Kauf und Lieferung von Tischen (Penta-Form - fünfeckig) für zwei Schulstandorte inkl. der Möglichkeit der Nachlieferung an andere Standorte

Land Berlin vertreten durch Bezirksamt Lichtenberg von Berlin

Rahmenvereinbarung über den Kauf und die Lieferung von Tischen inkl. technischem Zubehör (optionale Positionen) für zwei Schulstandorte inkl. der Möglichkeit der Nachlieferung an andere Standorte. Die zu liefernden Tische sind u.a. mit Rollen, Einschubboxen, Akkupacks und induktiven Ladepads zu liefern. Weiterhin müssen diese eine Höheneinstellung aufweisen. Die genauen technischen Spezifikationen sind der Leistungsbeschreibung zu entnehmen. Das Land Berlin, vertreten durch das BA Lichtenberg von Berlin, Schul- und Sportamt, beab-sichtigt den Vertragsschluss zu Gunsten einer Rahmenvereinbarung zum Kauf und zur Liefe-rung von modularen Tischen für vorerst zwei Oberschulen im Bezirk Lichtenberg: 1. 11Yn01 Gymnasium und 11Kn01 integrierte Sekundar Schule (AdK), Allee der Kosmonauten 22/22A, 10315 Berlin und 2. 11Kn02 integrierte Sekundarschule (ABL), Falkenberger Chaussee 74, 13053 Berlin und darüber hinaus auch für weitere Schulen des Bezirkes (Abrufmöglichkeit bis 12/2025). Die Anlieferung aller im Leistungsverzeichnis angefragten Produkte und Mengen sind als Komplettlieferung für den 1. genannten Schulstandort (11Yn01 / 11Kn01) bis spätestens 28.08.2024 zu garantieren. Für den zweiten genannten Standort - 11Kn02 ist eine Lieferung (auch als Teillieferung) ab 4. Quartal 2024 je erfolgtem Abruf durch die Auftrag gebende Stelle zu garantieren. Das Bezirksamt Lichtenberg von Berlin benötigt für zwei neugebaute Compartmentschulen Schülertische in Form eines Fünfecks (Penta). Die Form des Pentatisches muss eingehalten werden, da auf Grund der Planungen, dem Raumkonzept und der besonderen Schulform diese vorgeschrieben ist.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2024-04-12. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2024-03-11.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer? Wie? Wo?
Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2024-03-11 Auftragsbekanntmachung
2024-05-17 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2024-03-11)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Kauf und Lieferung von Tischen (Penta-Form - fünfeckig) für zwei Schulstandorte inkl. der Möglichkeit der Nachlieferung an andere Standorte
Referenznummer: 24-D-18-Tische
Kurze Beschreibung:
Rahmenvereinbarung über den Kauf und die Lieferung von Tischen inkl. technischem Zubehör (optionale Positionen) für zwei Schulstandorte inkl. der Möglichkeit der Nachlieferung an andere Standorte. Die zu liefernden Tische sind u.a. mit Rollen, Einschubboxen, Akkupacks und induktiven Ladepads zu liefern. Weiterhin müssen diese eine Höheneinstellung aufweisen. Die genauen technischen Spezifikationen sind der Leistungsbeschreibung zu entnehmen. Das Land Berlin, vertreten durch das BA Lichtenberg von Berlin, Schul- und Sportamt, beab-sichtigt den Vertragsschluss zu Gunsten einer Rahmenvereinbarung zum Kauf und zur Liefe-rung von modularen Tischen für vorerst zwei Oberschulen im Bezirk Lichtenberg: 1. 11Yn01 Gymnasium und 11Kn01 integrierte Sekundar Schule (AdK), Allee der Kosmonauten 22/22A, 10315 Berlin und 2. 11Kn02 integrierte Sekundarschule (ABL), Falkenberger Chaussee 74, 13053 Berlin und darüber hinaus auch für weitere Schulen des Bezirkes (Abrufmöglichkeit bis 12/2025). Die Anlieferung aller im Leistungsverzeichnis angefragten Produkte und Mengen sind als Komplettlieferung für den 1. genannten Schulstandort (11Yn01 / 11Kn01) bis spätestens 28.08.2024 zu garantieren. Für den zweiten genannten Standort - 11Kn02 ist eine Lieferung (auch als Teillieferung) ab 4. Quartal 2024 je erfolgtem Abruf durch die Auftrag gebende Stelle zu garantieren. Das Bezirksamt Lichtenberg von Berlin benötigt für zwei neugebaute Compartmentschulen Schülertische in Form eines Fünfecks (Penta). Die Form des Pentatisches muss eingehalten werden, da auf Grund der Planungen, dem Raumkonzept und der besonderen Schulform diese vorgeschrieben ist.
Mehr anzeigen
Produkte/Dienstleistungen: Schulmöbel 📦
Beschreibung
Interne Kennung: 24-D-18-Tische
Geschätzter Wert ohne MwSt: 865 000 EUR 💰
Zusätzliche Informationen:
Einseitig verbindliche Rahmenvereinbarung. Die Abruflimitierung versteht sich für sämtliche Tische inkl. etwaiger Optionen.
Art des Vertrags: Lieferungen
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Tische 📦
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
und weitere Liegenschaften innerhalb der geografischen Grenzen des Bezirks Lichtenberg von Berlin.
Postanschrift: Allee der Kosmonauten 22/22A
Falkenberger Chaussee 74
Postleitzahl: 10315 13053
Stadt: Berlin
Land: Deutschland 🇩🇪
Ort der Leistung: Berlin 🏙️
Dauer: 19 Monate
Dauer
Datum des Beginns: 2024-06-03 📅
Datum des Endes: 2025-12-31 📅
Vergabekriterien
Preis
Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0000
Beschreibung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
Anlieferungen der Tische erfolgen grundsätzlich nur innerhalb der geografischen Grenzen des Bezirks Lichtenberg.
Postleitzahl: 10315
Stadt: Berlin - Bezirk Lichtenberg

Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren
Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2024-04-12 10:00:00 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2024-04-12 10:00:00 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote (Informationen über die befugten Personen und das Öffnungsverfahren): Nur Vertreter des Auftraggebers
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Mindestzeitraum, in dem der Bieter das Angebot aufrechterhalten muss: 50 Tage
Informationen über eine Rahmenvereinbarung oder ein dynamisches Beschaffungssystem
Rahmenvereinbarung mit mehreren Betreibern
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Bedingungen für die Einreichung eines Angebots
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Die Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, muss eine bestimmte Rechtsform aufweisen
Eröffnungstermin: 2024-04-12 10:00:00 📅
Zusätzliche Informationen: Nur Vertreter des Auftraggebers
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Die elektronische Bestellung wird verwendet
Elektronische Zahlung wird verwendet
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 2024-04-05 10:00:00 📅
Zusätzliche Informationen:
Darüber hinaus hat das bietende Unternehmen eine formlose Erklärung darüber abzugeben, dass die angebotenen Tische hinsichtlich des verwendeten Holzes / verwendeter Holzwerkstoffe die Anforderungen hinsichtlich des Umweltzeichen Blauer Engel (DE-UZ 38) oder gleichwertig erfüllen. Darüber hinaus sind Produktdatenblätter des angebotenen Tisches einzureichen Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden. Zusätzliche Informationen: Unterlagen werden gem. § 56 VgV nachgefordert, hiervon ausgeschlossen sind leistungsbezogene Unterlagen die die Wirtschaftlichkeit der Angebote betreffen.
Mehr anzeigen

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
Personelle bzw. berufliche sowie technische Anforderungen: Referenzen: Nachweis einer Lieferleistung über Mobiliar und Einrichtungsgegenständen im schulischen / öffentlichen Umfeld bzw. der Erwachsenenbildung mit einem Auftragswert von mind. 450.000 € netto. Das Einreichen von mehr als 3 Einzelreferenzen ist nicht statthaft. Die Referenz / Referenzen darf / dürfen im Falle bereits beendeter Vertragsverhältnisse nicht älter als drei Jahre sein. Es sind nur vollständig abgewickelte Referenzen anzuzeigen. Formlose Erklärung darüber, dass die benötigten Personalkapazitäten und technischen Ressourcen zur Realisierung einer/s reibungslosen Lieferung / Aufbaus bereitgestellt werden. Angabe der Mitarbeiterzahlen in den Angaben zum Unternehmen (keine Mindestanforderungen) Nimmt der Bieter in Hinblick auf die Kriterien für die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit im Rahmen einer Eignungsleihe die Kapazitäten anderer Unternehmen in Anspruch (Anzeige - Wirt 235), müssen diese gemeinsam für die Auftragsausführung haften; die Haftungserklärung ist gleichzeitig mit der „Verpflichtungserklärung- Wirt 236“ abzugeben
Mehr anzeigen
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Wirtschaftliche und finanzielle Anforderungen: Unterlagen zur Beurteilung der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit gem. §45 VgV Beschreibung: Der Auftragnehmer muss während der gesamten Laufzeit des Vertrages über eine Betriebshaftpflichtversicherung, deren Deckungssummen für Personenschäden sowie sonstige Schäden (Sach- und Vermögensschäden) - 5.000.000 € je Versicherungsfall abdeckt, verfügen. Die Höchstersatzleistung liegt bei mindestens 10 Mio. € je Versicherungsjahr, verfügen. Spätestens bei Vertragsabschluss hat der Bieter den Abschluss einer entsprechenden Betriebshaftpflichtversicherung nachzuweisen. Die Bedingungen der Vergabeunterlage hinsichtlich der wirtschaftlichen und finanziellen Eignung werden mit Angebotsabgabe uneingeschränkt zugesichert. Angabe der Umsatzzahlen 2022 und 2023 in den Angaben zum Unternehmen Formlose Erklärung / Bestätigung zu geforderten Mindestumsätzen im Geschäftsjahr 2022 / 2023 innerhalb Leistungsbeschreibung. Es ist ein einschlägiger Umsatz in Höhe von mind. 1 Mio. € nachzuweisen. Die Angaben sind auf besonderes Verlangen durch einen externen Wirtschaftsprüfer zu bestätigen. Nimmt der Bieter in Hinblick auf die Kriterien für die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit im Rahmen einer Eignungsleihe die Kapazitäten anderer Unternehmen in Anspruch (Anzeige - Wirt 235), müssen diese gemeinsam für die Auftragsausführung haften; die Haftungserklärung ist gleichzeitig mit der „Verpflichtungserklärung- Wirt 236“ abzugeben.
Mehr anzeigen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:
Zertifizierungen gem. §49 VgV: Zertifizierungen nach ISO 9001 und ISO 14001, jeweils oder "gleichwertig", hat das bietende Unternehmen nachzuweisen.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:
Eine Bietergemeinschaft hat mit ihrem Angebot eine Erklärung aller Mitglieder in Textform abzugeben (Wirt 238), in der die Bildung einer Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfall erklärt ist, in der alle Mitglieder aufgeführt sind und der für die Durchführung des Vertrags bevollmächtigte Vertreter bezeichnet ist, dass der bevollmächtigte Vertreter die Mitglieder gegenüber dem Auftraggeber rechtsverbindlich vertritt, dass alle Mitglieder als Gesamtschuldner haften.
Mehr anzeigen
Ausschlussgrund: Rein innerstaatliche Ausschlussgründe
Beschreibung der Ausschlussgründe:
Es gelten zusätzlich die gesetzlichen Ausschlussvoraussetzungen nach §§ 123 bis 126 GWB. Der Bieter hat anzugeben, ob Ausschlussgründe nach §§ 123, 124 GWB vorliegen und ob er selbst bzw. ein nach Satzung oder Gesetz für den Bieter Vertretungsberechtigter in den letzten zwei Jahren • gem. § 21 Abs. 1 Satz 1 oder 2 Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz oder • gem. § 21 Abs. 1 Arbeitnehmerentsendegesetz oder • gem. § 19 Abs. 1 Mindestlohngesetz mit einer Freiheitsstrafe von mehr als drei Monaten oder einer Geldstrafe von mehr als 90 Tagessätzen oder einer Geldbuße von mehr als 2.500 Euro belegt worden ist.
Mehr anzeigen

Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Land Berlin vertreten durch Bezirksamt Lichtenberg von Berlin
Nationale Registrierungsnummer: 11-1410000V03-11
Abteilung: Zentrale Vergabestelle
Postanschrift: Alt-Friedrichsfelde 60
Postleitzahl: 10315
Postort: Berlin
Region: Berlin 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: Zentrale Vergabestelle
E-Mail: vergabestelle.vol@lichtenberg.berlin.de 📧
Telefon: +49 30 90296 7925 📞
Fax: +49 30 90296 7919 📠
Federführendes Mitglied
Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
Haupttätigkeit
Allgemeine öffentliche Verwaltung
Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben
Kommunikation
Dokumente URL: https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/2/tenderId/178426 🌏
Teilnahme-URL: https://www.meinauftrag.rib.de 🌏
URL des Beschaffungsinstruments: https://www.meinauftrag.rib.de 🌏
Name: https://www.meinauftrag.rib.de
Sprache des Beschaffungsdokuments: Deutsch 🗣️
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Objekt
Art des Vertrags: Lieferungen

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen
Der Bieter hat anzugeben inwieweit sein Unternehmen einen Bezug zu Russland hat. Dafür ist die“ Eigenerklärung Bezug Russland“ (Formular 124.1) auszufüllen und als Teil des Angebotes abzugeben. Diese Erklärung ist auch für Unterauftragnehmer, Lieferanten oder Eignungsverleiher gem. den Bedingungen der Erklärung abzugeben. Angebote können ausschließlich von registrierten Bewerbern über die Vergabeplattform (https://www.berlin.de/vergabeplattform/ bzw. iTWOtender) in Textform eingereicht werden. Die Kommunikation (Fragen, Auskünfte) erfolgt ausschließlich über die Vergabeplattform. Dabei ist das Tool Frage stellen bzw. Fragen/Antworten zu verwenden. Es gelten besondere Vertragsbedingungen gemäß BerlAVG, vorrangig zur Einhaltung des Vergabemindestentgeltes. Der Zuschlagsprätendent hat Angaben zum Abruf aus dem WReG, auf besonderes Verlangen der ausschreibenden Stelle, einzureichen. Die ausschreibende Stelle / Auftrag gebende Stelle behält sich eine Bemusterung des angebotenen Tisches und dem technischem Zubehör vor.
Mehr anzeigen
Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Name: Land Berlin vertreten durch Bezirksamt Lichtenberg von Berlin
Nationale Registrierungsnummer: 11-1410000V03-11
Abteilung: Zentrale Vergabestelle
Postanschrift: Alt-Friedrichsfelde 60
Postleitzahl: 10315
Postort: Berlin
Region: Berlin 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: Zentrale Vergabestelle
E-Mail: vergabestelle.vol@lichtenberg.berlin.de 📧
Telefon: +49 30 90296 7925 📞
Fax: +49 30 90296 7919 📠
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Berlin
Nationale Registrierungsnummer: 11-1300000V00-74
Postanschrift: Martin-Luther-Str. 105
Postleitzahl: 10825
Kontaktperson: Vergabekammer des Landes Berlin
E-Mail: vergabekammer@senweb.berlin.de 📧
Telefon: +49 30 90138316 📞
Fax: +49 30 90137613 📠
URL: https://www.berlin.de/sen/wirtschaft/wirtschaft/wirtschaftsrecht/vergabekammer 🌏
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
Der Nachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, müssen spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe. Der Nachprüfungsantrag ist ebenfalls unzulässig, wenn mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Mehr anzeigen
Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Bekanntmachungsangaben
Bevorzugtes Datum der Veröffentlichung: 2024-03-11+01:00 📅
Quelle: OJS 2024/S 051-149265 (2024-03-11)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2024-05-17)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Kauf und Lieferung von Tischen für zwei Schulstandorte inkl. der Möglichkeit der Nachlieferung an andere Standorte
Referenznummer: 24-D1-18-Tische
Geschätzter Wert ohne MwSt: 865 000 EUR 💰
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): 1 EUR 💰
Beschreibung
Interne Kennung: 0
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Tische, Schränke, Schreibtische und Bücherschränke 📦
Dauer
Datum des Beginns: 2024-06-01 📅

Auftragsvergabe
Ein Auftrag/Los wird vergeben
Los-Identifikationsnummer: LOT-0000
Datum des Vertragsabschlusses: 2024-04-25 📅
Titel: Kauf und Lieferung von Tischen für zwei Schulstandorte inkl. der Möglichkeit der Nachlieferung an andere Standorte
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 1
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 EUR 💰
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet
Rang in der Liste der Gewinner: 1
Kennung des Angebots: VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken GmbH & Co. KG
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken GmbH & Co. KG
Nationale Registrierungsnummer: DE146587381
Postanschrift: Straße der Pariser Kommune 38
Postleitzahl: 10243
Postort: Berlin
Region: Berlin 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: ausschreibung.berlin@vs-moebel.de 📧
Telefon: 000 📞
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen

Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
E-Mail: vergabestelle.vob@lichtenberg.berlin.de 📧
Telefon: +49 30 90296-7923 📞
Fax: +49 30 90296-7919 📠
Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
Der Auftrag umfasst die gemeinsame Beschaffung
Kommunikation
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 149265-2024

Ergänzende Informationen
Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Name: Vergabekammer des Landes Berlin
Nationale Registrierungsnummer: 11-1300000V00-74
Postanschrift: Martin-Luther-Str. 105
Postleitzahl: 10825
Kontaktperson: Vergabekammer des Landes Berlin
E-Mail: vergabekammer@senweb.berlin.de 📧
Telefon: +49 30 90138316 📞
Fax: +49 30 90137613 📠
URL: https://www.berlin.de/sen/wirtschaft/wirtschaft/wirtschaftsrecht/vergabekammer 🌏
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung oder in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Im Übrigen sind Verstöße gegen Vergabevorschriften innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen nach Kenntnis gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Ein Nachprüfungsantrag ist innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der zuständigen Vergabekammer zu stellen (§ 160 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)). Die o.a. Fristen gelten nicht, wenn der Auftraggeber gemäß § 135 Absatz 1 Nr. 2 GWB den Auftrag ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund Gesetzes gestattet ist. Setzt sich ein Auftraggeber über die Unwirksamkeit eines geschlossenen Vertrages hinweg, indem er die Informations- und Wartepflicht missachtet (§ 134 GWB) oder ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund Gesetzes gestattet ist, kann die Unwirksamkeit nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrags, jedoch nicht später als sechs Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union (§ 135 GWB).
Mehr anzeigen
Bekanntmachungsangaben
Bevorzugtes Datum der Veröffentlichung: 2024-05-17+02:00 📅
Quelle: OJS 2024/S 097-297365 (2024-05-17)