und zu vergebene Auftrag steht in Zusammenhang mit Tätigkeiten auf...”

Zusätzliche Informationen

1. Der Auftraggeber ist Sektorenauftraggeber gemäß § 100 Abs. 1 GWB. Der ausgeschriebene und zu vergebene Auftrag steht in Zusammenhang mit Tätigkeiten auf dem Gebiet der Sektorentätigkeiten im Bereich Verkehrsleistungen (Sektorentätigkeit nach §1 Abs. 1 SektVO) nach Nr. 4 der Anlage zu § 98 Nr. 4 GWB. Der Auftraggeber führt EU-weites Verhandlungsverfahren nach vorherigem Teilnahmewettbewerb gemäß SektVO durch. 2.Einige Vergabeunterlagen sind unter dem angegebenen Link, siehe: https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXPSYDFDF2L downloadbar. Die nachfolgenden Unterlagen werden aus Gründen des Geheimnisschutzes nur den Bietern, die ihre Eignung nachgewiesen haben, mit der Aufforderung zur Angebotsabgabe zu Verfügung gestellt: Anlagenspezifisches Lastenheft Leistungsverzeichnis Anlage 1 Linienplan U42, U45, U46 Anlage 2 Schematischer Lageplan Anlage 3 Kabelplan & Betriebsmittel Außenanlage Anlage 4 Kabeltrassenplan Anlage 5 Raumpläne Rku, Ofs, Gre und Gbs Anlage 6 LWL Stw. und Zugnummernerfassung Anlage 7 Fahrstraßentabellen Stw Rku, Rko, Süd, Nord, Bwd und Süd Hfr Anlage 8 Rechner und Bedienplatzkonzept neu Anlage 9 Teillastenheft und Konzept S&D Anlage 10 Leitsystem Bestand Anlage 11 Rahmenlastenheft 1 Allgemeine Grundlagen Anlage 12 Rahmenlastenheft 2 Sicherungslogik Anlage 13 Rahmenlastenheft 3 Symbolkatalog Anlage 14 Servicevertrag Anlage 15 Formular Protokoll Anlage 16 Montageanleitung Technikschrank Anlage 17 Betriebszeiten/ Sperrpausen Anlage 18 BETRA Anlage 19 Lichtraumprofil B80c Anlage 20 Radsatzverhältnisse gemäß AA.TS_8.8 Die Teilnahmeanträge sind bis zu der genannten Frist über den Vergabemarktplatz digital einzureichen. 3. Bei fremdsprachigen Bescheinigungen ist eine Übersetzung auf Kosten des Bewerbers hinzuzufügen. 4. Eine Erstattung von Kosten/Aufwendungen oder Vergütung für die Erstellung von Angeboten sowie die Teilnahme an dem Vergabeverfahren im Übrigen durch die Auftraggeberin findet nicht statt. 5. Die Vordrucke sind zu verwenden, auszufüllen und einzureichen. Es ist zu beachten, dass ggf. darüber hinaus Unterlagen selbst zu erstellen und beizubringen sind, damit der Teilnahmeantrag/Angebot als vollständig bewertet werden kann. 6. Es wird darauf hingewiesen, dass sowohl im gesamten Vergabeverfahren als auch während der gesamten Vertragsabwicklungsdauer als Vertragssprache ausschließlich die deutsche Sprache zur Anwendung kommt. 7. Auskunftsersuchen der interessierten Unternehmen/Bewerber zum Vergabeverfahren sind ausschließlich über die Kommunikationsfunktion des Vergabemarktplatzes zu richten. Telefonische Auskünfte werden nicht erteilt. 9. Die von Bewerbern erbetenen, personenbezogenen Angaben werden im Rahmen des Vergabeverfahrens verarbeitet und gespeichert (Datenschutzklausel gern. § 1 2 Abs. 2 Datenschutzgesetz NW). Die Angaben sind Voraussetzung für die Berücksichtigung eines Teilnahmeantrages/Angebotes.

Art des Vertrags: Bauleistung
Produkte/Dienstleistungen: Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten 📦
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt

“Stärkung des des ÖPNV”
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
“Drei räumlich abgesetzten Stellbereichen Osterfeldstraße (Ofs), Grevel (Gre) und Grotenbachstraße (Gbs)”
Postanschrift: Dortmunder Stadtwerke AG
Willy-Brandt-Platz 1
Postleitzahl: 44135
Stadt: Dortmund
Land: Deutschland 🇩🇪
Ort der Leistung: Dortmund, Kreisfreie Stadt 🏙️
Dauer
Datum des Beginns: 2024-06-01 📅
Datum des Endes: 2028-05-30 📅
Beschreibung
Maximale Verlängerungen: 1
Weitere Informationen zur Verlängerung:
“Die Umsetzungszeit kann im Rahmen der Verhandlungen/Bietergespräche verlängert werden.”
Vergabekriterien
Preis ✅
Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0001

Verfahren
Art des Verfahrens
Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb ✅
Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2024-01-26 12:00:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Mindestzeitraum, in dem der Bieter das Angebot aufrechterhalten muss: 6
Bedingungen für die Einreichung eines Angebots
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Die elektronische Bestellung wird verwendet ✅
Zusätzliche Informationen:
“Gemäß der gesetzlichen Regelungen können fehlende Nachweise und Unterlagen durch die Vergabestelle nachgefordert werden.”
Der Vertrag enthält Bedingungen zur Vertragsausführung ✅

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“Kriterien 1 bis 5: Im Rahmen der Angebotseinreichung sind sämtliche der nachfolgend genannten Nachweise, Erklärungen und Angaben (Unterlagen) beizubringen....”

Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen

Kriterien 1 bis 5: Im Rahmen der Angebotseinreichung sind sämtliche der nachfolgend genannten Nachweise, Erklärungen und Angaben (Unterlagen) beizubringen. Für die Erstellung und Einreichung des Angebots müssen die von der Vergabestelle zur Verfügung gestellten Formulare verwendet werden, die in der Unterlage zum Teilnahmewettbewerb auf der angegebenen Internetplattform unentgeltlich und uneingeschränkt zur Verfügung gestellt werden. Die Vordrucke sowie die geforderten Unterlagen müssen dem Angebot vollständig beigefügt werden. Sämtliche Unterlagen sind elektronisch einzureichen; geforderte Unterschriften sind eigenhändig zu leisten. Im Falle einer Bewerbergemeinschaft sind sämtliche unter Punkt 1 bis 5 aufgeführten Unterlagen jeweils von allen Mitgliedern der Bewerbergemeinschaft vorzulegen. Die unter der Rubrik "Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit" aufgeführten Erklärung und Nachweise sind vom Bieter bzw. einer Bietergemeinschaft als solcher oder getrennt von jedem Mitglied vorzulegen; fehlende Nachweise und Erklärungen können vom Auftraggeber nachgefordert werden. Die unter der Rubrik "Technische und berufliche Leistungsfähigkeit" geforderten Erklärungen und Nachweise sind vom Bieter bzw. einer Bietergemeinschaft als solcher oder getrennt von jedem Mitglied vorzulegen; fehlende Nachweise und Erklärungen können vom Auftraggeber nachgefordert werden. Die entsprechenden Formulare sind abrufbar unter: https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXPSYDFDF2L 1. Aktueller Nachweis der Eintragung in das Berufs- oder Handelsregister nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Landes, in dem das Unternehmen ansässig ist (in nicht beglaubigter Kopie). 2. Erklärung der Bieter- und Arbeitsgemeinschaft. Die Erklärung ist durch die Abgabe des Formulars I "Erklärung der Bieter- /Arbeitsgemeinschaft" zu erbringen, das den Ausschreibungsunterlagen beigefügt ist. 3. Eigenerklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach §§ 123, 124 GWB. Die Erklärung ist durch die Abgabe des Formulars II "Eigenerklärungen zur Zuverlässigkeit" zu erbringen, das den Ausschreibungsunterlagen beigefügt ist. 4. Eigenerklärung zu § 19 Abs. 3 MiLoG. Hierfür ist das Formular III "Eigenerklärung zu § 1 9 Abs. 3 MiLoG" zu verwenden, das den Ausschreibungsunterlagen beigefügt ist. 5. Eigenerklärung zum Unternehmen mit Aussagen zu: Hauptsitz des Unternehmens Gründungsjahr, Gesellschafter/ggf. Konzernzugehörigkeit, Standorte, von denen aus der Auftraggeber betreut werden soll, Anzahl der im letzten abgeschlossenen Geschäftsjahr beschäftigten Arbeitskräfte nach Funktion. Hierfür ist das Formular IV "Eigenerklärung zum Unternehmen" zu verwenden, das den Ausschreibungsunterlagen beigefügt ist.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“Kriterien 6 und 7: 6. Eigenerklärung, dass der Bewerber eine Betriebshaftpflichtversicherung mit Mindestdeckungssummen in Höhe von 40 Mio. EUR für...”
Technische und berufliche Fähigkeiten

“Kriterien 8 bis 16: 8. Benennung eines Projektleiters als Hauptansprechpartner für den Auftraggeber unter Angabe der Ausbildung, Berufserfahrung im Bereich...”

Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien

Kriterien 8 bis 16: 8. Benennung eines Projektleiters als Hauptansprechpartner für den Auftraggeber unter Angabe der Ausbildung, Berufserfahrung im Bereich Stellwerks- und Betriebsleittechnik in Jahren, Qualifikation im Bereich Projektierung und Realisierung einer Stellwerkserneuerung im angefragten Umfang in einem Nahverkehrsbetrieb im Zuständigkeitsbereich einer deutschen TAB sowie Erklärung, dass die vorgesehene Person über fließende Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (Muttersprache oder C1 des europäischen Referenzrahmens) verfügt. Hierzu ist das Formular VII zu verwenden, das den Ausschreibungsunterlagen beigefügt ist; 9. Eigenerklärung zu Referenzen des Projektleiters, die folgende Bereiche umfassen: a) Projektleitung im Rahmen der Projektierung und Realisierung einer Stellwerkserneuerung im angefragten Umfang in einem Nahverkehrsbetrieb im Zuständigkeitsbereich einer deutschen TAB ; b) innerhalb der letzten sechs Jahre; Für die Angabe der Referenzen ist das Formular VIII zu verwenden, das den Ausschreibungsunterlagen beigefügt ist. Es muss mindestens eine Referenz benannt werden, andernfalls erfolgt ein Ausschluss; 10. Benennung eines Stellvertretenden Projektleiters für den Auftraggeber unter Angabe der Ausbildung, Berufserfahrung im Bereich Stellwerks- und Betriebsleittechnik in mindestens einem Stadtbahn-Verkehrsunternehmen im Zuständigkeitsbereich einer deutschen TAB in Jahren, Qualifikation im Bereich Stellwerks- und Betriebsleittechnik in mindestens einem Stadtbahn-Verkehrsunternehmen im Zuständigkeitsbereich einer deutschen TAB in Jahren sowie Erklärung, dass die vorgesehene Person über fließende Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (Muttersprache oder C1 des europäischen Referenzrahmens) verfügt. Hierzu ist das Formular IX zu verwenden, dass den Ausschreibungsunterlagen beigefügt ist. 11. Eigenerklärung zu Referenzen des Stellvertretenden Projektleiters, die folgende Bereiche umfassen: a) Berufserfahrung im Bereich Stellwerks- und Betriebsleittechnik in mindestens einem Stadtbahn-Verkehrsunternehmen im Zuständigkeitsbereich einer deutschen TAB in Jahren; b) innerhalb der letzten sechs Jahre. Für die Angabe der Referenzen ist das Formular X zu verwenden, das den Ausschreibungsunterlagen beigefügt ist. Es muss mindestens eine Referenz benannt werden, andernfalls erfolgt ein Ausschluss. 12. Unternehmens-Referenzen (min. drei Referenzen) im Bereich im Bereich Stellwerks- und Betriebsleittechnik in mindestens drei Stadtbahn-Verkehrsunternehmen im Zuständigkeitsbereich einer deutschen TAB (Das Formular ist von jedem Bewerber auszufüllen. Bei Bewerbergemeinschaften kann dieses von jedem Mitglied oder von der Bewerbergemeinschaft als solche ausgefüllt werden. Das Formular ist zudem auch von Subunternehmen auszufüllen, auf deren technische Leistungsfähigkeit sich der Bewerber beruft (Eignungsleihe). Für die Beschreibung/ Darstellung und weitere Referenzprojekte können ggf. Zusatzblätter oder zusätzlich eigene Unterlagen als Anlagen verwendet werden. Das Formular ist erforderlichenfalls zu vervielfältigen. Es sind mindestens drei Referenzen anzugeben.) Der Bieter muss nachweisen, dass seine Stellwerks- und Betriebsleittechnik in mindestens drei Stadtbahn-Verkehrsunternehmen im Zuständigkeitsbereich einer deutschen TAB seit mindestens fünf Jahren sicher und störungsfrei betrieben wird. Als gestört gilt ein Betrieb, der auf Grund eines Fehlers der Stellwerks- oder der Betriebsleittechnik nicht mehr - auch nicht mit Hilfshandlungen - durchgeführt werden kann. Der Bieter muss nachweisen, dass er in der Lage ist, die Projektierung der Stellwerkserneuerung vor dem Hintergrund der hiesigen Infrastruktur und Fahrzeugflotte mit vorhandener und nicht zu erneuernder Zugbeeinflussungstechnik durchzuführen. Dazu hat er mindestens ein innerhalb der letzten 10 Jahre abgeschlossenes Migrationsprojekt in einem Nahverkehrsbetrieb im Zuständigkeitsbereich einer deutschen TAB anzugeben, in dem seine Stellwerkstechnik mit der ZUB 100/ZUB 200 Fahrzeug- und Streckenausrüstung (Hersteller Siemens) korrespondiert. Der Bieter muss nachweisen, dass er in der Lage ist, eine Erneuerung im ausgeschriebenen Umfang (Stellwerksinnen- und Außenanlage mit Kabel-, Signal- und Gleiskreiserneuerung und der netzweiten Betriebsleittechnik) unter einem laufenden Stadtbahnbetrieb durchzuführen. Dazu hat er mindestens zwei abgeschlossene Projekte unter Angabe der zu erneuernden Komponenten und der Anzahl der dem Wirkbereich des Stellwerks zuzurechnenden Stationen zu benennen. Hinweis: Die Referenzprojekte werden nach den Kriterien Vergleichbarkeit und Komplexität beurteilt. Anzugeben sind: Projektname des Referenzprojekts, Art Leistung, Auftraggeber, Auftragserteilung und Auftragsdauer, Ansprechpartner des AG incl. Adresse, Telefon und E-Mail. 13. Verzeichnis der Unterauftragnehmerleistungen Für die Angabe der Unterauftragnehmerleistungen ist das Formular XIV zu verwenden, das den Ausschreibungsunterlagen beigefügt ist. 14. Technische Ausrüstung Für die Angabe der technischen Ausrüstung ist das Formular XV zu verwenden, das den Ausschreibungsunterlagen beigefügt ist. 15. Qualitäts,- und Sicherheitsmanagement Für die Angabe des Qualitäts,- und Sicherheitsmanagements ist das Formular XVI zu verwenden, das den Ausschreibungsunterlagen beigefügt ist. 15. Verschwiegenheitserklärung Für die Verschwiegenheitserklärung ist das Anlage C Verschwiegenheitserklärung zu verwenden, das den Ausschreibungsunterlagen beigefügt ist. 16. Für die Angabe Eigenerklärung zur Umsetzung von Artikel 5k Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 in der Fassung des Art. 1 Ziff. 23 der Verordnung (EU) 2022/576 des Rates vom 8. April 2022 ist das Formular >Eigenerklärung zur Umsetzung von Artikel 5k Absatz zu verwenden, das den Ausschreibungsunterlagen beigefügt ist.

Bedingungen für die Teilnahme
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:
“gemäß Verdingungsunterlagen”
Bedingungen für den Vertrag
Bedingungen für die Vertragserfüllung:
“Gesamtschuldnerisch haftend unter Benennung eines bevollmächtigten Vertreters und der Mitglieder der Bewerbergemeinschaft. Hinweis: Die Beteiligung eines...”

Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Dortmunder Stadtwerke AG
Nationale Registrierungsnummer: DEA52
Postanschrift: Deggingstraße 40
Postleitzahl: 44141
Postort: Dortmund
Region: Dortmund, Kreisfreie Stadt 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: Vergabestelle
E-Mail: h.bertram@dsw21.de 📧
Telefon: +49 231955-2272 📞
Fax: +49 234955-3425 📠
URL: http://www.dsw21.de 🌏
Adresse des Käuferprofils: http://www.dsw21.de 🌏
Art des öffentlichen Auftraggebers
Agentur/Amt auf regionaler oder lokaler Ebene
Haupttätigkeit
Wirtschaft und Finanzen
S-Bahn-, U-Bahn-, Straßenbahn-, O-Bus- oder Busdienste
Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben ✅
Kommunikation
Dokumente URL: https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXPSYDFDF2L/documents 🌏
Teilnahme-URL: https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXPSYDFDF2L 🌏
URL des Beschaffungsinstruments: https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXPSYDFDF2L 🌏
Sprache des Beschaffungsdokuments: Deutsch 🗣️
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Gültigkeitsdauer des Angebots: 6 (MONTHS)
Datum des Beginns: 2024-06-01 📅
Maximale Verlängerungen: 1

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen

“Bekanntmachungs-ID: CXPSYDFDF2L”
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer bei der Bezirksregierung Münster
Nationale Registrierungsnummer: DEA33
Postanschrift: Albrecht-Thaer-Straße 9
Postleitzahl: 48147
Postort: Münster
Region: Münster, Kreisfreie Stadt 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer@bezreg-muenster.nrw.de 📧
Telefon: +49 251411-0 📞
Fax: +49 251411-2165 📠
Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Die elektronische Bestellung wird verwendet
Notice information
Bevorzugtes Datum der Veröffentlichung: 2023-12-15+01:00 📅
Quelle: OJS 2023/S 243-765034 (2023-12-15)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Bauarbeiten (>20 neue Beschaffungen)

Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten (>20)

Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten (>20)