Erweiterung 20-kV -Schaltanlage UW Hammerbacherstraße

Erlanger Stadtwerke AG

Gegenstand der Ausführung ist die Projektierung, Lieferung, Montage und Inbetriebnahme (inkl. Prüfungen) einer gasisolierten (SF6) 20-kV-Schaltanlage in Doppelsammelschienenausführung. Die Errichtung erfolgt in einem bestehenden Gebäude, wobei die Anpassung des Grundrahmens sowie die Erstellung notwendiger Kabelwege am Aufstellort Bestandteil dieses Auftrages wird. Mit der gegenständlichen Schaltanlage wird eine bereits bestehende Schaltanlage erweitert. Einzelheiten sind den vorliegenden Vergabeunterlagen zu entnehmen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2024-09-20. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2024-08-09.

Wer?

• Erlanger Stadtwerke AG

Wie?

Wo?

• Köln › Bonn, Kreisfreie Stadt
• Mittelfranken › Ansbach, Kreisfreie Stadt
• Mittelfranken › Erlangen, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2024-08-09	Auftragsbekanntmachung

Auftragsbekanntmachung (2024-08-09)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Erweiterung 20-kV -Schaltanlage UW Hammerbacherstraße
Referenznummer: 182-23
Kurze Beschreibung:

Art des Vertrags: Lieferungen
Produkte/Dienstleistungen: Schaltanlagen 📦
Beschreibung
Interne Kennung: 182-23
Beschreibung der Beschaffung:

Zusätzliche Informationen:

1.Bereits jetzt werden die Bieter darauf hingewiesen, dass eine Schaltanlage, welche erst nach dem 31.12.2025 erfolgreich in Betrieb (vgl. § 7 Punkt 7.1) geht, für den AG wertlos ist und insofern ein bedeutender Schaden entsteht. Grund hierfür ist die am 11.03.2024 inkraftgetretene EU-Verordnung 2024/573, welche unter anderem besagt, dass die Inbetriebnahme von elektrischen Mittelspannungsschaltanlagen für die Primär- und Sekundärverteilung bis einschließlich 24 kV mit fluorierten Treibhausgas als Isolier- oder Schaltmedium ab dem 1. Januar 2026 verboten ist. Der Auftragnehmer (AN) ist bei Eintreten des Falls, dass die IBS (gem. § 7 Punkt 7.1 dieses Vertrages) nicht vor dem 31.12.2025 erfolgt, zur vollständigen Rücknahme aller gelieferten Anlagen und Komponenten sowie zur Rückzahlung aller durch den AN geleisteter Zahlungen (inkl. Zinsen i. d. H. von fünf Prozentpunkte über dem Basiszinssatz gem. §247 BGB) verpflichtet. Ebenso ist der AN in diesem Fall verpflichtet, anfallende Mehrkosten für die Anschaffung einer Alternativtechnik zu übernehmen. 2.Die Vergabeunterlagen stehen unter dem in Ziff. 5.1.11 angegebenen Link zum Download zur Verfügung. 3. zu Beachten sind die "0010 Verfahrenshinweise" der Vergabeunterlagen 4. alle Angaben sind in der geforderten Form und vollständig elektronisch einzureichen. Fehlende oder unvollständige Angaben können zum sofortigen Ausschluss des Bieters vom weiteren Verfahren führen, 5. die Vergabeunterlagen sind ausschließlich digital über die Vergabeplattform erhältlich. Es wird empfohlen, die Vergabeunterlagen nach einer Registrierung und dem Login herunterzuladen. Ggf. erforderliche Änderungen an diesen Unterlagen oder zusätzliche Bieterinformationen werden ebenfalls ausschließlich über die Vergabeplattform kommuniziert. Registrierte Bieter werden hierüber automatisch per E-Mail informiert. Werden die Vergabeunterlagen anonym heruntergeladen, erhalten nichtregistrierte Bieter bei evtl. Änderungen der Vergabeunterlagen oder sonstigen Bieterinformationen keine automatische Nachricht von der Vergabeplattform. Es liegt in alleiniger Verantwortung des nichtregistrierten Bieters, sich über Bieterinformationen und eventuelle Aktualisierungen der Vergabeunterlagen auf dem Laufenden zu halten, 6. Anfragen von Bietern werden nur in Textform über die Vergabeplattform entgegengenommen und von der Vergabestelle ausschließlich in Textform über die Vergabeplattform beantwortet. Anfragen per E-Mail, mündlich oder Telefon werden nicht beantwortet. Sie sind, falls sie dennoch erteilt werden, nicht verbindlich. 7. Fragen zum Verfahren, die bis zum 11.09.2024 - 14:00 Uhr eingehen, werden bis spätestens 13.09.2024 14:00 Uhr beantwortet. Ergänzende Informationen oder sonstige Korrespondenz der Vergabestelle erfolgen grundsätzlich über die Vergabeplattform. 8. die Angebote (nach Aufforderung zur Angebotsabgabe) sind mit den geforderten Erklärungen und Nachweisen innerhalb der Angebotsfrist elektronisch in Textform über die unter 5.1.11 angegebene Vergabeplattform einzureichen. Die Abgabe von schriftlichen Angeboten (in Papierform) ist nicht zugelassen, 9. der Versand der Informations- und Absageschreiben gemäß § 134 GWB erfolgt per FAX oder E-Mail und über die Vergabeplattform. Im Falle der Bewerbung einer Arbeits-/Bietergemeinschaft erfolgt die Korrespondenz der Vergabestelle über die von der Arbeits-/Bietergemeinschaft angegebenen Kontaktdaten des Bevollmächtigten. 10. Projektsprache ist deutsch. Sämtliche Kommunikation (schriftlich/mündlich) im Vergabeverfahren als auch in der Projektausführung erfolgt in deutscher Sprache. Alle Unterlagen sind in deutscher Sprache einzureichen.

Zusätzliche Informationen

1.Bereits jetzt werden die Bieter darauf hingewiesen, dass eine Schaltanlage, welche erst nach dem 31.12.2025 erfolgreich in Betrieb (vgl. § 7 Punkt 7.1) geht, für den AG wertlos ist und insofern ein bedeutender Schaden entsteht. Grund hierfür ist die am 11.03.2024 inkraftgetretene EU-Verordnung 2024/573, welche unter anderem besagt, dass die Inbetriebnahme von elektrischen Mittelspannungsschaltanlagen für die Primär- und Sekundärverteilung bis einschließlich 24 kV mit fluorierten Treibhausgas als Isolier- oder Schaltmedium ab dem 1. Januar 2026 verboten ist. Der Auftragnehmer (AN) ist bei Eintreten des Falls, dass die IBS (gem. § 7 Punkt 7.1 dieses Vertrages) nicht vor dem 31.12.2025 erfolgt, zur vollständigen Rücknahme aller gelieferten Anlagen und Komponenten sowie zur Rückzahlung aller durch den AN geleisteter Zahlungen (inkl. Zinsen i. d. H. von fünf Prozentpunkte über dem Basiszinssatz gem. §247 BGB) verpflichtet. Ebenso ist der AN in diesem Fall verpflichtet, anfallende Mehrkosten für die Anschaffung einer Alternativtechnik zu übernehmen.

2.Die Vergabeunterlagen stehen unter dem in Ziff. 5.1.11 angegebenen Link zum Download zur Verfügung.

3. zu Beachten sind die "0010 Verfahrenshinweise" der Vergabeunterlagen

4. alle Angaben sind in der geforderten Form und vollständig elektronisch einzureichen. Fehlende oder unvollständige Angaben können zum sofortigen Ausschluss des Bieters vom weiteren Verfahren führen,

5. die Vergabeunterlagen sind ausschließlich digital über die Vergabeplattform erhältlich. Es wird empfohlen, die Vergabeunterlagen nach einer Registrierung und dem Login herunterzuladen. Ggf. erforderliche Änderungen an diesen Unterlagen oder zusätzliche Bieterinformationen werden ebenfalls ausschließlich über die Vergabeplattform kommuniziert. Registrierte Bieter werden hierüber automatisch per E-Mail informiert. Werden die Vergabeunterlagen anonym heruntergeladen, erhalten nichtregistrierte Bieter bei evtl. Änderungen der Vergabeunterlagen oder sonstigen Bieterinformationen keine automatische Nachricht von der Vergabeplattform. Es liegt in alleiniger Verantwortung des nichtregistrierten Bieters, sich über Bieterinformationen und eventuelle Aktualisierungen der Vergabeunterlagen auf dem Laufenden zu halten,

6. Anfragen von Bietern werden nur in Textform über die Vergabeplattform entgegengenommen und von der Vergabestelle ausschließlich in Textform über die Vergabeplattform beantwortet. Anfragen per E-Mail, mündlich oder Telefon werden nicht beantwortet. Sie sind, falls sie dennoch erteilt werden, nicht verbindlich.

7. Fragen zum Verfahren, die bis zum 11.09.2024 - 14:00 Uhr eingehen, werden bis spätestens 13.09.2024 14:00 Uhr beantwortet. Ergänzende Informationen oder sonstige Korrespondenz der Vergabestelle erfolgen grundsätzlich über die Vergabeplattform.

8. die Angebote (nach Aufforderung zur Angebotsabgabe) sind mit den geforderten Erklärungen und Nachweisen innerhalb der Angebotsfrist elektronisch in Textform über die unter 5.1.11 angegebene Vergabeplattform einzureichen. Die Abgabe von schriftlichen Angeboten (in Papierform) ist nicht zugelassen,

9. der Versand der Informations- und Absageschreiben gemäß § 134 GWB erfolgt per FAX oder E-Mail und über die Vergabeplattform. Im Falle der Bewerbung einer Arbeits-/Bietergemeinschaft erfolgt die Korrespondenz der Vergabestelle über die von der Arbeits-/Bietergemeinschaft angegebenen Kontaktdaten des Bevollmächtigten.

10. Projektsprache ist deutsch. Sämtliche Kommunikation (schriftlich/mündlich) im Vergabeverfahren als auch in der Projektausführung erfolgt in deutscher Sprache. Alle Unterlagen sind in deutscher Sprache einzureichen.

Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen:

Doppelböden 📦

Installation von Schaltanlagen 📦

Postanschrift: UW Hammerbacherstraße, Hammerbacherstraße 18
Postleitzahl: 91058
Stadt: Erlangen
Land: Deutschland 🇩🇪
Ort der Leistung: Erlangen, Kreisfreie Stadt 🏙️
Dauer
Datum des Endes: 2025-12-15 📅
Beschreibung
Maximale Verlängerungen: 0
Vergabekriterien
Preis ✅
Preis (Gewichtung): 92
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Inbetriebnahmetermin
Qualitätskriterium (Gewichtung): 4
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Ersatzteilverfügbarkeit
Qualitätskriterium (Gewichtung): 2
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Gewährleistungszeitraum
Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0001
Beschreibung
Postanschrift: UW Hammerbachstraße, Hammerbacherstraße 18

Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren ✅
Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU
Zentrale Elemente des Verfahrens:

Das Vergabeverfahren wird als Offenes Verfahren gem. SektVO durchgeführt. Das bedeutet, eine unbeschränkte Anzahl von Unternehmen ist öffentlich aufgefordert ein Angebot abzugeben, jedes interessierte Unternehmen kann ein Angebot abgeben. Ziel des Vergabeverfahrens ist der Abschluss eines Vertrages mit dem Bieter, der aufgrund seines Angebotes im Rahmen der bekanntgegebenen Zuschlagskriterien und deren Gewichtung die bestmögliche Leistung erwarten lässt. Die Vergabeentscheidung erfolgt auf Grundlage eines zuschlagsfähigen, d. h. in jeder Hinsicht vollständigen und wertungsfähigen Angebotes.

Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2024-09-20 10:00:00 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2024-09-20 10:01:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Mindestzeitraum, in dem der Bieter das Angebot aufrechterhalten muss: 42 Tage
Bedingungen für die Einreichung eines Angebots
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Eine Sicherheitsleistung ist erforderlich ✅
Eröffnungstermin: 2024-09-20 10:01:00 📅
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Die elektronische Bestellung wird verwendet ✅
Zusätzliche Informationen:

Der Auftraggeber behält sich vor, Unterlagen, sofern zulässig, in angemessener Frist nachzufordern. Ein Anspruch der Bieter auf eine Nachforderung von Unterlagen besteht nicht.

Vergabekriterien
Gewichtungsart: Gewichtung (Punkte, genau)
Bedingungen für die Einreichung eines Angebots
Der Vertrag enthält Bedingungen zur Vertragsausführung ✅

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

Vorliegen keiner Ausschlussgründe nach §§ 123, 124 GWB: Eigenerklärungen, dass keine Ausschlussgründe nach §§ 123, 124 GWB vorliegen. Zum Nachweis, dass diese Ausschlussgründe nicht vorliegen, sind die Formblätter A.1.1 bis A.1.9 des Teilnahmeantrags auszufüllen. (siehe 1.1.1. im Dokument 1010_Bewerbungsbedingungen)

Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Eintragung in einem Handelsregister oder einem einschlägigen Berufsregister: Der Bewerber bestätigt die Eintragung in einem Handelsregister oder einem einschlägigen Berufsregister und nennt die Registernummer im Teilnahmeantrag. Zum Nachweis ist das Formblatt A.2.1 des Teilnahmeantrags auszufüllen. Für die Mitgliedstaaten der Europäischen Union sind die jeweiligen Berufs- oder Handelsregister und die Bescheinigungen oder Erklärungen über die Berufsausübung in Anhang XI der Richtlinie 2014/24/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 aufgeführt. Als Nachweis ist auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle eine Kopie der Anmeldungs- bzw. Eintragungsbescheinigung ins Berufs- oder Handelsregister nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Heimatlandes; andernfalls vergleichbarer Nachweis für die Existenz und den Gegenstand des Unternehmens des Bewerbers einzureichen. (siehe 1.1.2. im Dokument 1010_Bewerbungsbedingungen)

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:

Nachweis oder Eigenerklärung zum bestehen einer Betriebshaftpflichtversicherung gem. dem Dokument 1010_Bewerbungsbedingungen: Eigenerklärung über Bestehen einer Haftpflichtversicherung für Sach-, Personen- und Vermögensschäden mit einer Deckungssumme von mindestens 5.000.000,00 € pro Schadensfall (Jahreshöchstersatzleistung muss mindestens den 2-fachen Wert der Betriebshaftpflichtversicherung betragen) bzw. Eigenerklärung über die Bereitschaft eine Haftpflichtversicherung mit den vorgenannten Deckungssummen im Auftragsfall abzuschließen. Das Vorliegen der Versicherung ist bei Vertragsabschluss und jederzeit auf Anforderung des AG nachzuweisen. Geforderte Mindeststandards: Mindestens die geforderten Deckungssummen oder die Eigenerklärung zum Abschluss einer entsprechenden Versicherung im Auftragsfall. Zum Nachweis ist das Formblatt A.2.2.1 des Teilnahmeantrags auszufüllen.

Angabe des jährlichen Nettogesamtumsatzes sowie des Jahresumsatzes mit dem Auftragsgegenstand vergleichbaren Leistungen (Lieferung und Montage von SF6-Schaltanlagen für die primäre Verteilebene) für die vergangenen 3 Kalenderjahre: Angabe des jährlichen Nettogesamtumsatzes in EUR des Bewerbers in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren sowie des jährlichen Nettoumsatzes in EUR des Bewerbers mit vergleichbaren Leistungen (Lieferung und Montage von SF6-Schaltanlagen für die primäre Verteilebene) in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren. Der durchschnittliche Jahresumsatz mit vergleichbaren Leistungen (Lieferung und Montage von SF6-Schaltanlagen für die primäre Verteilebene) muss in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren dabei mindestens 5 Mio. EUR netto pro Jahr betragen. Geforderte Mindeststandards: Mindestens der geforderte durchschnittliche Jahresumsatz mit vergleichbaren Leistungen. Zum Nachweis ist das Formblatt A.2.2.2 des Teilnahmeantrags auszufüllen.

Technische und berufliche Fähigkeiten

Angabe von mindestens 3 vergleichbaren Referenzen (Lieferung und Montage von SF6-Schaltanlagen für die primäre Verteilebene): Angabe von mindestens 3 vergleichbaren Referenzen (Lieferung und Montage von SF6-Schaltanlagen für die primäre Verteilebene). Das anzugebende Enddatum des Ausführungszeitraums entspricht dabei dem Datum der Endabnahme durch den Leistungsempfänger. Es sind nur Referenzen vorzulegen, die in den letzten 5 Jahren abgenommen wurden (Stichtag ist der Termin der Bekanntmachung). Dabei müssen die folgenden Besonderheiten mindestens einmal im Leistungsumfang der Referenzen enthalten sein (Es ist auch möglich, dass eine Referenz mehr als eine der geforderten Besonderheiten nachweist). • Lieferung einer SF6-Schaltanlage in Doppelsammelschienen-Ausführung • Lieferung und IBN der Anlagenkomponenten nach deutschen Normen • Anlage mit min. 15 Feldern Die Referenzen müssen dabei die im Dokument 1010_Bewerbungsbedingungen Punkt 1.3.1 genannten Angaben enthalten. Geforderte Mindeststandards: Nennung von mindestens 3 vergleichbaren Referenzen, welche die oben genannten Vorgaben erfüllen und die genannten Besonderheiten mindestens einmal enthalten. Zum Nachweis sind die Formblätter A.2.3.1 des Teilnahmeantrags auszufüllen.

Bedingungen für die Teilnahme
Geforderte Kautionen und Garantien:

Es sind Sicherheitsleistungen für Vertragserfüllung, Vorauszahlung und die Gewährleistung gem. der Bestimmungen des Dokumentes 4020_Werkvertrag zu leisten.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

Bestimmungen zur Finanzierung sind in den bereitgestellten Vergabeunterlagen (vorrangig im Dokument 4020_Werkvertrag) dargestellt. Es sind Sicherheitsleistungen für Vertragserfüllung, Vorauszahlung und die Gewährleistung gem. der Bestimmungen des Dokumentes 4020_Werkvertrag zu leisten.

Bedingungen für den Vertrag
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

Die Bedingungen für die Ausführung des Auftrags sind in den Vergabeunterlagen dargestellt.

Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Erlanger Stadtwerke AG
Nationale Registrierungsnummer: DE132490623
Abteilung: Vergabestelle
Postanschrift: Äußere Brucker Str. 33
Postleitzahl: 91052
Postort: Erlangen
Region: Erlangen, Kreisfreie Stadt 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabestelle@estw.de 📧
Telefon: +4991318234526 📞
URL: https://www.estw.de 🌏
Adresse des Käuferprofils: https://plattform.aumass.de/Veroeffentlichung/av22d9e4-eu 🌏
Art des öffentlichen Auftraggebers
Agentur/Amt auf regionaler oder lokaler Ebene
Haupttätigkeit
Wirtschaft und Finanzen
Strom
Kommunikation
Dokumente URL: https://plattform.aumass.de/Veroeffentlichung/av22d9e4-eu 🌏
Teilnahme-URL: https://plattform.aumass.de/Veroeffentlichung/av22d9e4-eu 🌏
URL des Beschaffungsinstruments: https://plattform.aumass.de/Veroeffentlichung/av22d9e4-eu 🌏
Sprache des Beschaffungsdokuments: Deutsch 🗣️
Elektronische Einreichung: Erforderlich

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Regierung von Mittelfranken – Vergabekammer Nordbayern
Nationale Registrierungsnummer: 09-0358002-61
Abteilung: Vergabekammer Nordbayern
Postanschrift: Postfach 606
Postleitzahl: 91511
Postort: Ansbach
Region: Ansbach, Kreisfreie Stadt 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: Vergabekammer Nordbayern
E-Mail: vergabekammer.nordbayern@reg-mfr.bayern.de 📧
Telefon: +49 981 53-1277 📞
Fax: +49 981 53-1837 📠
URL: https://www.regierung.mittelfranken.bayern.de/aufgaben/40028/40083/leistung/index.html 🌏
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:

Ein Nachprüfungsantrag zur Vergabekammer ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB). Erkennt ein Bewerber Verstöße gegen Vergabevorschriften, so hat er diese innerhalb von 10 Tagen nach Kenntniserlangung gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. §§ 134 und 160 Abs. 3 GWB bleiben unberührt.

Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Bekanntmachungsangaben
Bevorzugtes Datum der Veröffentlichung: 2024-08-09+02:00 📅
Quelle: OJS 2024/S 156-482854 (2024-08-09)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung (>20 neue Beschaffungen)

Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen (5)

Elektrische Geräte zum Schalten oder Schützen von Stromkreisen (4)

Schaltanlagen (3)