Sanierung Dora-Rau-Bad Wadern - Kompakt Trafostation 630 kVA

Stadt Wadern

Die Stadt Wadern beabsichtigt derzeit die Sanierung des Dora-Rau-Bades. Die im Wesentlichen auszuführenden Leistungen der Kompakt Trafostation 630 kVA beinhalten folgende Hauptleistungen: - Kompaktstation Trafo 630 kVA, - Erdungsmaßnahmen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2024-04-19. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2024-03-19.

Wer?

• Stadt Wadern

Wie?

Wo?

• Köln › Bonn, Kreisfreie Stadt
• Saarland › Merzig-Wadern
• Saarland › Regionalverband Saarbrücken

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2024-03-19	Auftragsbekanntmachung

Auftragsbekanntmachung (2024-03-19)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Sanierung Dora-Rau-Bad Wadern - Kompakt Trafostation 630 kVA
Referenznummer: 16
Kurze Beschreibung:

Art des Vertrags: Bauleistung
Produkte/Dienstleistungen: Bauarbeiten 📦
Beschreibung
Interne Kennung: 16
Zusätzliche Informationen:

1) Arbeitssprache ist deutsch. Anträge in anderer Sprache werden ausgeschlossen. 2) Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird auf die gleichzeitige Verwendung der Sprachformen männlich, weiblich und divers (m/w/d) verzichtet. Sämtliche Personenbezeichnungen gelten gleichermaßen für alle Geschlechter. 3) Zur Angebotserstellung sind die vom Auftraggeber bereitgestellten Vergabeunterlagen zu verwenden. 4) Enthalten die Vergabeunterlagen, insbesondere die Leistungsbeschreibung, nach Auffassung des Bieters Unklarheiten (z.B. Widersprüche, Mehrdeutigkeiten, Missverständnisse, o.ä.), wird der Bieter gebeten, sich umgehend mit der ausschreibenden Stelle in Verbindung zu setzen. 5) Wichtig: Seit dem 18.10.18 besteht die Pflicht zur eVergabe. Die Kommunikation und die Abgabe der Angebote erfolgt ausschließlich elektronisch über ein Vergabeportal. Die agstaUMWELT GmbH ist seitens der Stadt Wadern mit der Durchführung und Betreuung des Verfahrens beauftragt. Die zum Download bereitgestellten Unterlagen sind auf www.subreport.de frei verfügbar. Um regelmäßig über Informationen/Rückfragen in Kenntnis gesetzt zu werden und für die Abgabe der Angebote, ist eine Registrierung erforderlich. Diese ist für die Bieter kostenfrei. Angebote, die nicht über das Vergabeportal subreport, sondern per E-Mail, schriftlich auf dem Postweg oder persönlich eingehen, werden AUSGESCHLOSSEN. Es wird empfohlen, dass sich interessierte Bieter rechtzeitig mit den technischen Anforderungen des Vergabeportals vertraut machen. 6) Datenschutzklausel: Die vom Bieter erbetenen Angaben werden im Rahmen des Vergabeverfahrens verarbeitet und gespeichert. Soweit das Angebot eines Bieters den Zuschlag erhält, werden die übrigen Bieter, deren Angebote nicht berücksichtigt werden sollen, über den Namen des Bieters, der den Zuschlag erhält, vor Zuschlagserteilung informiert. Der Bieter erklärt mit Abgabe des Angebots sein Einverständnis hiermit. 7) Die Allgemeinen Vertragsbedingungen für die Ausführung von Bauleistungen (VOB/B) und die Allgemeinen Technischen Vertragsbedingungen für Bauleistungen (VOB/C) werden gemäß § 8a Abs. 1 VOB/A EU (Abschnitt 1) Bestandteil des Vertrags. 8) Zusatz zur Verpflichtungserklärung zur Tariftreue und fairen Löhnen für die Vergabe von öffentlichen Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträgen: "Der Bieter verpflichtet sich zur Einhaltung des saarländischen Tariftreuegesetzes in der jeweils gültigen Fassung und reicht mit der Angebotsabgabe die unterschriebene Verpflichtungserklärung ein. Dies gilt nicht für Vergaben, deren Leistungserbringung durch Unternehmer oder Nachunternehmer erfolgt, die ihren Sitz im EU Ausland haben und deren Arbeitnehmer den Auftrag ausschließlich in diesem Staat ausführen".

Zusätzliche Informationen

1) Arbeitssprache ist deutsch. Anträge in anderer
Sprache werden ausgeschlossen. 2) Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird auf
die gleichzeitige Verwendung der Sprachformen männlich, weiblich und divers
(m/w/d) verzichtet. Sämtliche Personenbezeichnungen gelten gleichermaßen für
alle Geschlechter. 3) Zur Angebotserstellung sind die vom Auftraggeber
bereitgestellten Vergabeunterlagen zu verwenden. 4) Enthalten die
Vergabeunterlagen, insbesondere die Leistungsbeschreibung, nach Auffassung
des Bieters Unklarheiten (z.B. Widersprüche, Mehrdeutigkeiten,
Missverständnisse, o.ä.), wird der Bieter gebeten, sich umgehend mit der
ausschreibenden Stelle in Verbindung zu setzen. 5) Wichtig: Seit dem 18.10.18
besteht die Pflicht zur eVergabe. Die Kommunikation und die Abgabe der
Angebote erfolgt ausschließlich elektronisch über ein Vergabeportal. Die
agstaUMWELT GmbH ist seitens der Stadt Wadern mit der Durchführung und
Betreuung des Verfahrens beauftragt. Die zum Download bereitgestellten
Unterlagen sind auf www.subreport.de frei verfügbar. Um regelmäßig über
Informationen/Rückfragen in Kenntnis gesetzt zu werden und für die Abgabe der
Angebote, ist eine Registrierung erforderlich. Diese ist für die Bieter kostenfrei.
Angebote, die nicht über das Vergabeportal subreport, sondern per E-Mail,
schriftlich auf dem Postweg oder persönlich eingehen, werden
AUSGESCHLOSSEN. Es wird empfohlen, dass sich interessierte Bieter
rechtzeitig mit den technischen Anforderungen des Vergabeportals vertraut
machen. 6) Datenschutzklausel: Die vom Bieter erbetenen Angaben werden im
Rahmen des Vergabeverfahrens verarbeitet und gespeichert. Soweit das Angebot
eines Bieters den Zuschlag erhält, werden die übrigen Bieter, deren Angebote
nicht berücksichtigt werden sollen, über den Namen des Bieters, der den Zuschlag
erhält, vor Zuschlagserteilung informiert. Der Bieter erklärt mit Abgabe des
Angebots sein Einverständnis hiermit. 7) Die Allgemeinen Vertragsbedingungen
für die Ausführung von Bauleistungen (VOB/B) und die Allgemeinen
Technischen Vertragsbedingungen für Bauleistungen (VOB/C) werden gemäß §
8a Abs. 1 VOB/A EU (Abschnitt 1) Bestandteil des Vertrags. 8) Zusatz zur
Verpflichtungserklärung zur Tariftreue und fairen Löhnen für die Vergabe von
öffentlichen Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträgen: "Der Bieter verpflichtet
sich zur Einhaltung des saarländischen Tariftreuegesetzes in der jeweils gültigen
Fassung und reicht mit der Angebotsabgabe die unterschriebene
Verpflichtungserklärung ein. Dies gilt nicht für Vergaben, deren
Leistungserbringung durch Unternehmer oder Nachunternehmer erfolgt, die ihren
Sitz im EU Ausland haben und deren Arbeitnehmer den Auftrag ausschließlich in
diesem Staat ausführen".

Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Installation von Transformatoren 📦
Postanschrift: Hallenbad Dora-Rau-Bad,
Franz-Haas-Straße
Postleitzahl: 66687
Stadt: Wadern
Land: Deutschland 🇩🇪
Ort der Leistung: Merzig-Wadern 🏙️
Dauer: 12 Tage
Dauer
Datum des Beginns: 2025-03-10 📅
Datum des Endes: 2025-03-21 📅
Vergabekriterien
Preis ✅
Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0001

Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren ✅
Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2024-04-19 09:00:00.000 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2024-04-19 09:00:00.000 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote (Ort): Die Abgabe der Angebote und damit auch die Öffnung der Angebote erfolgt ausschließlich elektronisch über das Vergabeportal subreport.
Bedingungen für die Öffnung der Angebote (Informationen über die befugten Personen und das Öffnungsverfahren): Es sind keine Bieter oder deren bevollmächtigte Vertreter zugelassen.
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Mindestzeitraum, in dem der Bieter das Angebot aufrechterhalten muss: 60 Tage
Bedingungen für die Einreichung eines Angebots
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen
Eröffnungstermin: 2024-04-19 09:00:00.000 📅
Ort des Eröffnungstermins:

Die Abgabe der Angebote und damit auch die Öffnung der Angebote erfolgt ausschließlich elektronisch über das Vergabeportal subreport.

Zusätzliche Informationen: Es sind keine Bieter oder deren bevollmächtigte Vertreter zugelassen.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Zusätzliche Informationen:

Der Auftraggeber behält sich vor, sofern zulässig, fehlende Unterlagen und Nachweise gemäß § 15a EU VOB/A nachzufordern. Diese sind nach Aufforderung der Vergabestelle innerhalb einer von der Vergabestelle vorzugebenden Frist vorzulegen. Der Auftraggeber ist nicht verpflichtet, Nachforderungen zu stellen.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:: Gemäß Eigenerklärung Formblatt 124.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:

Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:: Gemäß Eigenerklärung Formblatt 124.

Bedingungen für die Teilnahme
Ausschlussgrund: Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit
Beschreibung der Ausschlussgründe: Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit: § 6e EU VOB/A

Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Stadt Wadern
Nationale Registrierungsnummer: DE068715070
Postanschrift: Marktplatz 13
Postleitzahl: 66687
Postort: Wadern
Region: Merzig-Wadern 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: Verfahrensbetreuung/-begleitung für die Stadt Wadern durch die agstaUMWELT GmbH; Kommunikation und Angebote, usw. ausschließlich über das Vergabeportal subreport (s.u.)
E-Mail: stadt@wadern.de 📧
Telefon: 068715070 📞
URL: https://www.stadtwadern.de 🌏
Federführendes Mitglied ✅
Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
Haupttätigkeit
Allgemeine öffentliche Verwaltung
Kommunikation
Dokumente URL: https://www.subreport.de/E62532856 🌏
Teilnahme-URL: https://www.subreport.de/E62532856 🌏
URL des Beschaffungsinstruments: https://www.subreport.de/E62532856 🌏
Name: Kommunikation und Angebote, usw. ausschließlich über das Vergabeportal subreport.
Sprache des Beschaffungsdokuments: Deutsch 🗣️
Elektronische Einreichung: Erforderlich

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen

1) Arbeitssprache ist deutsch. Anträge in anderer Sprache werden ausgeschlossen. 2) Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird auf die gleichzeitige Verwendung der Sprachformen männlich, weiblich und divers (m/w/d) verzichtet. Sämtliche Personenbezeichnungen gelten gleichermaßen für alle Geschlechter. 3) Zur Angebotserstellung sind die vom Auftraggeber bereitgestellten Vergabeunterlagen zu verwenden. 4) Enthalten die Vergabeunterlagen, insbesondere die Leistungsbeschreibung, nach Auffassung des Bieters Unklarheiten (z.B. Widersprüche, Mehrdeutigkeiten, Missverständnisse, o.ä.), wird der Bieter gebeten, sich umgehend mit der ausschreibenden Stelle in Verbindung zu setzen. 5) Wichtig: Seit dem 18.10.18 besteht die Pflicht zur eVergabe. Die Kommunikation und die Abgabe der Angebote erfolgt gem. § 53 (1) VgV ausschließlich elektronisch über ein Vergabeportal. Die agstaUMWELT GmbH ist seitens der Stadt Wadern mit der Durchführung und Betreuung des Verfahrens beauftragt. Die zum Download bereitgestellten Unterlagen sind auf www.subreport.de frei verfügbar. Um regelmäßig über Informationen/ Rückfragen in Kenntnis gesetzt zu werden und für die Abgabe der Angebote, ist eine Registrierung erforderlich. Diese ist für die Bieter kostenfrei. Angebote, die nicht über das Vergabeportal subreport, sondern per E-Mail, schriftlich auf dem Postweg oder persönlich eingehen, werden AUSGESCHLOSSEN. Es wird empfohlen, dass sich interessierte Bieter rechtzeitig mit den technischen Anforderungen des Vergabeportals vertraut machen. 6) Datenschutzklausel: Die vom Bieter erbetenen Angaben werden im Rahmen des Vergabeverfahrens verarbeitet und gespeichert. Soweit das Angebot eines Bieters den Zuschlag erhält, werden die übrigen Bieter, deren Angebote nicht berücksichtigt werden sollen, über den Namen des Bieters, der den Zuschlag erhält, vor Zuschlagserteilung informiert. Der Bieter erklärt mit Abgabe des Angebots sein Einverständnis hiermit. 7). Die Allgemeinen Vertragsbedingungen für die Ausführung von Bauleistungen (VOB/B) und die Allgemeinen Technischen Vertragsbedingungen für Bauleistungen (VOB/C) werden gemäß § 8a Abs. 1 VOB/A EU (Abschnitt 1) Bestandteil des Vertrags. 8) Zusatz zur Verpflichtungserklärung zur Tariftreue und fairen Löhnen für die Vergabe von Öffentlichen Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträgen: "Der Bieter verpflichtet sich zur Einhaltung des saarländischen Tariftreuegesetzes in der jeweils gültigen Fassung und reicht mit der Angebotsabgabe die unterschriebene Verpflichtungserklärung ein. Dies gilt nicht für Vergaben, deren Leistungserbringung durch Unternehmer oder Nachunternehmer erfolgt, die ihren Sitz im EU Ausland haben und deren Arbeitnehmer den Auftrag ausschließlich in diesem Staat ausführen".

Zusätzliche Informationen

1) Arbeitssprache ist deutsch. Anträge in anderer
Sprache werden ausgeschlossen. 2) Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird auf
die gleichzeitige Verwendung der Sprachformen männlich, weiblich und divers
(m/w/d) verzichtet. Sämtliche Personenbezeichnungen gelten gleichermaßen für
alle Geschlechter. 3) Zur Angebotserstellung sind die vom Auftraggeber
bereitgestellten Vergabeunterlagen zu verwenden. 4) Enthalten die
Vergabeunterlagen, insbesondere die Leistungsbeschreibung, nach Auffassung
des Bieters Unklarheiten (z.B. Widersprüche, Mehrdeutigkeiten,
Missverständnisse, o.ä.), wird der Bieter gebeten, sich umgehend mit der
ausschreibenden Stelle in Verbindung zu setzen. 5) Wichtig: Seit dem 18.10.18
besteht die Pflicht zur eVergabe. Die Kommunikation und die Abgabe der
Angebote erfolgt gem. § 53 (1) VgV ausschließlich elektronisch über ein
Vergabeportal. Die agstaUMWELT GmbH ist seitens der Stadt Wadern mit der
Durchführung und Betreuung des Verfahrens beauftragt. Die zum Download
bereitgestellten Unterlagen sind auf www.subreport.de frei verfügbar. Um
regelmäßig über Informationen/ Rückfragen in Kenntnis gesetzt zu werden und
für die Abgabe der Angebote, ist eine Registrierung erforderlich. Diese ist für die
Bieter kostenfrei. Angebote, die nicht über das Vergabeportal subreport, sondern
per E-Mail, schriftlich auf dem Postweg oder persönlich eingehen, werden
AUSGESCHLOSSEN. Es wird empfohlen, dass sich interessierte Bieter
rechtzeitig mit den technischen Anforderungen des Vergabeportals vertraut
machen. 6) Datenschutzklausel: Die vom Bieter erbetenen Angaben werden im
Rahmen des Vergabeverfahrens verarbeitet und gespeichert. Soweit das Angebot
eines Bieters den Zuschlag erhält, werden die übrigen Bieter, deren Angebote
nicht berücksichtigt werden sollen, über den Namen des Bieters, der den Zuschlag
erhält, vor Zuschlagserteilung informiert. Der Bieter erklärt mit Abgabe des
Angebots sein Einverständnis hiermit. 7). Die Allgemeinen Vertragsbedingungen
für die Ausführung von Bauleistungen (VOB/B) und die Allgemeinen
Technischen Vertragsbedingungen für Bauleistungen (VOB/C) werden gemäß §
8a Abs. 1 VOB/A EU (Abschnitt 1) Bestandteil des Vertrags. 8) Zusatz zur
Verpflichtungserklärung zur Tariftreue und fairen Löhnen für die Vergabe von
Öffentlichen Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträgen: "Der Bieter verpflichtet
sich zur Einhaltung des saarländischen Tariftreuegesetzes in der jeweils gültigen
Fassung und reicht mit der Angebotsabgabe die unterschriebene
Verpflichtungserklärung ein. Dies gilt nicht für Vergaben, deren
Leistungserbringung durch Unternehmer oder Nachunternehmer erfolgt, die ihren
Sitz im EU Ausland haben und deren Arbeitnehmer den Auftrag ausschließlich in
diesem Staat ausführen".

Körper überprüfen
Name: Vergabekammern des Saarlandes beim Ministerium für Wirtschaft, Innovation, Digitales und Energie
Nationale Registrierungsnummer: 10000000-00108010000001-47
Postanschrift: Franz-Josef-Röder-Straße 17
Postleitzahl: 66119
Postort: Saarbrücken
Region: Regionalverband Saarbrücken 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammern@wirtschaft.saarland.de 📧
Telefon: 06815014994 📞
Fax: 06815013506 📠
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Es gelten die Vorschriften der §§ 97 ff. GWB. Auf die Rügeobliegenheit des Bieters gem. § 160 Abs. 3 GWB innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen und die Unzulässigkeit eines Nachprüfungsantrages bei Versäumung der Rügefrist wird ausdrücklich hingewiesen. Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf schriftlichen Antrag ein. Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Abs. 6 GWB durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht. Der Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit: 1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrages erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Abs. 2 GWB bleibt unberührt, 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung genannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Abs. 1 Nr. 2 GWB. § 134 Abs. 1 Satz 2 GWB bleibt unberührt.

Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Bekanntmachungsangaben
Bevorzugtes Datum der Veröffentlichung: 2024-03-21+01:00 📅
Quelle: OJS 2024/S 058-171522 (2024-03-19)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Bauarbeiten (>20 neue Beschaffungen)

Baufertigstellung (>20)
Bauinstallationsarbeiten (>20)
Baureifmachung (>20)
Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten (>20)
Vermietung von Hoch- und Tiefbaumaschinen und -geräten mit Bedienungspersonal (1)