81318249-Appui à la structuration des chaînes de valeur farines et spiruline au Tchad, cofinancé par l'Union Européenne

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

The Republic of Chad is one of the five least developed countries in the world. According to the United Nations, the Sahel region is suffering from the effects of climate change, population growth, water scarcity and desertification, which have caused enormous food insecurity. The livelihood of around 80 per cent of the population is based on agriculture, distinctively substance farming. The private sector is poorly developed. The level of education is predominantly very low, well-trained craftsmen are rare despite demand and there is a lack of digital skills. There is little employment with most 15-35-year-olds are unemployed. Women are severely disadvantaged compared to men in all respects. The young men are particularly affected by the lack of training and employment opportunities. Unemployed young people often develop negative adaptation mechanisms due to a lack of prospects and become susceptible to radicalisation (e.g. Islamism) and drugs or become criminals. Cross-regional trade is very difficult due to the lack of transport infrastructure. Public administration is inadequate, particularly in the provinces outside the capital. Integrity and public safety are often not guaranteed. Ministries do not have sufficient human and financial resources. Selective joint development efforts bring together state and non-state actors but are not implemented due to a lack of resources or flawed approaches. To utilise existing potential, Vision 2030, le Tchad que nous voulons focuses on: (i) strengthening national unity; (ii) promoting good governance and the rule of law; (iii) developing a diversified and competitive economy and (iv) improving the quality of life of the population. The vision includes the development of a gender policy aimed at reducing inequalities, improving access to vocational training and developing sustainable agricultural value chains and markets. Improving these conditions can contribute to the long-term prevention of instability, conflict and thus the causes of unregulated migration. The program objective is therefore: - Support the development and sustainable transformation of Chad's key agri-food systems, following the Global Gateway strategy, and with a particular focus on increasing the incomes of women and youth in secondary cities and their agricultural production basins. To achieve this objective, the programme is organised in two main results and sub-results (synthetized): - Structuring of identified value chains (VC) in a sustainable and inclusive way: o Approach to structure VC is developed o Volume and quality of agricultural products has increased, and their market availability is assured o Producers organizations (PO), small medium enterprises (SME) and key players in VC are professionalized o Access to finance adapted to the needs of VC actors has increased o The reform of the institutional and regulatory framework is accompanied - Improvement of the vocational training system: o Access to vocational and entrepreneurial training for young people and women is improved o Relevance and quality of training is improved o Young people and women trained are supported in their professional integration The two VC identified are the spirulina and enriched flour. The target group is made up of 17,000 direct beneficiaries, mainly cereal producers, spirulina pickers, young men and women seeking a professional qualification, PO and SME in value chains as well as vocational training institutions and trainers. The programme is implemented in 23 selected communes in three provinces of the South-West (Mayo Kebbi-West, Mayo Kebbi-East, Tandjile) and four provinces of the West (Kanem, Hadjer-Lamis, Bahr El Ghazel, Lake Chad).

Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2025-08-15. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2025-07-14.

Wer?

Wie?

Wo?

Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2025-07-14 Auftragsbekanntmachung
2025-07-17 Auftragsbekanntmachung
Auftragsbekanntmachung (2025-07-14)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: 81318249-Appui à la structuration des chaînes de valeur farines et spiruline au Tchad, cofinancé par l'Union Européenne
Referenznummer: 81318249
Kurze Beschreibung:
“The Republic of Chad is one of the five least developed countries in the world. According to the United Nations, the Sahel region is suffering from the...”    Mehr anzeigen
Art des Vertrags: Dienstleistungen
Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen im Bereich Landwirtschaft 📦
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Agri-Food Entrepreneurship Program/PAMELOT (PEA-PAMELOT) in general, supports the structuring of flour and spirulina value chain (VC) by intervening in...”    Mehr anzeigen
Zusätzliche Informationen:
“#Besonders auch geeignet für:selbst#, #Besonders auch geeignet für:other-sme#”
Dauer: 28 (MONTH)
Der nachstehende Zeitrahmen ist in Monaten ausgedrückt.
Informationen über Optionen
Optionen
Beschreibung der Optionen:
“GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender....”    Mehr anzeigen
Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0001

Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2025-08-15 12:00:00 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2025-08-15 12:00:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch 🗣️
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch 🗣️
Mindestzeitraum, in dem der Bieter das Angebot aufrechterhalten muss: 138

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:
“EN-A1: Principles for the execution of orders (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): The eligbility criteria are not from the same category as...”    Mehr anzeigen
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:
“EN-B1: Technical and professional ability (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): 1. The technical assessment is only based on reference projects with a...”    Mehr anzeigen
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:
“EN-C1: Economic and financial standing (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Average annual turnover for the last three years (last-but-four financial...”    Mehr anzeigen
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:
“EN-C2: Economic and financial standing (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Average number of employees and managers in the last three calendar years,...”    Mehr anzeigen
Bedingungen für den Vertrag
Bedingungen für die Vertragserfüllung:
“The execution conditions result from the information given in the contract notice and the tender documents.”

Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Nationale Registrierungsnummer: 993-80072-52
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
Postleitzahl: 65760
Postort: Eschborn
Region: Main-Taunus-Kreis 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: katharina.cheimanoff@giz.de 📧
Telefon: +49 6196792510 📞
URL: https://www.giz.de 🌏
Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
Haupttätigkeit
Allgemeine öffentliche Verwaltung
Kommunikation
Dokumente URL: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YT9BT1A3M/documents 🌏
Teilnahme-URL: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YT9BT1A3M 🌏
URL des Beschaffungsinstruments: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YT9BT1A3M 🌏

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen

“Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YT9BT1A3M All communication takes place in English via communication tool in the project area of the procurement portal.”
Körper überprüfen
Name: Vergabekammern des Bundes
Nationale Registrierungsnummer: 022894990
Postanschrift: Kaiser-Friedrich-Straße 16
Postleitzahl: 53113
Postort: Bonn
Region: Bonn, Kreisfreie Stadt 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Telefon: +49 2289499-0 📞
Fax: +49 2289499-163 📠
URL: https://www.bundeskartellamt.de 🌏
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as 1. the...”    Mehr anzeigen
Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Die elektronische Bestellung wird verwendet
Elektronische Zahlung wird verwendet
Quelle: OJS 2025/S 134-464840 (2025-07-14)
Auftragsbekanntmachung (2025-07-17)
Verfahren
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2025-08-22 12:00:00 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2025-08-22 12:00:00 📅
Mindestzeitraum, in dem der Bieter das Angebot aufrechterhalten muss: 131

Änderungen
Neuer Wert
Text:
“Extension of the submission deadline until 22.08.2025 (noon, German time).”
Quelle: OJS 2025/S 137-476536 (2025-07-17)