81305009-Egalite des genres, acces aux services de base et cohesion sociale dans la region Centre-Nord du Burkina Faso

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Within the framework of bilateral cooperation between Burkina Faso and the Federal Republic of Germany, the "Project to Support Internally Displaced Persons and Strengthen the Resilience of Host Communes" began its activities in October 2021. It aims to build the capacity of partner communes and state and non-state actors to improve the social living conditions of internally displaced people and vulnerable host populations in the Centre-Nord region. It is implemented by the German Technical Cooperation (GIZ). The PDICA falls within action area (b) "Stabilization of host regions and integration of refugees and displaced persons in host regions" of the "Refugees and host countries" special initiative. The project will run from 10/2021 to 03/2026. The Sahel and Centre-Nord regions of Burkina Faso are strongly marked by instability and fragility. On March 31, 2023, there were 2,062,534 internally displaced persons (IDPs) from 292,956 households (Conseil National de Secours d'Urgence et de Réhabilitation), including 24.5% IDPs from the Centre-Nord region. Host communities are faced with a massive population increase, which is putting a strain on their already fragile structures, despite the material aid provided to meet the humanitarian needs of IDPs. Tensions between the internally displaced and the local population are on the rise. The main outputs of the project are: 1) Improve the capacity of communes and other local actors to provide IDPs and vulnerable host populations with quality basic services in line with their needs. 2) Strengthen social cohesion between IDPs and host populations 3) Promote an inclusive and sustainable economic recovery for the most vulnerable and destabilized populations, both host and displaced. The plan is to create jobs and contribute to the economic resilience of the population, particularly young people and women affected by poverty, through vocational training, the promotion of income-generating activities and capacity-building for local economic governance players. The third output on economic recovery is being implemented in part by the GIZ-ENABEL consortium (Belgian Development Agency) thanks to co-financing with the European Union (EU) with a total budget of 9.9 million euros. It forms part of the European Union's action for the "Stabilization of the Ouagadougou - Kaya - Dori - Djibo (OKDD) axis - Strengthening social and economic security". The objective of the module (BMZ) is as follows: The social living conditions of internally displaced people and the vulnerable population in certain host communes in the Centre Nord region have improved. On economic recovery, indicator 4 of the module (out of a total of four project indicators) stipulates that 50% of the 1,700 members of vulnerable target groups in partner communes (including 50% IDPs, 50% women, 50% young people under 35, 10% disabled people) who have participated in income-generating activities supported by the project confirm that their income situation has improved by 2 points on a scale of 1 to 10.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2024-04-09. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2024-03-07.

Wer?

• Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Wie?

Wo?

• Köln › Bonn, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2024-03-07	Auftragsbekanntmachung
2024-03-25	Auftragsbekanntmachung

Auftragsbekanntmachung (2024-03-07)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: 81305009-Egalite des genres, acces aux services de base et cohesion sociale dans la region Centre-Nord du Burkina Faso
Referenznummer: 81305009
Kurze Beschreibung:
“Within the framework of bilateral cooperation between Burkina Faso and the Federal Republic of Germany, the "Project to Support Internally Displaced Persons...”

Kurze Beschreibung

Within the framework of bilateral cooperation between Burkina Faso and the Federal Republic of Germany, the "Project to Support Internally Displaced Persons and Strengthen the Resilience of Host Communes" began its activities in October 2021. It aims to build the capacity of partner communes and state and non-state actors to improve the social living conditions of internally displaced people and vulnerable host populations in the Centre-Nord region. It is implemented by the German Technical Cooperation (GIZ). The PDICA falls within action area (b) "Stabilization of host regions and integration of refugees and displaced persons in host regions" of the "Refugees and host countries" special initiative. The project will run from 10/2021 to 03/2026.

The Sahel and Centre-Nord regions of Burkina Faso are strongly marked by instability and fragility. On March 31, 2023, there were 2,062,534 internally displaced persons (IDPs) from 292,956 households (Conseil National de Secours d'Urgence et de Réhabilitation), including 24.5% IDPs from the Centre-Nord region. Host communities are faced with a massive population increase, which is putting a strain on their already fragile structures, despite the material aid provided to meet the humanitarian needs of IDPs. Tensions between the internally displaced and the local population are on the rise.

The main outputs of the project are:

1) Improve the capacity of communes and other local actors to provide IDPs and vulnerable host populations with quality basic services in line with their needs.
2) Strengthen social cohesion between IDPs and host populations
3) Promote an inclusive and sustainable economic recovery for the most vulnerable and destabilized populations, both host and displaced. The plan is to create jobs and contribute to the economic resilience of the population, particularly young people and women affected by poverty, through vocational training, the promotion of income-generating activities and capacity-building for local economic governance players.

The third output on economic recovery is being implemented in part by the GIZ-ENABEL consortium (Belgian Development Agency) thanks to co-financing with the European Union (EU) with a total budget of 9.9 million euros. It forms part of the European Union's action for the "Stabilization of the Ouagadougou - Kaya - Dori - Djibo (OKDD) axis - Strengthening social and economic security".

The objective of the module (BMZ) is as follows: The social living conditions of internally displaced people and the vulnerable population in certain host communes in the Centre Nord region have improved.

On economic recovery, indicator 4 of the module (out of a total of four project indicators) stipulates that 50% of the 1,700 members of vulnerable target groups in partner communes (including 50% IDPs, 50% women, 50% young people under 35, 10% disabled people) who have participated in income-generating activities supported by the project confirm that their income situation has improved by 2 points on a scale of 1 to 10.

Art des Vertrags: Dienstleistungen
Produkte/Dienstleistungen: Beratungsdienste im Bereich Wirtschaftsförderung 📦
Sonstige Beschränkungen am Erfüllungsort: Ort im betreffenden Land
Beschreibung
Interne Kennung: 81305009
Beschreibung der Beschaffung:
“As part of the bilateral cooperation between Burkina Faso and the Federal Republic of Germany, the "Projet d'appui aux Déplacés Internes et de renforcement...”

Beschreibung der Beschaffung

As part of the bilateral cooperation between Burkina Faso and the Federal Republic of Germany, the "Projet d'appui aux Déplacés Internes et de renforcement de la résilience des Communes d'Accueil" has started its activities in October 2021. This project aims to develop the capacities of partner municipalities and state and non-state actors to improve the social living conditions of internally displaced persons and vulnerable host populations in the Centre-Nord Region in Burkina Faso. It is implemented by the German Technical Cooperation (GIZ).
The Sahel and Centre-Nord Region of Burkina Faso are heavily affected by instability and fragility. As of March 31, 2023, the country had 2,062,534 internally displaced persons, with 23.9% of them coming from the Center-North region. The primary reason for this massive internal displacement is the deterioration of the security situation due to violent Islamic extremism. Among the internally displaced, 52.75% are women and girls, and 50% are children under 14 years old. Host communities face a significant increase in population, which strains their already fragile structures, despite the material assistance provided to meet the humanitarian needs of internally displaced persons. Tensions between internally displaced individuals and host populations are recurrent and weaken social cohesion.
The project's main outputs are as follows:
1. Improving the capacities of municipalities and other local actors to provide quality basic services adapted to the needs of internally displaced persons and vulnerable host populations.
2. Strengthening social cohesion between internally displaced persons and host populations.
3. Promoting inclusive and sustainable economic recovery for the most vulnerable and weakened populations, both host communities and displaced persons. The project aims to create employment opportunities and contribute to the economic resilience of the population, particularly focusing on young people and women affected by poverty through actions such as vocational training, income-generating activities, and capacity-building for local economic governance.
The third output related to economic recovery is implemented by the GIZ-ENABEL consortium (Belgian Development Agency) through a co-financing with the European Union (EU). The implementation covers 11 municipalities in the region Centre-Nord.
Required Services:
The contractor will be responsible for implementing activities related to the improvement of gender equality, of access to basic services, and strengthening social cohesion in 5 of 9 municipalities covered by the PDICA in the Center-North region of Burkina Faso.
Target Indicator of the Module 1:
The contractor must ensure that 200 internally displaced children attending primary schools in the municipalities of implementation of the project confirm, on a scale of 1 to 5, that their social integration into daily school life has improved by one point.
Target Indicator of the Module 2:
The contractor must target a minimum of 1,000 children from the internally displaced population and the host population who attend primary schools in the municipalities of implementation of the project to benefit from learning or leisure activities adapted to their specific needs. Among these 1,000 children, 40% are internally displaced, 60% are members of host communities, and 50% are girls.
Target Indicator of the Module 3:
The contractor should target a minimum of 200 participants, including 50% internally displaced individuals, 50% residents of host communities, and 50% women (by March 2026). The beneficiaries confirm, based on two concrete examples, that their interaction with the other group has improved.
Output Indicators:
1. Output Indicator 1.1:
o The contractor must target for a minimum of 20 trained teachers or educators (including 40% women) who have confirmed, through practical examples, that they consider the specific needs of internally displaced students and mixed schoolchildren groups (by December 31, 2025).
2. Output Indicator 1.2:
o The contractor must target for a minimum of 20 representatives from municipalities or certain decentralized technical services who have improved technical knowledge about their roles and tasks in the fields of Humanitarian Development, and Peace Nexus (HDP).
3. Output Indicator 2.2:
o The contractor must target a minimum of 15 measures implemented by actors of the local community (whether decentralized or non-state) who has promoted social cohesion between internally displaced persons and residents of host communities.
The services provided by the contractor's actions must be based on two work packages, namely:
- Work packages 1: Pillar 1 (Promotion of Gender Equality)
- Work packages 2: Pillar 2 (Improving Access to Basic Services and Improving Social Cohesion)

Zusätzliche Informationen:
“This order is suited for small and medium-sized enterprises (SMEs) and particularly suited for self-employed persons. Due to a technical error, this...”
Art des Vertrags: Dienstleistungen
Produkte/Dienstleistungen: Beratungsdienste im Bereich Wirtschaftsförderung 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Beratung in Sachen Chancengleichheit 📦
Postleitzahl: 00000
Stadt: Burkina Faso
Land: Burkina Faso 🇧🇫
Maximale Verlängerungen: 2
Weitere Informationen zur Verlängerung:
“GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender....”
Informationen über Optionen
Optionen ✅
Beschreibung der Optionen:
“GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender....”
Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0001
Umfang der Beschaffung
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Beratung in Sachen Chancengleichheit 📦

Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren ✅
Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2024-04-09 12:00:00 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2024-04-09 12:00:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch 🗣️
Französisch 🗣️
Mindestzeitraum, in dem der Bieter das Angebot aufrechterhalten muss: 62
Bedingungen für die Einreichung eines Angebots
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen
Eröffnungstermin: 2024-04-09 12:00:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch 🗣️
Französisch 🗣️
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Die elektronische Bestellung wird verwendet ✅
Elektronische Zahlung wird verwendet ✅
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 2024-03-28 23:59:00 📅
Zusätzliche Informationen:
“GIZ asks the applicant or bidder to submit, complete or correct documents, within the framework laid down by law.”
Der Vertrag enthält Bedingungen zur Vertragsausführung ✅

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: 1. Average annual turnover for the last three years (last-but-four financial year can be included in...”
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“Eignung zur Berufsausübung: 1. Self-declaration: name of company and address, tax ID, registration and commercial register number or equivalent register in...”
Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“Technische und berufliche Leistungsfähigkeit: 1. The technical assessment is only based on reference projects with a minimum commission value of 150.000,00...”
Bedingungen für den Vertrag
Bedingungen für die Vertragserfüllung:
“The execution conditions result from the information given in the contract notice and the tender documents.”
Bedingungen für die Teilnahme
Ausschlussgrund: bankr-nat
bankruptcy
corruption
cred-arran
crime-org
distorsion
envir-law
finan-laund
fraud
human-traffic
insolvency
labour-law
liq-admin
misrepresent
partic-confl
prep-confl
prof-misconduct
sanction
socsec-law
socsec-pay
susp-act
tax-pay
terr-offence
Beschreibung der Ausschlussgründe:
“Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB”

Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Nationale Registrierungsnummer: 993-80072-52
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
Postleitzahl: 65760
Postort: Eschborn
Region: Main-Taunus-Kreis 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: katharina.cheimanoff@giz.de 📧
Telefon: +49 6196792510 📞
Fax: +49 6196791115 📠
Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
Haupttätigkeit
Allgemeine öffentliche Verwaltung
Kommunikation
Dokumente URL: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6Y1SX7ZF93/documents 🌏
Teilnahme-URL: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6Y1SX7ZF93 🌏
URL des Beschaffungsinstruments: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6Y1SX7ZF93 🌏
Sprache des Beschaffungsdokuments: Englisch 🗣️
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Gültigkeitsdauer des Angebots: 62 (DAYS)
Maximale Verlängerungen: 2

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen

“Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6Y1SX7ZF93 All communication takes place in English via communication tool in the project area of the procurement portal.”
Körper überprüfen
Name: Die Vergabekammern des Bundes
Nationale Registrierungsnummer: 022894990
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postleitzahl: 53123
Postort: Bonn
Region: Bonn, Kreisfreie Stadt 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Telefon: +49 2289499-0 📞
Fax: +49 2289499-163 📠
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as 1. the...”
Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Die elektronische Bestellung wird verwendet
Elektronische Zahlung wird verwendet
Notice information
Bevorzugtes Datum der Veröffentlichung: 2024-03-07+01:00 📅
Quelle: OJS 2024/S 050-144899 (2024-03-07)

Auftragsbekanntmachung (2024-03-25)
Verfahren
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2024-04-15 12:00:00 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2024-04-15 12:00:00 📅
Mindestzeitraum, in dem der Bieter das Angebot aufrechterhalten muss: 56
Bedingungen für die Einreichung eines Angebots
Eröffnungstermin: 2024-04-15 12:00:00 📅
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 2024-04-08 23:59:00 📅

Öffentlicher Auftraggeber
Kommunikation
Gültigkeitsdauer des Angebots: 56 (DAYS)

Ergänzende Informationen
Notice information
Bevorzugtes Datum der Veröffentlichung: 2024-03-25+01:00 📅

Änderungen
Neuer Wert
Text:
“Extension of the submission deadline until 15.04.2024 (noon, German time).”
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Änderung der Auftragsunterlagen am ✅
Datum der Änderung der Auftragsunterlagen: 2024-03-25 📅
Andere zusätzliche Informationen
Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
Information about modifications
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 93273408-e4c8-4175-9605-be644fc4bec2-01
Quelle: OJS 2024/S 061-178921 (2024-03-25)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit (>20 neue Beschaffungen)

Unternehmens- und Managementberatung und zugehörige Dienste (>20)

Unternehmens- und Managementberatung (>20)

Allgemeine Managementberatung (6)

Beratungsdienste im Bereich Wirtschaftsförderung (4)