Lieferung von Rillen- u. Vignolschienengleis für die Hachestraße in Essen, Projekt Citybahn, VE 2.5

Beschreibung der Beschaffung

Gegenstand dieser Ausschreibung ist die Fertigung und Lieferung des Gleisbaumaterials für
den Abschnitt Hachestraße von der definierten Station der Anschlussplanung Haltestelle
Schwanenkampbrücke bis einschließlich zur Einmündung Am Hauptbahnhof.
Die zu liefernden Schienen sind gerade und gebogene Rillenschienen 60R2 und gerade
Vignolschienen 49E1. Zudem sind für die Bereiche mit Gleisrost runde Spurstangen,
Gleisentwässerungskästen und Gleisanschlusskästen zu liefern. Die Gleisroste sind
vorzumontieren einschließlich der Anbauteile (Gleisentwässerungskästen und
Gleisanschlusskästen) und mit entsprechenden Schienenstegprofilen innen und außen sowie mit
einen Schienenfußprofil und dem Spurstangenisolierprofil, Spurstangenkappen und den
Spurstangenabdeckungen, alle System RCS oder gleichwertiger Art, werkseitig zu verkleben.
Überdies ist das Befestigungsmaterial der Gleisroste in Form von Kunststoffschraubdübel,
Grundplatte, Zwischenplatte, Klemmplatte und Schwellenschrauben zu liefern.
Die zu liefernden Schienen sind dem Planungsabschnitt Bahnhofstangente zuzuordnen.
Der in diesem Abschnitt befindliche Gleiswechsel wird durch einen Dritten geliefert und ist nicht
Gegenstand dieser Lieferleistung. Die Werkplanung des Gleiswechsels ist in die
Schienenteilungspläne zu integrieren.

Zusätzliche Informationen

Die Vergabestelle behält sich vor, unter
Wahrung des Gleichbehandlungsgrundsatzes, bei fehlenden,
unvollständigen oder fehlerhaften unternehmensbezogenen Unterlagen
(insb. Eigenerklärungen, Angaben, Bescheinigungen, sonstigen
Nachweisen) den Bewerber/Bieter aufzufordern, diese nachzureichen, zu
vervollständigen oder zu korrigieren (§§ 51 Abs. 2 SektVO). Die
Bewerber/Bieter haben hierauf jedoch keinen Anspruch. Bei der
Angebotsabgabe ist deshalb zu berücksichtigen, dass unvollständige
Unterlagen zum Ausschluss führen können. Eine Einreichung der
Unterlagen per Post, per Fax oder E-Mail ist nicht zulässig. Es sind
ausschließlich die Formblätter der Auftraggeberin zu verwenden. Das
Angebotsformblatt A-1 und das bepreiste Leistungsverzeichnis sind
zwingend mit dem Angebot einzureichen und werden nicht nachgefordert.

Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen

Eignung zur Berufsausübung: 1. Erklärung Bietergemeinschaft – wird im Rahmen einer
Bietergemeinschaft angeboten, sind hier alle Beteiligten aufzuführen. Die
Unternehmen bestätigen ihre Teilnahme an der Bietergemeinschaft durch
Unterschrift (Formbl. A-4). Dieses Formular muss auch eingereicht
werden, wenn keine Bietergemeinschaft gebildet wird.
2. Eigenerklärung Ausschließungsgründe – der Bewerber/Bieter bestätigt,
dass keine Ausschlussgründe nach § 123 Abs. 1 und Abs. 4 GWB und § 124 Abs. 1
GWB vorliegen (Formbl. A-7).
3. Antiterrorerklärung – der Bieter erklärt, dass er nicht auf der Anti-Terror-Liste
geführt wird (Formbl. A-8).
4. Vertragsbedingungen Tariftreue- und Mindestarbeitsbedingungen (Formbl. A-9).
5. Beabsichtigt der Bewerber/Bieter Teile des Auftrags durch
Unterauftragnehmer erbringen zu lassen, sind die Leistungen im
Verzeichnis der Nachunternehmer zu benennen (Formbl. A-2). Dieses
Formular muss auch eingereicht werden, wenn keine Nachunternehmen in
Anspruch genommen werden sollen. Eine Benennung der Unterauftragnehmer
mit Angebotsabgabe ist nicht erforderlich. Auf
Verlangen der Vergabestelle, sofern der Bewerber/Bieter sich in der
engeren Wahl befindet, spätestens jedoch unmittelbar vor
Zuschlagserteilung ist der Name des Unterauftragnehmers, eine
entsprechende unterschriebene Verpflichtungserklärung Drittunternehmen
bei Nachunternehmerleistungen (Formbl. A-3), Antiterrorerklärung
(Formbl. A-8) und Vertragsbedingungen Tariftreue- und
Mindestarbeitsbedingungen (Formbl. A-9) von dem benannten Dritten
beizubringen.
6. Eigenerklärung Sanktionspaket 5 der EU (Formblatt A-18).

Die Vergabestelle behält sich vor, zu jedem Zeitpunkt des
Verfahrens erneut in die Eignungsprüfung einzusteigen.

Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien

Formular A-10: 1. Nachweis einer bestehenden, aktuell gültigen
Betriebshaftpflichtversicherung oder einer vergleichbaren marktüblichen
Versicherung mit einer Haftpflichtdeckungssumme von mindestens
zusammen 3 000 000,00 EUR für Personen-, Sach- und Vermögensschäden
je Versicherungsjahr oder die unwiderrufliche und unbedingte
Eigenerklärung des Unternehmens, dass es im Auftragsfall bereit ist, eine
entsprechende Versicherung auf erstes Anfordern des Auftraggebers
abzuschließen sowie die Erklärung eines Versicherers (in unbeglaubigter
Kopie), dass dieser zum Abschluss einer entsprechenden Versicherung mit
dem Unternehmen bereit ist (Formbl. A-10). Möglicherweise geforderte
Mindeststandards: Ein Bewerber/Bieter kann sich zum Nachweis seiner
Leistungsfähigkeit und Fachkunde (gem. den Teilnahmebedingungen) der
Fähigkeiten anderer Unternehmen bedienen, ungeachtet des rechtlichen
Charakters der zwischen ihm und diesen Unternehmen bestehenden
Verbindungen. In diesem Fall hat der Bewerber/Bieter diese anderen
Unternehmen (Dritte) in seinem Angebot zu benennen (Formbl. A-12) und
die bezeichneten Unterlagen für diesen Dritten in dem Umfang vorzulegen,
in dem sich der Bewerber/Bieter auf die Fähigkeiten der Dritten zum
Nachweis der Leistungsfähigkeit und/oder Fachkunde beruft. Dieses
Formular muss auch eingereicht werden, wenn keine Eignungsleihe in
Anspruch genommen werden soll. Im Falle der Eignungsleihe hat der
Bewerber/Bieter auch das Formular Verpflichtungserklärung
Drittunternehmen bei Eignungsleihe (Formbl. A-15), Antiterrorerklärung
(Formbl. A-8) und Vertragsbedingungen Tariftreue- und
Mindestarbeitsbedingungen (Formbl. A-9) von den benannten Dritten
beizubringen.

Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien

Formular A-6: 1) Es sind 3 Referenzprojekte mit detaillierten Angaben zur ausgeführten Leistung, die mit der zu vergebenden
Leistung vergleichbar sind, gefordert. Vergleichbar sind Leistungen, die mindestens folgende Anforderungen
erfüllen:
Der Lieferant muss anhand von mindestens drei vergleichbaren Referenzlieferungen von
a) Rillenschienengleisen für Nahverkehrsunternehmen,
b) Vignolschienengleis für Nahverkehrsunternehmen
in den letzten drei Geschäftsjahren nachweisen, dass er quantitativ und qualitativ in der Lage ist, die
ausgeschriebenen Leistungen zu realisieren.
• Die Vergleichbarkeit bezieht sich auf die Einzelheiten der Leistungsbeschreibung und des
Leistungsverzeichnisses, einschl. der beschriebenen Geometrien, Schienenprofilen und der Materialgüte.
• Die Ausführung der Gleise unterliegt der Verordnung über den Bau und Betrieb von Straßenbahnen
(BOStrab) und den Technischen Regeln Spurführung (TRSp) für eine Nennspurweite von 1000 mm nach dem
Betriebssystem S.
• Für die Auftragsausführung kommt grundsätzlich die VDV-Schrift 600 (Stand 08/2018) “Oberbau-Richtlinien
und Zusatzrichtlinien für Bahnen im Geltungsbereich der BOStrab” sowie die darin aufgeführten Normen in der
jeweils aktuellen Fassung zur Anwendung.
2) Folgende Qualitätsnachweise / Formulare sind dem Angebot beizufügen:
- Zertifizierungsberichte über die Einführung eines Qualitätsmanagementsystems zur Qualitätssicherung nach
DIN EN ISO 9001 für den Bieter und das vorgesehene Lieferwerk.
- Prüfung der isolierenden Eigenschaften des Schienenlagerungssystems als Gesamtsystem zur Minimierung
von Streuströmen bei Gleichstrombahnen, nach abgeschlossenem Gleisbau, Einhaltung der DIN EN 50122-2
(Ableitungsbelags für Nahverkehrsbahnen in geschlossener Bettung max. 2,5 S/km).
- Gebrauchstauglichkeitsuntersuchung des Schienenlagerungssystems.
- Messbericht über die Messung der Vertikaleinfederung des Schienenlagerungssystems unter Straßenbahn-
bzw. Stadtbahnlast.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
Ein Bewerber/Bieter kann sich zum Nachweis seiner Leistungsfähigkeit und Fachkunde (gem. den
Teilnahmebedingungen unter Ziffer III.1.2. und III.1.3. der Fähigkeiten anderer Unternehmen bedienen,
ungeachtet des rechtlichen Charakters der zwischen ihm und diesen Unternehmen bestehenden Verbindungen.
In diesem Fall hat der Bewerber/Bieter diese anderen Unternehmen (Dritte) in seinem Angebot zu benennen
(Formbl. A-12) und die unter Ziffer III.1.2. und III.1.3. bezeichneten Unterlagen für diesen Dritten in dem
Umfang vorzulegen, in dem sich der Bewerber/Bieter auf die Fähigkeiten der Dritten zum Nachweis der
Leistungsfähigkeit und/oder Fachkunde beruft. Dieses Formular muss auch eingereicht werden, wenn keine
Eignungsleihe in Anspruch genommen werden soll. Im Falle der Eignungsleihe hat der Bewerber/Bieter auch
das Formular Verpflichtungserklärung Drittunternehmen bei Eignungsleihe (Formbl. A-15), Antiterrorerklärung
(Formbl. A-8) und Vertragsbedingungen Tariftreue- und Mindestarbeitsbedingungen (Formbl. A-9) von den
benannten Dritten beizubringen.

Zusätzliche Informationen

1. Diese Ausschreibung wird nach den Vorschriften
der SektVO durchgeführt. 2. Der Auftrag wird in einem offenen Verfahren
vergeben. 3. Die Formblätter sind auf dem Portal „subreport ELViS“ unter
https://www.subreport.de/E32299767 bereitgestellt. Die geforderten Erklärungen
und Unterlagen sind an der dafür vorgesehenen Stelle vollständig auszufüllen und
in Textform auf elektronischem Weg über das Portal Subreport ElViS
einzureichen und hochzuladen. Die Vergabestelle behält sich vor, unter Wahrung
des Gleichbehandlungsgrundsatzes, bei fehlenden, unvollständigen oder
fehlerhaften unternehmensbezogenen Unterlagen (insb. Eigenerklärungen,
Angaben, Bescheinigungen, sonstigen Nachweisen) den Bewerber/Bieter
aufzufordern, diese nachzureichen, zu vervollständigen oder zu korrigieren (§§ 51
Abs. 2 SektVO). Die Bewerber/Bieter haben hierauf jedoch keinen Anspruch. Bei
der Angebotsabgabe ist deshalb zu berücksichtigen, dass unvollständige
Unterlagen zum Ausschluss führen können. Eine Einreichung der Unterlagen per
Post, per Fax oder E-Mail ist nicht zulässig. Es sind ausschließlich die Formblätter
der Auftraggeberin zu verwenden. 4. Rückfragen sind grundsätzlich auf dem
elektronischen Weg über das Portal subreport ELViS zu stellen. Bei Rückfragen
zur Nutzung des Portals subreport ELViS wenden Sie sich bitte an die Hotline
+49 221/98578-50. Fragen der Bieter werden grundsätzlich auf dem Portal
subreport ELViS über die Bieterkommunikation beantwortet. Bieter ohne
Registrierung müssen sich selbstständig darüber beim Auftraggeber informieren.
Fragen, die später als 7 Kalendertage vor Ablauf der Angebotsfrist gestellt
werden, muss der Auftraggeber nicht mehr beantworten. Rechtzeitig gestellte
Fragen werden bis spätestens 4 Kalendertage vor Ablauf der Angebotsfrist
beantwortet. 5. Eine Erstattung von Kosten/Aufwendungen für die Erstellung der
Angebote findet nicht statt.

Kurze Beschreibung

Für das Projekt Citybahn sind 14 Einzelweichensteuerungen, sowie 3 Doppelweichen-
steuerungen und deren zugehörenden Komponenten (Koppelspulen/Koppelschleifen,
Weichenlagesignale, Weichensperrkreise, ggf. Signalmaste, Kabelanlage, Schalt-
schränke, etc.) zu liefern und zu montieren.

Beschreibung der Beschaffung

Folgende stichpunktartig aufgeführten Maßnahmen / Aufgaben sind durchzuführen und
dementsprechend anzubieten:
- Realisierung, Lieferung, Einbau und Inbetriebnahme von Einzelweichensteuerungen
in Schaltschränken mit der zugehörigen Meldungsübertragung zur Anforderung der
Stellbefehle durch die Straßenbahnfahrzeuge einschließlich der Weichenlagesig-
nale, Weichensperrkreisen und der Schnittstellen zu den örtlichen Lichtsignalanla-
gen, inkl. des erforderlichen Montagematerials

- Realisierung, Lieferung, Einbau und Inbetriebnahme von Doppelweichensteuerun-
gen in Schaltschränken mit der zugehörigen Meldungsübertragung zur Anforderung
der Stellbefehle durch die Straßenbahnfahrzeuge einschließlich der Weichenlage-
signale, Weichensperrkreisen und der Schnittstellen zu den örtlichen Lichtsignalan-
lagen, inkl. des erforderlichen Montagematerials

- Einbindung der bauseitig zur Verfügung gestellten Weichenantriebe in die Weichen-
steuerungen,

- Norm- und fachgerechte Installation der Weichensteuerungen in Schaltschränken,

- Lieferung der jeweiligen Schaltschranksockel zum bauseitigen Einbau,

- Lieferung und Einbau aller für die Inbetriebnahme erforderlichen Kabel, inkl. des
erforderlichen Montagematerials,

- Lieferung aller erforderlichen Unterlagen zur Prüfung und Abnahme der Anlagen
nach BOStrab durch den Anlagenprüfer (die Sachkundige Person), dem Betriebslei-
ter der Ruhrbahn und der Technischen Aufsichtsbehörde (TAB) NRW.

Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien

Formular A-19 Technische Anforderung: -- Anforderung 01, Position in der Ausschreibung: Leistungsbeschreibung:

Absatz 2.1 Sicherungsanforderungen:

Es ist zu bestätigen, dass im Auftragsfall mindestens die nachfolgend aufgeführten
DIN und EN Normen erfüllt werden:

Die sicherheitsrelevanten Anlagenteile der Weichensteuerungen sollen gemäß
DIN EN 61508 bzw. VDV-Schrift 331 nach der Sicherheits-Integritätsstufe (SIL)
3 ausgelegt werden.

Zusätzlich zu belegen ist eine erfolgreiche Inbetriebnahme nach §§ 60 und 62 BOStrab
und eine Zulassung durch die zuständige Technische Aufsichtsbehörde (TAB) in den letzten 5 Jahren.
Im Idealfall erfolgte diese Zulassung durch die TAB NRW in Düsseldorf.

Der entsprechende Nachweis in Form eines Projektberichtes und einem Gutachten ei-
nes unabhängigen Gutachters ist dem Angebot beizufügen.


-- Anforderung 02, Position in der Ausschreibung: Leistungsbeschreibung:

Absatz 3.3 Weichensperrkreis:

Es ist zu bestätigen, dass im Auftragsfall eine Weichensperrkreisbaugruppe ver-
wendet wird, die nach den gültigen DIN EN- und BOStrab-Vorschriften eine SIL3-Zulassung
besitzt und die folgenden Punkte erfüllt:
- Belegt- bzw. Freiwerdeschwelle des WSKs einstellbar.
- Einen zulässigen Arbeitsfrequenzbereich von 20kHz bis 30kHz besitzen.
- Die Baugruppen müssen sowohl einen automatischen Abgleich des betreffenden
Weichensperrkreises als auch einen manuellen Abgleich durch Veränderung von
Parametern ermöglichen, um bezogen auf die jeweilige örtliche Situation die opti-
malen Ergebnisse für die Frei- und Belegtschwellen der Schaltung zu erzielen.
- Freiwerdezeit nach befahren des WSKs einstellbar.
- Die WSK-Baugruppe muss eine gültige Zulassung nach der BOStrab in Deutsch-
land besitzen.
- Beeinflussungen der Weichensperrkreise durch die Eisenmasse von Kraftfahrzeu-
gen müssen durch entsprechende Parametrierung ausgeschlossen werden können.
- Mit einem Diagnoseprogramm müssen die in den Baugruppen gespeicherten Daten
und Werte ausgelesen und das Verhalten des betreffenden Weichensperrkreises in
Bezug auf den Achskurzschluss und die Eisenmasse eines Straßenbahnfahrzeugs
bei Überfahrt auf einem Zeitstrahl visualisiert werden können.

Der entsprechende Nachweis in Form eines Produktdatenblattes ist dem Angebot beizufügen.


-- Anforderung 03, Position in der Ausschreibung: Leistungsbeschreibung

Absatz 3.5 Weichenlagesignal:

Es ist zu bestätigen, dass im Auftragsfall die aufgeführten Bedingungen in der Leis-
tungsbeschreibung „VE5.1 Lieferung und Montage von 14 Einzel- und 3 Doppelweichen-
steuerungen“ für das Weichenlagesignal erfüllt werden.

Der entsprechende Nachweis in Form eines Produktdatenblattes oder eines Gutachtens
ist dem Angebot beizufügen.


-- Anforderung 04, Position in der Ausschreibung: Leistungsbeschreibung:

Absatz 3.12 Schaltschrank/ Erdsockel:

Es ist zu bestätigen, dass im Auftragsfall ein Typ Schaltschrank und ein Typ
Erdsockel verwendet werden, die der Leistungsbeschreibung der „VE5.1 Lieferung und
Montage von 14 Einzel- und 3 Doppelweichensteuerungen“ entsprechen.

Der entsprechende Nachweis in Form eines Produktdatenblattes ist dem Angebot beizufügen.

Zusätzliche Informationen

1. Diese Ausschreibung wird nach den Vorschriften
der SektVO durchgeführt.
2. Der Auftrag wird in einem offenen Verfahren vergeben.
3. Die Formblätter sind auf dem Portal „subreport ELViS“ unter
https://www.subreport.de/E42143436 bereitgestellt. Die geforderten Erklärungen
und Unterlagen sind an der dafür vorgesehenen Stelle vollständig auszufüllen und
in Textform auf elektronischem Weg über das Portal Subreport ElViS
einzureichen und hochzuladen. Die Vergabestelle behält sich vor, unter Wahrung
des Gleichbehandlungsgrundsatzes, bei fehlenden, unvollständigen oder
fehlerhaften unternehmensbezogenen Unterlagen (insb. Eigenerklärungen,
Angaben, Bescheinigungen, sonstigen Nachweisen) den Bewerber/Bieter
aufzufordern, diese nachzureichen, zu vervollständigen oder zu korrigieren (§§ 51
Abs. 2 SektVO). Die Bewerber/Bieter haben hierauf jedoch keinen Anspruch. Bei
der Angebotsabgabe ist deshalb zu berücksichtigen, dass unvollständige
Unterlagen zum Ausschluss führen können. Eine Einreichung der Unterlagen per
Post, per Fax oder E-Mail ist nicht zulässig. Es sind ausschließlich die Formblätter
der Auftraggeberin zu verwenden.
4. Rückfragen sind grundsätzlich auf dem elektronischen Weg über das Portal
subreport ELViS zu stellen. Bei Rückfragen zur Nutzung des Portals subreport
ELViS wenden Sie sich bitte an die Hotline +49 221/98578-50. Fragen der Bieter
werden grundsätzlich auf dem Portal subreport ELViS über die Bieterkommunikation
beantwortet. Bieter ohne Registrierung müssen sich selbstständig darüber beim
Auftraggeber informieren.
Fragen, die später als 7 Kalendertage vor Ablauf der Angebotsfrist gestellt
werden, muss der Auftraggeber nicht mehr beantworten. Rechtzeitig gestellte
Fragen werden bis spätestens 4 Kalendertage vor Ablauf der Angebotsfrist
beantwortet.
5. Eine Erstattung von Kosten/Aufwendungen für die Erstellung der
Angebote findet nicht statt.

Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
1) Etwaige Vergabeverstöße muss der Bieter gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB
innerhalb von 10 Kalendertagen nach Kenntnisnahme rügen.
2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
erkennbar sind, sind nach §160 Abs. 3 Nr. 2 GWB spätestens bis zum Ablauf
der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Abgabe der Bewerbung oder
der Angebote gegenüber dem Auftraggeber zu rügen.
3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen
erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 3 GWB spätestens bis zum Ablauf der
Frist zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen.
4) Ein Vergabenachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB innerhalb von
15 Kalendertagen nach der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen
zu wollen, bei der Vergabekammer einzureichen.

Kurze Beschreibung

Gegenstand der Ausschreibung ist die Lieferung der komplett einbaufertigen Anlagen gemäß den bei-
gefügten "Technischen Lieferbedingungen", dem Leistungsverzeichnis und den Lageplänen.
Die separate Vergabe der genannten Positionen wird ausgeschlossen.

Beschreibung der Beschaffung

Die vorhandenen Rillenschienengleise, Vignolschienengleise und zwei Vignolschienenanlagen auf
der Karnaper Straße in Essen haben die Instandhaltungsgrenzmaße erreicht und müssen aus diesem Grund
erneuert werden.

Gegenstand der Ausschreibung ist die Lieferung der komplett einbaufertigen Anlagen gemäß den bei-
gefügten "Technischen Lieferbedingungen", dem Leistungsverzeichnis und den Lageplänen.

Nachfolgendes Material gehört zum Lieferumfang:
Weiche W4090, Weiche W4091, 142 m Vignolschienengleis,
784 m Rillenschienengleis, Gleiszubehör/- einbauten.

Die separate Vergabe der genannten Positionen wird ausgeschlossen.
Verbindlicher Liefertermin: 40. KW 2025

Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien

Formular A-6 und A-11: 1) Es sind 3 Referenzprojekte mit detaillierten Angaben zur ausgeführten Leistung, die mit der zu vergebenden
Leistung vergleichbar sind, gefordert. Vergleichbar sind Leistungen, die mindestens folgende Anforderungen
erfüllen:

Der Lieferant muss anhand von je mindestens drei vergleichbaren Referenzlieferungen von
a) Weichenanlagen (Vignolweichen) für Nahverkehrsunternehmen
b) Rillenschienengleisen für Nahverkehrsunternehmen
in den letzten fünf Geschäftsjahren nachweisen, dass er quantitativ und qualitativ in der Lage ist,
die ausgeschriebenen Leistungen zu realisieren. Die Vergleichbarkeit bezieht sich auf die Einzelheiten
der Technischen Lieferbedingungen und des Leistungsverzeichnisses, einschl. der beschriebenen
Geometrien, Schienenprofilen und der Materialgüte.

• Die Ausführung der Weichenanlagen (Vignolweichen) unterliegt der Verordnung über den Bau
und Betrieb von Straßenbahnen (BOStrab) und den Technischen Regeln Spurführung (TRSp) für
eine Nennspurweite von 1000 mm nach dem Betriebssystem S.

• Die Ausführung der Gleise unterliegt der Verordnung über den Bau und Betrieb von Straßenbahnen
(BOStrab) und den Technischen Regeln Spurführung (TRSp) für eine Nennspurweite von 1000 mm nach dem
Betriebssystem S.

• Für die Auftragsausführung kommt grundsätzlich die VDV-Schrift 600 (Stand 08/2018) “Oberbau-Richtlinien
und Zusatzrichtlinien für Bahnen im Geltungsbereich der BOStrab” sowie die darin aufgeführten Normen in der
jeweils aktuellen Fassung zur Anwendung.


2) Folgende Qualitätsnachweise / Formulare sind dem Angebot beizufügen:

• Zertifizierungsberichte über die Einführung eines Qualitätsmanagementsystems zur Qualitätssicherung nach
DIN EN ISO 9001 für den Bieter und das vorgesehene Lieferwerk.

• Q1-Zertifikat der DB AG zur Fertigung von Weichen und Kreuzungen bis R=760 m.
• Zulassung des Lieferwerks und der eingesetzten Schweißfachkräfte für die verwendeten
Schweißverfahren von der DB AG, entsprechend der Richtlinie DB RiLi 826.2010 oder DB
RiLi 826.2050, vorzugsweise Klasse I.

• Zulassung des Lieferwerks zur Qualitätssicherung der Schweißungen nach DIN EN ISO 3834-2.

• Prüfung der isolierenden Eigenschaften des Schienenlagerungssystems als Gesamtsystem zur Minimierung
von Streuströmen bei Gleichstrombahnen, nach abgeschlossenem Gleisbau, Einhaltung der DIN EN 50122-2
(Ableitungsbelags für Nahverkehrsbahnen in geschlossener Bettung max. 2,5 S/km).

• Gebrauchstauglichkeitsuntersuchung des Schienenlagerungssystems.
• Messbericht über die Messung der Vertikaleinfederung des Schienenlagerungssystems unter Straßenbahn-
bzw. Stadtbahnlast.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
Ein Bewerber/Bieter kann sich zum Nachweis seiner Leistungsfähigkeit und Fachkunde (gem. den
Teilnahmebedingungen der Fähigkeiten anderer Unternehmen bedienen, ungeachtet des rechtlichen
Charakters der zwischen ihm und diesen Unternehmen bestehenden Verbindungen.
In diesem Fall hat der Bewerber/Bieter diese anderen Unternehmen (Dritte) in seinem Angebot zu benennen
(Formbl. A-12) und die Unterlagen für diesen Dritten in dem Umfang vorzulegen, in dem sich der Bewerber/Bieter
auf die Fähigkeiten der Dritten zum Nachweis der Leistungsfähigkeit und/oder Fachkunde beruft. Dieses Formular
muss auch eingereicht werden, wenn keine Eignungsleihe in Anspruch genommen werden soll. Im Falle der
Eignungsleihe hat der Bewerber/Bieter auch das Formular Verpflichtungserklärung Drittunternehmen bei
Eignungsleihe (Formbl. A-15), Antiterrorerklärung (Formbl. A-8) und Vertragsbedingungen Tariftreue- und
Mindestarbeitsbedingungen (Formbl. A-9) von den benannten Dritten beizubringen.

Zusätzliche Informationen

1. Diese Ausschreibung wird nach den Vorschriften der SektVO durchgeführt.
2. Der Auftrag wird in einem offenen Verfahren vergeben.
3. Die Formblätter sind auf dem Portal „subreport ELViS“ unter
https://www.subreport.de/E97731557 bereitgestellt. Die geforderten Erklärungen
und Unterlagen sind an der dafür vorgesehenen Stelle vollständig auszufüllen und
in Textform auf elektronischem Weg über das Portal Subreport ElViS
einzureichen und hochzuladen. Die Vergabestelle behält sich vor, unter Wahrung
des Gleichbehandlungsgrundsatzes, bei fehlenden, unvollständigen oder
fehlerhaften unternehmensbezogenen Unterlagen (insb. Eigenerklärungen,
Angaben, Bescheinigungen, sonstigen Nachweisen) den Bewerber/Bieter
aufzufordern, diese nachzureichen, zu vervollständigen oder zu korrigieren (§§ 51
Abs. 2 SektVO). Die Bewerber/Bieter haben hierauf jedoch keinen Anspruch. Bei
der Angebotsabgabe ist deshalb zu berücksichtigen, dass unvollständige
Unterlagen zum Ausschluss führen können. Eine Einreichung der Unterlagen per
Post, per Fax oder E-Mail ist nicht zulässig. Es sind ausschließlich die Formblätter
der Auftraggeberin zu verwenden.
4. Rückfragen sind grundsätzlich auf dem
elektronischen Weg über das Portal subreport ELViS zu stellen. Bei Rückfragen
zur Nutzung des Portals subreport ELViS wenden Sie sich bitte an die Hotline
+49 221/98578-50. Fragen der Bieter werden grundsätzlich auf dem Portal
subreport ELViS über die Bieterkommunikation beantwortet. Bieter ohne
Registrierung müssen sich selbstständig darüber beim Auftraggeber informieren.
Fragen, die später als 7 Kalendertage vor Ablauf der Angebotsfrist gestellt
werden, muss der Auftraggeber nicht mehr beantworten. Rechtzeitig gestellte
Fragen werden bis spätestens 4 Kalendertage vor Ablauf der Angebotsfrist
beantwortet.
5. Eine Erstattung von Kosten/Aufwendungen für die Erstellung der
Angebote findet nicht statt.

Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren

Genaue Angaben zu den Fristen
für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
1) Etwaige Vergabeverstöße muss der
Bieter gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB innerhalb von 10 Kalendertagen nach
Kenntnisnahme rügen.
2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der
Bekanntmachung erkennbar sind, sind nach §160 Abs. 3 Nr. 2 GWB spätestens
bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Abgabe der
Bewerbung oder der Angebote gegenüber dem Auftraggeber zu rügen.
3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar
sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 3 GWB spätestens bis zum Ablauf der Frist zur
Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen.
4) Ein Vergabenachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB innerhalb von 15
Kalendertagen nach der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen
zu wollen, bei der Vergabekammer einzureichen.

Text

Das Datum der Angebotsöffnung und die Frist für den Eingang der Angebote werden verschoben:

Datum der Angebotsöffnung Alt: 13.11.2024 um 11 Uhr,
Datum der Angebotsöffnung NEU: 25.11.2024 um 11 Uhr.
Frist für den Eingang der Angebote ALT: 13.11.2024 um 11 Uhr,
Frist für den Eingang der Angebote NEU: 25.11.2024 um 11 Uhr.

Beschreibung der Beschaffung

Gegenstand der Ausschreibung ist die Lieferung der komplett einbaufertigen Anlagen gemäß den bei-
gefügten "Technischen Lieferbedingungen", dem Leistungsverzeichnis und den Lageplänen.
Die separate Vergabe der genannten Positionen wird ausgeschlossen.

Folgendes gehört zum Lieferumfang:

1320 m Rillenschienengleis auf Betonklötze "Typ B",
16 Stück Gleisentwässerungskasten mit Streustromisolierung,
11 Stück Gleisanschlusskasten.

Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien

Formular A-6: 1) Es sind 3 Referenzprojekte mit detaillierten Angaben zur ausgeführten Leistung, die mit der zu vergebenden
Leistung vergleichbar sind, gefordert. Vergleichbar sind Leistungen, die mindestens folgende Anforderungen
erfüllen:
Der Lieferant muss anhand von mindestens drei vergleichbaren Referenzlieferungen von
Rillenschienengleisen für Nahverkehrsunternehmen in den letzten fünf Geschäftsjahren nachweisen,
dass er quantitativ und qualitativ in der Lage ist, die ausgeschriebenen Leistungen zu realisieren.

• Die Vergleichbarkeit bezieht sich auf die Einzelheiten der Leistungsbeschreibung und des
Leistungsverzeichnisses, einschl. der beschriebenen Geometrien, Schienenprofilen und der Materialgüte.

• Die Ausführung der Gleise unterliegt der Verordnung über den Bau und Betrieb von
Straßenbahnen (BOStrab) und den Technischen Regeln Spurführung (TRSp) für eine
- Nennspurweite von 1000 mm nach dem Betriebssystem S,
- Nennspurweite von 1435 mm nach dem Betriebssystem E.

• Für die Auftragsausführung kommt grundsätzlich die VDV-Schrift 600 (Stand 08/2018)
“Oberbau-Richtlinien und Zusatzrichtlinien für Bahnen im Geltungsbereich der
BOStrab” sowie die darin aufgeführten Normen in der jeweils aktuellen Fassung zur
Anwendung.

Zusätzliche Informationen

1. Diese Ausschreibung wird nach den Vorschriften
der SektVO durchgeführt.
2. Der Auftrag wird in einem offenen Verfahren vergeben.
3. Die Formblätter sind auf dem Portal „subreport ELViS“ unter
https://www.subreport.de/E66893175 bereitgestellt. Die geforderten Erklärungen
und Unterlagen sind an der dafür vorgesehenen Stelle vollständig auszufüllen und
in Textform auf elektronischem Weg über das Portal Subreport ElViS
einzureichen und hochzuladen. Die Vergabestelle behält sich vor, unter Wahrung
des Gleichbehandlungsgrundsatzes, bei fehlenden, unvollständigen oder
fehlerhaften unternehmensbezogenen Unterlagen (insb. Eigenerklärungen,
Angaben, Bescheinigungen, sonstigen Nachweisen) den Bewerber/Bieter
aufzufordern, diese nachzureichen, zu vervollständigen oder zu korrigieren (§§ 51
Abs. 2 SektVO). Die Bewerber/Bieter haben hierauf jedoch keinen Anspruch. Bei
der Angebotsabgabe ist deshalb zu berücksichtigen, dass unvollständige
Unterlagen zum Ausschluss führen können. Eine Einreichung der Unterlagen per
Post, per Fax oder E-Mail ist nicht zulässig. Es sind ausschließlich die Formblätter
der Auftraggeberin zu verwenden.
4. Rückfragen sind grundsätzlich auf dem elektronischen Weg über das Portal
subreport ELViS zu stellen. Bei Rückfragen zur Nutzung des Portals subreport ELViS
wenden Sie sich bitte an die Hotline +49 221/98578-50.
Fragen der Bieter werden grundsätzlich auf dem Portal
subreport ELViS über die Bieterkommunikation beantwortet. Bieter ohne
Registrierung müssen sich selbstständig darüber beim Auftraggeber informieren.
Fragen, die später als 7 Kalendertage vor Ablauf der Angebotsfrist gestellt
werden, muss der Auftraggeber nicht mehr beantworten. Rechtzeitig gestellte
Fragen werden bis spätestens 4 Kalendertage vor Ablauf der Angebotsfrist
beantwortet.
5. Eine Erstattung von Kosten/Aufwendungen für die Erstellung der
Angebote findet nicht statt.

Kurze Beschreibung

Gegenstand dieser Ausschreibung ist die Fertigung und Lieferung von Rillenschienenanlagen und Rillenschienengleis im Bereich der Umfahrung Helenenstraße in Essen. Auf dem Betriebsgebiet der Ruhrbahn GmbH müssen im Zuge der Instandhaltung der bestehenden Gleisanlagen Rillenschienenanlagen und Rillenschienengleis erneuert werden. Detaillierte Informationen sind dem Leistungsverzeichnis/Vergabeunterlagen zu entnehmen.

Beschreibung der Beschaffung

Auf dem Betriebsgebiet der Ruhrbahn GmbH müssen im Zuge der Instandhaltung der bestehenden Gleisanlagen Rillenschienenanlagen und Rillenschienengleis erneuert werden. Gegenstand dieser Ausschreibung ist die Fertigung und Lieferung von Rillenschienenanlagen und Rillenschienengleis im Bereich der Umfahrung Helenenstraße in Essen. Hierzu gehören:

Pos. 1.1 Weiche W2321
Pos. 1.2 Weiche W2322
Pos. 1.3 Kreuzung K1612
Pos. 2.1 Weiche W4308
Pos. 2.2 Weiche W2309
Pos. 2.3 Weiche W4323
Pos. 2.4 Rillenschienengleis
Pos. 2.5 Gleiszubehör/ -einbauten

Als verbindlicher Liefertermin gilt die 13. Kalenderwoche 2026. Detaillierte Informationen sind den technischen Lieferbedingungen, dem Leistungsverzeichnis bzw. den Vergabeunterlagen zu entnehmen.

Zusätzliche Informationen

Nach Ermessen des Auftraggebers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden. Klarstellung: Mit dem zuvor stehenden Satz "Manche fehlenden Bieterunterlagen können nach dem Ermessen der Vergabestelle nach Fristablauf nachgereicht werden" ist Folgendes gemeint: Der öffentliche Auftraggeber kann den Bieter unter Einhaltung der Grundsätze der Transparenz und der Gleichbehandlung auffordern, fehlende oder unvollständige unternehmensbezogene Unterlagen, insbesondere Eigenerklärungen, Angaben, Bescheinigungen oder sonstige Nachweise, nachzureichen oder zu vervollständigen oder fehlende oder unvollständige leistungsbezogene Unterlagen nachzureichen oder zu vervollständigen (vgl. § 51 Abs. 2 Satz 1 SektVO). Die Nachforderung von leistungsbezogenen Unterlagen, die die Wirtschaftlichkeitsbewertung der Angebote anhand der Zuschlagskriterien betreffen, ist ausgeschlossen. Dies gilt nicht für Preisangaben, wenn es sich um unwesentliche Einzelpositionen handelt, deren Einzelpreise den Gesamtpreis nicht verändern oder die Wertungsreihenfolge und den Wettbewerb nicht beeinträchtigen (§ 51 Abs. 3 SektVO).

Zusätzliche Informationen

Die Vergabestelle behält sich vor, unter Wahrung des Gleichbehandlungsgrundsatzes, bei fehlenden, unvollständigen oder fehlerhaften unternehmensbezogenen Unterlagen (insb. Eigenerklärungen, Angaben, Bescheinigungen, sonstigen Nachweisen) den Bewerber/Bieter aufzufordern, diese nachzureichen, zu vervollständigen oder zu korrigieren (§§ 51 Abs. 2 SektVO). Die Bewerber/Bieter haben hierauf jedoch keinen Anspruch. Bei der Angebotsabgabe ist deshalb zu berücksichtigen, dass unvollständige Unterlagen zum Ausschluss führen können. Eine Einreichung der Unterlagen per Post, per Fax oder E-Mail ist nicht zulässig. Es sind ausschließlich die Formblätter der Auftraggeberin zu verwenden. Das Angebotsformblatt A-1 und das bepreiste Leistungsverzeichnis sind zwingend mit dem Angebot einzureichen und werden nicht nachgefordert.

Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien

Eigenerklärung und Nachweis div. Qualitätsnachweise (Formbl. A-11), u. a.
- Zertifizierungsberichte über die Einführung eines Qualitätsmanagementsystems zur Qualitätssicherung nach DIN EN ISO 9001 für den Bieter und das vorgesehene Lieferwerk
- Q1-Zertifikat der DB AG zur Fertigung von Weichen und Kreuzungen bis R=760 m
- Zulassung des Lieferwerkes und der eingesetzten Schweißfachkräfte für die verwendeten Schweißverfahren von der DB AG, entsprechend der Richtlinie DB RiLi 826.2010 oder DB RiLi 826.2050, vorzugsweise Klasse I
- Zulassung des Lieferwerks zur Qualitätssicherung der Schweißungen nach DIN EN ISO 3834-2
- Prüfung der isolierenden Eigenschaften des Schienenlagerungssystems als Gesamtsystem zur Minimierung von Streuströmen bei Gleichstrombahnen, nach abgeschlossenem Gleisbau, Einhaltung der DIN EN 50122-2 (Ableitungsbelags für Nahverkehrsbahnen in geschlossener Bettung max. 2,5 S/km)
- Gebrauchstauglichkeitsuntersuchung des Schienenlagerungssystems
- Messbericht über die Messung der Vertikaleinfederung des Schienenlagerungssystems unter Straßenbahn- bzw. Stadtbahnlast

Zusätzliche Informationen

1. Das vom Auftraggeber durchgeführte Verfahren ist ein offenes Verfahren nach Maßgabe der SektVO. Die vergaberechtlichen
Grundsätze der Transparenz des Verfahrens und der Gleichbehandlung aller Bieter werden im gesamten Verfahren streng beachtet.
2. Die von Bietern erbetenen, personenbezogenen Angaben werden im Rahmen des Vergabeverfahrens verarbeitet und gespeichert (Datenschutzklausel). Die Angaben sind Voraussetzung für die Berücksichtigung eines Angebotes. Ein entsprechendes Informationsblatt „Information über die Verarbeitung personenbezogener Daten“ ist der Vergabeunterlage beigefügt.

Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren

1) Etwaige Vergabeverstöße muss der Bieter gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB innerhalb von 10 Kalendertagen nach Kenntnisnahme rügen.
2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, sind nach §160 Abs. 3 Nr. 2 GWB spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Abgabe der Bewerbung oder der Angebote gegenüber dem Auftraggeber zu rügen.
3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 3 GWB spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen.
4) Ein Vergabenachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB innerhalb von 15 Kalendertagen nach der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der Vergabekammer einzureichen.