Ersatzneubau Hochbehälter Schweizerhöhe

Zweckverband JenaWasser

Neubau des Hochbehälters Schweizerhöhe im Westen von Jena.
- Errichtung der Überlaufleitung und die Verlegung der Trinkwasserleitung für den Zulauf bzw. die Entnahme in der Schieberkammer und den Wasserkammern des Hochbehälters

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2023-04-20. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2023-03-13.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Pumpen-Wolf Ostthüringen GmbH
• WBB Bau & Beton GmbH

Wer?

• Zweckverband JenaWasser

Wie?

• Nebenarbeiten für Wasserrohrleitungen › Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen › Bau von Hochbehältern für Trinkwasser

Wo?

• Thüringen › Jena, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2023-03-13	Auftragsbekanntmachung
2023-11-06	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2023-03-13)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Bau von Hochbehältern für Trinkwasser
Kurze Beschreibung:

Neubau des Hochbehälters Schweizerhöhe im Westen von Jena. - Errichtung der Überlaufleitung und die Verlegung der Trinkwasserleitung für den Zulauf bzw. die Entnahme in der Schieberkammer und den Wasserkammern des Hochbehälters

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Bau von Hochbehältern für Trinkwasser 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Bau von Hochbehältern für Trinkwasser 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Jena, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Zweckverband JenaWasser
Postanschrift: Rudolstädter Straße 39
Postleitzahl: 07745
Postort: Jena
Kontakt
Internetadresse: http://www.stadtwerke-jena.de 🌏
E-Mail: einkauf@stadtwerke-jena.de 📧
Telefon: +49 3641/688-340 📞
Fax: +49 3641/688-345 📠
URL der Dokumente: https://www.stadtwerke-jena.de/ueber-uns/einkauf-und-ausschreibung/ausschreibungen.html 🌏
URL der Teilnahme: https://www.futura-srm.com 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-03-13 📅
Einreichungsfrist: 2023-04-20 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-03-17 📅
Datum des Beginns: 2023-07-31 📅
Datum des Endes: 2025-12-19 📅
Datum des Beginns: 2024-09-09 📅
Datum des Endes: 2025-08-01 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 055-162842
ABl. S-Ausgabe: 55
Zusätzliche Informationen
Keine Bieter zugelassen.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Neubau des Hochbehälters Schweizerhöhe im Westen von Jena.

- Errichtung der Überlaufleitung und die Verlegung der Trinkwasserleitung für den Zulauf bzw. die Entnahme in der Schieberkammer und den Wasserkammern des Hochbehälters

Höchstzahl der Lose pro Bieter: 2
Bezeichnung des Loses: Baulicher Teil, Leitungen, Außenanlage
Losnummer: 1
Kurze Beschreibung:

Baulicher Teil Hochbehälter mit Schieberkammer

- Baugrubenaushub 8.400 m³

- Trägerbohlwandverbau 750 m², rückverankert

- monolithischer Stahlbetonbau, WU-Beton, bestehend aus zwei Wasserkammern 2.500 m³ Inhalt, lichte Maße: L x B x H: je 24,0 x 16,0 x i. M. 7,70 m und einer vorgelagerten zweietagigen Schieberkammer, lichte Maße: L x B x H: 9,0 x 8,5 x 9,5 m

- Behälter erdüberschüttet, Böschungen teilweise mit Natursteinmauern

- Außenanlagen für neuen Hochbehälter einschl. Umzäunung als Stabgitterzaun

- Ausbau der Zufahrt ca. 80 m als bituminöse Fahrbahn

Zulauf- und Entnahmeleitungen Rohrleitungsbau inklusive Tiefbau, Montage, Material

- 2 Stück Schachtbauwerke für Überlauf und Entwässerung

- ca. 250 m Entnahmeleitung GGG-ZM, DN 500

- ca. 250 m Entnahmeleitung GGG-ZM DN 200

- ca. 105 m Zulaufleitung GGG-ZM DN 250

- ca. 95 m Zulaufleitung GGG-ZM DN 200

- ca. 240 m Entleerungsleitung PE-HD d 355x21,1, PE100, SDR17

- ca. 260 m Trinkwasserversorgungsleitung PE-HD d110x10,0, PE100, SDR11

- Abbruch alter Hochbehälter Nutzinhalt 1000 m³ aus unbewehrtem Beton

- Landschaftsbauarbeiten Gelände neuer und alter Hochbehälter

Bezeichnung des Loses: Technische Ausrüstung und Installation
Losnummer: 2
Kurze Beschreibung:

- ca. 35 m Rohre und Formstücke DN 150 bis 300 Stahl Rilsan im Rohrkeller, PN 10

- 20 Stück Absperrklappen und Absperrschieber DN 150 bis 300

- 14 Stück Pass- und Ausbaustücke DN 150 bis 300

- ca. 25 m Rohre und Formstücke DN 300 Edelstahl in den Wasserkammern

- Kleininstallation DN 15

- Be- und Entlüftung der Wasserkammern DN 400

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Auszug aus dem Handelsregister oder dem vergleichbaren Register des Heimatlandes des Bieters (gegebenenfalls in Kopie). Der Auszug darf nicht älter als 12 Monate gerechnet ab dem Tag der Absendung der Bekanntmachung dieses Verfahrens sein.

Eigenerklärung des Bieters, dass:

• über sein/ihr Vermögen weder das Insolvenzverfahren noch ein vergleichbares gesetzlich geregeltes Verfahren eröffnet oder die Eröffnung beantragt worden ist oder der Antrag mangels Masse abgelehnt wurde,

• sich sein/ihr Unternehmen nicht in Liquidation befindet,

• er seine/sie ihre Verpflichtung(en) zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt hat/haben,

• keine rechtskräftige Feststellung über berufliche Verfehlungen besteht

• er/sie sich bewusst ist/sind, dass eine falsche Angabe den Ausschluss zur Folge hat,

• er/sie im Auftragsfall die Haftpflichtversicherung für die gesamte Vertragslaufzeit zur Verfügung stellt/stellen,

• der von ihm/ihnen vorgelegte Auszug/Auszüge aus dem Handelsregister (ggfls. in Kopie) jeweils den aktuellen Eintragungsstand wiedergibt/wiedergeben.

• nachweislich keine schwere Verfehlung begangen wurde, die die Zuverlässigkeit des Bewerbers in Frage stellt

• sich das Unternehmen bei der Berufsgenossenschaft angemeldet hat

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

- Angaben zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung

- den Umsatz des Unternehmens jeweils bezogen auf die letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenen Leistung vergleichbar sind

- die Zahl der in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Lohngruppen mit gesondert ausgewiesenem technischen Leitungspersonal

- Berufshaftpflichtversicherung für

Personenschäden: min. 5.000.000 €

Sach- und Sonstige Schäden: min. 3.000.000 €

Werden die geforderten Deckungssummen nicht erreicht, so ist eine Erklärung des Versicherers beizufügen, dass

- die Deckungssummen im Auftragsfall angepasst werden oder

- im Auftragsfall eine objektbezogene Versicherung abgeschlossen wird.

Die Bescheinigung darf nicht älter als 12 Monate gerechnet ab dem Tag der Absendung der Bekanntmachung dieses Verfahren sein. Eine Nichterfüllung oder Nichtvorliegen der Erklärung führt zur Nichtberücksichtigung im weiteren Verfahren.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Los 1

- Zertifikat Rohrleitungsbauunternehmen nach DVGW GW 301, W 1 (ge) und W 2 (pe)

- Nachweis über den Einsatz von Fachkräften bei Bauleitung und Baustellenpersonal zum Führen einer ÜK 2-Baustelle

- Zertifizierter Fachbetrieb nach DVGW-Arbeitsblatt W 316 (A) für

--> das Tätigkeitsfeld - NB – Neubau gemäß DVGW W300-1(A)

--> das Tätigkeitsfeld -O- Verbesserung der Oberfläche auf Bauteil Decke Wasserkammer begrenzt

- Der Bieter hat eine Referenzliste mit bereits ausgeführten Objekten, bzw. Referenzen mit vergleichbarem Umfang und vergleichbarer technischer Schwierigkeit vorzulegen.

- Qualifizierung der verantwortliche Schweißaufsicht DVGW GW 331 (M) bzw. DIN EN ISO 14731 (pe)

Los 2

- Zertifikat Rohrleitungsbauunternehmen nach DVGW GW 301, W 2 (st)

- Schweißanforderungen: Schweißer müssen Prüfbescheinigung nach GW 350 und DIN EN 287, Rohre, Gruppe T, WIG-Verfahren 141 haben.

- Qualifizierung der verantwortliche Schweißaufsicht nach DVGW GW 331 (M) bzw. DIN EN ISO 14731 (st)

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 10:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2023-06-30 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2023-04-20 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 10:00
Ort des Eröffnungstermins: Digitale Öffnung über die Vergabeplattform Futura SRM.
Zusätzliche Informationen: Keine Bieter zugelassen.

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Stadtwerke Jena GmbH
Internetadresse: www.stadtwerke-jena.de 🌏
Dokumente URL: https://www.stadtwerke-jena.de/ueber-uns/einkauf-und-ausschreibung/ausschreibungen.html 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Freistaates Thüringen beim Thüringer Landesverwaltungsamt
Postanschrift: Jorge-Semprún-Platz 4
Postort: Weimar
Postleitzahl: 99423
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 361/57332-1254 📞
E-Mail: vergabekammer@tlvwa.thueringen.de 📧
Fax: +49 361 / 57332-1059 📠
Internetadresse: http://www.thueringen.de/th3/tlvwa/vergabekammer/ 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Der AG weist darauf hin, dass ein Nachprüfungsantrag nur zulässig ist, soweit

1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt hat, diesen gegenüber des AG innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat,

2. der Antragsteller Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber der AG gerügt hat,

3. der Antragsteller Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber des AG gerügt hat,

4. der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des AG, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, gestellt wird.

Weiteres ergibt sich aus § 160 GWB.

Quelle: OJS 2023/S 055-162842 (2023-03-13)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2023-11-06)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 5394446.04 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-11-06 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-11-10 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 217-681290
Verweist auf Bekanntmachung: 2023/S 055-162842
ABl. S-Ausgabe: 217

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2023-07-17 📅
Name: WBB Bau & Beton GmbH
Postort: Umpferstedt
Postleitzahl: 99441
Land: Deutschland 🇩🇪
Weimarer Land 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 5189885.44 EUR 💰
Name: Pumpen-Wolf Ostthüringen GmbH
Postort: Reichenbach
Postleitzahl: 07629
Land: Saale-Holzland-Kreis 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 204560.60 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
3
Quelle: OJS 2023/S 217-681290 (2023-11-06)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Bauarbeiten (>20 neue Beschaffungen)

Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten (>20)

Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten (>20)

Bauarbeiten und zugehörige Arbeiten für Rohrleitungen und Kabelnetze (>20)

Nebenarbeiten für Wasserrohrleitungen (20)

Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen (8)