Lieferung von Netzersatzanlagen (NEA) 630 kVA für Wasserwerke Canitz & Thallwitz

Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH, Bereich Beschaffung

- Lieferung von zwei mobilen Netzersatzanlagen (NEA) 630 kVA (Stage V) für Wasserwerke Canitz & Thallwitz
- Inbetriebnahme der Aggregate und aller Anlagenteile
- Wartungsvertrag über 5 Jahre

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2023-04-28. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2023-03-29.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• POLYMA Energiesysteme GmbH

Wer?

• Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH, Bereich Beschaffung

Wie?

• Generatoren › Notstromaggregat

Wo?

• Leipzig › Nordsachsen

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2023-03-29	Auftragsbekanntmachung
2023-08-14	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2023-03-29)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Notstromaggregat
Referenznummer: 23-006-001
Kurze Beschreibung:

- Lieferung von zwei mobilen Netzersatzanlagen (NEA) 630 kVA (Stage V) für Wasserwerke Canitz & Thallwitz - Inbetriebnahme der Aggregate und aller Anlagenteile - Wartungsvertrag über 5 Jahre

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Notstromaggregat 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Nordsachsen 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH, Bereich Beschaffung
Postanschrift: Johannisgasse 7/9
Postleitzahl: 04103
Postort: Leipzig
Kontakt
Internetadresse: http://www.L.de 🌏
E-Mail: sascha.jacobi@l.de 📧
URL der Dokumente: https://www.evergabe.de/unterlagen/54321-Tender-186eff5fb3d-743f184a441a9d7b 🌏
URL der Teilnahme: http://www.evergabe.de 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-03-29 📅
Einreichungsfrist: 2023-04-28 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-04-03 📅
Datum des Beginns: 2024-07-01 📅
Datum des Endes: 2024-08-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 066-198033
ABl. S-Ausgabe: 66
Zusätzliche Informationen

Als Ergänzung zu II.2.7: Im Leistungsumfang ist ein Wartungsvertrag über die Dauer von 5 Jahren enthalten. Im Falle der Beauftragung der Wartung endet die Vertragslaufzeit am 31.12.2029.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

- Lieferung von zwei mobilen Netzersatzanlagen (NEA) 630 kVA (Stage V) für Wasserwerke Canitz & Thallwitz

- Inbetriebnahme der Aggregate und aller Anlagenteile

- Wartungsvertrag über 5 Jahre

gemäß Vergabeunterlagen

Zusätzliche Informationen:

Als Ergänzung zu II.2.7:

Im Leistungsumfang ist ein Wartungsvertrag über die Dauer von 5 Jahren enthalten. Im Falle der Beauftragung der Wartung endet die Vertragslaufzeit am 31.12.2029.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH, Bereich Beschaffung Berliner Str. 25 04105 Leipzig Deutschland

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1) aktueller Auszug aus dem Handelsregister, ggf. Auszug aus dem Berufsregister (oder gleichwertig)

2) Erklärung über die steuerliche Unbedenklichkeit des Bewerbers;

3) Erklärung zur Mitgliedschaft einer Berufsgenossenschaft und Beitragszahlung des Bewerbers;

4) Erklärung zur Beitragszahlung des Bewerbers zur Sozialversicherung;

5) Bestätigung, dass kein Insolvenzverfahren (InsO, §§ 14 und 15) beziehungsweise ein vergleichbares gesetzliches Verfahren beantragt ist, ein solches Verfahren eröffnet oder dessen Eröffnung mangels Masse abgelehnt oder ein Insolvenzplan rechtskräftig bestätigt wurde;

6) Bestätigung, dass sich der Bewerber nicht in Liquidation befindet;

7) Bestätigung des Bewerbers, dass keine unzutreffenden Erklärungen in Bezug auf die Fachkunde, Leistungsfähigkeit, Gesetzestreue und Zuverlässigkeit im Vergabeverfahren vorliegen;

8) Bestätigung, dass keine nachweislich begangene schwere Verfehlung des Bewerbers vorliegt, die die Zuverlässigkeit in Frage stellt;

9) Bestätigung, dass Personal in ausreichender Zahl für die Realisierung der Lieferungen/ Leistungen zur Verfügung stehen wird

10) Bestätigung der Verwendung der deutschen Sprache in Verhandlungen, Vertrag und während der Abwicklung in Wort und Schrift

Der AG behält sich eine Prüfung der Angaben auch mittels

Wirtschaftsauskunft vor. Der AG behält sich vor, fehlende Nachweise, Zertifikate und Erklärungen nachzufordern. Alle Bescheinigungen müssen zum Abgabezeitpunkt des Teilnahmeantrages gültig sein. Bieter aus anderen "EU-Staaten" haben gleichwertige Bescheinigungen ihres Herkunftslandes vorzulegen.

Für die Bestätigungen der Punkte 5 bis 10 stellt der AG das Formblatt "III.1.1 Punkt 5 bis 10 - Eidesstaatliche Erklärung" zur Verfügung.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1) aktuelle Bestätigung eines bestehenden Haftpflichtversicherungsschutzes, mindestens für den Zeitraum der Realisierungszeit der ausgeschriebenen Lieferung und Leistung, mit Ausweisung der Deckungssummen für Personen- und Sachschäden. Es muss eine Deckungssumme von min. 3 Mio. EUR pauschal für Personen-und Sachschäden mit min. 2-facher Jahresmaximierung vereinbart sein. Dieser Versicherungsnachweis kann erbracht werden, durch:

a) Vorlage der Versicherungspolice (Kopie) und Nachweis (Versicherungsbestätigung), dass die zur Wahrung des Versicherungsschutzes notwendige/n Prämienzahlung/en für die Vertragslaufzeit geleistet wurde/n

oder

b) einen Versicherungsnachweis für die gesamte Vertragslaufzeit, ohne Einschränkungen.

2) Eigenerklärung Gesamtumsatz des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren

3) Eigenerklärung Gesamtumsatz des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre, der auf Leistungen entfällt, die mit den ausgeschriebenen Leistungen vergleichbar sind

Der AG behält sich eine Prüfung der Angaben auch mittels Wirtschaftsauskunft vor.

Die Vergabestelle behält sich vor, fehlende Nachweise, Zertifikate und Erklärungen nachzufordern. Alle Bescheinigungen müssen zum Abgabezeitpunkt des Teilnahmeantrages gültig sein. Bieter aus anderen "EU-Staaten" haben gleichwertige Bescheinigungen ihres Herkunftslandes vorzulegen.

Für die Bestätigungen der Punkte 2 und 3 stellt der AG das Formblatt "III.1.2 Punkt 2 und 3 - Eigenerklärung Umsatz" zur Verfügung.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

1) Eigenerklärung über drei Referenzen inkl. Angabe der Ansprechpartner und Telefonnummer über die Durchführung einer vergleichbaren Lieferung mobiler Netzersatzanlagen (PRP-Leistung 630 kVA ± 5 %, Stage V)

2) Eigenerklärung des Bewerbers, dass im Unternehmen bestimmte Maßnahmen zum Qualitätsmanagement (z.B. Nachweis gem. DIN EN ISO 9001) oder vergleichbar getroffen sind

3) Eigenerklärung des Bewerbers, dass im Unternehmen bestimmte Maßnahmen zum Umwelt- und Nachhaltigkeitsmanagement (z.B. Nachweis gem. DIN EN ISO 14001/ 26000) oder vergleichbar getroffen sind

4) Nachweis durch Eigenerklärung oder von unabhängiger Stelle (z.B. VDE Gütezeichen, andere Qualitätssiegel), dass die verwendeten Produkte auf dem neusten Stand der Technik sind und die Sicherheit bei der Verwendung gegeben ist

5) Nachweis oder Eigenerklärung, dass Bewerber beim Einsatz seiner Anlagen die Anforderungen an §62 WHG erfüllt und sich regelmäßig durch unabhängige Zertifizierungsstellen (z.B. TÜV) überprüfen lässt

6) Eigenerklärung des Bewerbers, dass die technischen Anforderungen im Titel 01.01., 01.03 des Leistungsverzeichnisses beschrieben, voll umfänglich vom Bewerber erfüllt werden können

Der AG behält sich vor, fehlende Nachweise, Zertifikate und Erklärungen nachzufordern. Wenn der Bewerber die v.g. Bedingungen nicht erfüllen kann, wird er für das weitere Vergabeverfahren ausgeschlossen. Alle Bescheinigungen müssen zum Abgabezeitpunkt des Teilnahmeantrages gültig sein. Bieter aus anderen "EU-Staaten" haben gleichwertige Bescheinigungen ihres Herkunftslandes vorzulegen.

Für die Bestätigungen des Punktes 1 stellt der AG das Formblatt "III.1.3 Punkt 1 - Eigenerklärung Referenzen" zur Verfügung.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Vertragserfüllungsbürgschaft in Höhe von 5% der Nettoauftragssumme (weitere Details können den Besonderen Vertragsbedingungen - BVB Punkt 7 entnommen werden)

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: siehe Vergabeunterlagen (BVB Pkt. 3)
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

- Eigenerklärung zur Einhaltung Vorgaben Lieferkettensorgfaltspflichtengesetz (LkSG) (s. Dokument: "Eigenerklaerung_LkSG")

- Eigenerklärung zur Einhaltung der Vorgaben des BMKW-Rundschreibens vom 14.04.2022 (s. Dokument "Eigenerklärung zu VO EU 2014 833")

- Eigenerklärung zur Einhaltung der Anforderungen des Mindestlohngesetzes, des Schwarz-ArbG und des AEntG (s. Dokument "Eigenerklärung_Bestätigung MiLoG")

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0025
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2023-08-31 📅

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Herr Sascha Jacobi
Internetadresse: www.L.de 🌏
Dokumente URL: https://www.evergabe.de/unterlagen/54321-Tender-186eff5fb3d-743f184a441a9d7b 🌏
URL der Teilnahme: www.evergabe.de 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Zusätzliche Angaben:

1) Kann ein Unternehmen aus einem stichhaltigen Grund die vom Auftraggeber geforderten Nachweise nicht beibringen, so kann es seine Leistungsfähigkeit durch Vorlage anderer, vom Auftraggeber für geeignet erachteter Belege nachweisen.

2) Beabsichtigt der Unternehmer, sich bei der Erfüllung seines Auftrages der Fähigkeiten anderer Unternehmen zu bedienen, muss er Art und Umfang der dafür vorgesehenen Leistungen angeben.

3) Fehlende Erklärungen und Nachweise können entsprechend §51 SektVO nachgefordert werden.

4) Alle Bestandteile des Teilnahmeantrages/Angebotes sowie alle Nachweise und Erklärungen sind in deutscher Sprache einzureichen.

5) Der Auftraggeber weist darauf hin, dass allein der Inhalt der vorliegenden EU-weiten Veröffentlichung maßgeblich ist.

6) Der Auftraggeber behält sich vor, eine Prüfung mittels Kreditauskunft durchzuführen.

7) Entgegen der Angabe unter II.2.10, werden Varianten/ Alternativangebote zugelassen

8) Die unter II.2.7) der vorliegenden Bekanntmachung benannten Termine gelten unter dem Vorbehalt der Anpassung in Abhängigkeit des Ablaufes des Vergabeverfahrens.

9) Die zur Angebotsabgabe einzuladenden Bewerber erhalten zeit- und inhaltsgleich die Vergabeunterlagen für die Angebotsbearbeitung elektronisch zur Verfügung gestellt.

10) Die Abgabe von Teilnahmeanträgen und Angeboten ist ausschließlich zugelassen:

— elektronisch mit fortgeschrittener Signatur;

— elektronisch mit qualifizierter Signatur;

— elektronisch in Textform;

11) Beabsichtigt ein Bewerber mit einem anderen Unternehmen oder mehreren anderen Unternehmen eine Bewerbergemeinschaft (BwG) und im Falle der Eignung und Angebotsabgabe eine Bietergemeinschaft (BG) sowie bei Zuschlagserteilung eine sich daraus ableitende Arbeitsgemeinschaft (ARGE) zu bilden, hat er diese Absicht mit seinem Teilnahmeantrag zu bekunden und die Mitglieder der beabsichtigten Bewerbergemeinschaft mit dem Formblatt Bewerbergemeinschafterklärung rechtsverbindlich zu benennen.

12) In den Teilnahmewettbewerbsunterlagen ist eine Vorlage für den Teilnahmeantrag, zur freiwilligen Verwendung, enthalten.

13) Etwaige Fragen von interessierten Unternehmen müssen bis spätestens

7 Kalendertagen vor Ablauf der Bewerbungsfrist über das o. g. Vergabeportal übersendet werden.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen, bei der Landesdirektion Sachsen
Postanschrift: Braustraße 2
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04107
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann ein Nachprüfverfahren bei der Vergabekammer beantragt werden (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).

Quelle: OJS 2023/S 066-198033 (2023-03-29)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2023-08-14)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 0.01 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-08-14 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-08-18 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 158-502834
Verweist auf Bekanntmachung: 2023/S 066-198033
ABl. S-Ausgabe: 158

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

gemäß Vergabeunterlagen - Lieferung von zwei mobilen Netzersatzanlagen (NEA) 630 kVA (Stage V) für Wasserwerke Canitz & Thallwitz - Inbetriebnahme der Aggregate und aller Anlagenteile - Wartungsvertrag über 5 Jahre

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: gemäß Auftragsbekanntmachung

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2023-07-28 📅
Name: POLYMA Energiesysteme GmbH
Postanschrift: Alessandro-Volta-Platz 1
Postort: Kassel
Postleitzahl: 34123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 561-2001-127 📞
E-Mail: ausschreibung@polyma.net 📧
Land: Kassel 🏙️
Quelle: OJS 2023/S 158-502834 (2023-08-14)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung (>20 neue Beschaffungen)

Elektrische Motoren, Generatoren und Transformatoren (17)

Generatoren (8)