Architektenleistungen, LPH 1-9 nach HOAI für den Neubau einer Mensa als Solitär. Die Stadt Sankt Augustin projektiert die Kath. Grundschule Meindorf unter Beibehaltung der derzeitigen Zügigkeit in der Weise auszubauen, dass die Grundlagen für das Erreichen einer Quote von 80% an Plätzen der OGS geschaffen werden. Um diesen Raumbedarf abzudecken, soll in einem nicht unterkellerten Neubau in Massivbauweise zu den Bestandsgebäuden der Schule folgende Agenda realisiert werden: Das Raumprogramm des zu planenden Neubaus besteht aus einer Mensaküche zur Zubereitung von 200 Speisen pro Tag im Cook & Chill Verpflegungssystem inkl. aller Funktionsbereiche, Personalräume, Lager- und Technikräume. Für die Berechnung der Mensafläche wird von 160 Kindern in einem 2 Schichten-Betrieb ausgegangen. Somit soll ein Speisebereich mit 80 Sitzplätzen und mit angrenzender Sanitäranlage entstehen. Die Beauftragung der Leistungen erfolgt stufenweise (1. Stufe LPH 1-3, 2. Stufe LPH 4-7, 3. Stufe 8-9).
Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2025-06-24.
Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2025-05-18.
Auftragsbekanntmachung (2025-05-18) Objekt Umfang der Beschaffung
Titel: Architektenleistungen, Objektplanung - Kath. Grundschule Meindorf
Referenznummer: 2025-9-402-01
Kurze Beschreibung:
Architektenleistungen, LPH 1-9 nach HOAI für den Neubau einer Mensa als Solitär.
Die Stadt Sankt Augustin projektiert die Kath. Grundschule Meindorf unter Beibehaltung der derzeitigen Zügigkeit in der Weise auszubauen, dass die Grundlagen für das Erreichen einer Quote von 80% an Plätzen der OGS geschaffen werden.
Um diesen Raumbedarf abzudecken, soll in einem nicht unterkellerten Neubau in Massivbauweise zu den Bestandsgebäuden der Schule folgende Agenda realisiert werden:
Das Raumprogramm des zu planenden Neubaus besteht aus einer Mensaküche zur Zubereitung von 200 Speisen pro Tag im Cook & Chill Verpflegungssystem inkl. aller Funktionsbereiche, Personalräume, Lager- und Technikräume.
Für die Berechnung der Mensafläche wird von 160 Kindern in einem 2 Schichten-Betrieb ausgegangen. Somit soll ein Speisebereich mit 80 Sitzplätzen und mit angrenzender Sanitäranlage entstehen.
Die Beauftragung der Leistungen erfolgt stufenweise (1. Stufe LPH 1-3, 2. Stufe LPH 4-7, 3. Stufe 8-9).
Architektenleistungen, LPH 1-9 nach HOAI für den Neubau einer Mensa als Solitär.
Die Stadt Sankt Augustin projektiert die Kath. Grundschule Meindorf unter Beibehaltung der derzeitigen Zügigkeit in der Weise auszubauen, dass die Grundlagen für das Erreichen einer Quote von 80% an Plätzen der OGS geschaffen werden.
Um diesen Raumbedarf abzudecken, soll in einem nicht unterkellerten Neubau in Massivbauweise zu den Bestandsgebäuden der Schule folgende Agenda realisiert werden:
Das Raumprogramm des zu planenden Neubaus besteht aus einer Mensaküche zur Zubereitung von 200 Speisen pro Tag im Cook & Chill Verpflegungssystem inkl. aller Funktionsbereiche, Personalräume, Lager- und Technikräume.
Für die Berechnung der Mensafläche wird von 160 Kindern in einem 2 Schichten-Betrieb ausgegangen. Somit soll ein Speisebereich mit 80 Sitzplätzen und mit angrenzender Sanitäranlage entstehen.
Die Beauftragung der Leistungen erfolgt stufenweise (1. Stufe LPH 1-3, 2. Stufe LPH 4-7, 3. Stufe 8-9).
Art des Vertrags: Dienstleistungen
Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen📦 Beschreibung
Interne Kennung: 0
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet ✅
Zusätzliche Informationen: #Besonders auch geeignet für:other-sme#
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen:
Postleitzahl: 53757
Stadt: Sankt Augustin
Land: Deutschland 🇩🇪
Ort der Leistung: Rhein-Sieg-Kreis
🏙️ Dauer
Datum des Beginns: 2025-09-01 📅
Datum des Endes: 2028-08-31 📅
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): 1.Berufserfahrung im Bereich der Objektplanung als Projektleiter - Anzahl der persönlichen Referenzen für Projekte, in denen Planung, Überwachung und Objektbegleitung (LPH 2 bis 8 einschl. Koordinierung sämtlicher Gewerke) erbracht wurden und der angebotene Projektleiter durchgängig bereits als Projektleiter eingesetzt wurde.
2. Anzahl der persönlichen Referenzen im Bereich der Objektplanung und Umsetzung von Schulgebäuden mit Mensa.
3. Anzahl der persönlichen Referenzen im Bereich der Objektplanung und Umsetzung von Bauten im Bestand unter Fortführung des laufenden Betriebs.
4. Zusätzliche anerkannte Fortbildungen / Zertifizierungen im Bereich Barrierefreies Planen und Bauen im Öffentlichen Raum
Qualitätskriterium (Gewichtung): 600
Preis ✅
Preis (Gewichtung): 400
Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0000
Verfahren Art des Verfahrens
Offenes Verfahren ✅
Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2025-06-24 10:00:00 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2025-06-24 10:00:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Mindestzeitraum, in dem der Bieter das Angebot aufrechterhalten muss: 62 Tage Bedingungen für die Einreichung eines Angebots
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Eröffnungstermin: 2025-06-24 10:00:00 📅
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Die elektronische Bestellung wird verwendet ✅
Elektronische Zahlung wird verwendet ✅
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 2025-06-18 10:00:00 📅
Zusätzliche Informationen:
Nach Ermessen des Käufers können einige fehlende Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.
Der Vertrag enthält Bedingungen zur Vertragsausführung ✅
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen Bedingungen für die Teilnahme
Eignungskriterium: Maßnahmen zur Sicherstellung der Qualität
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:
Unternehmensdarstellung / Erklärung über die Unternehmensstruktur, insb. die organisatorische Gliederung, das Leistungsspektrum, max. zwei DIN A4 Seiten auf eigener Anlage.
Eignungskriterium: Eintragung in das Handelsregister
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:
Nachweis der Eintragung in einem Handelsregister oder vergleichbares Register (Auszug in Kopie beizufügen), sofern eine Verpflichtung zur Eintragung besteht
Eignungskriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:
Nachweis der Eintragung in einem Berufsregister oder vergleichbares Register (Auszug in Kopie beizufügen), sofern eine Verpflichtung zur Eintragung besteht
Eignungskriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:
Nachweis der Berufsqualifikation „Architekt“
Nachweis einer Berechtigung nach dem nordrhein-westfälischen Landesrecht, die Berufsbezeichnung des „Architekten“ zu tragen oder in der Bundesrepublik Deutschland entsprechend tätig zu werden; im Fall von juristischen Personen zumindest für einen für die Durchführung der Aufgabe verantwortlichen Berufsangehörigen, vgl. § 75 Abs. 1 und 3 VgV.
Der Nachweis erfolgt durch Angabe der Eintragung in die von der Architektenkammer geführte Liste der Architekten oder durch Angaben über die alternativen Voraussetzungen nach Maßgabe des Baukammergesetzes NRW.
Der Auftraggeber behält sich die Anforderung weiterer Unterlagen zum Nachweis der Berufsqualifikation als Architekt vor.
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien
Nachweis der Berufsqualifikation „Architekt“
Nachweis einer Berechtigung nach dem nordrhein-westfälischen Landesrecht, die Berufsbezeichnung des „Architekten“ zu tragen oder in der Bundesrepublik Deutschland entsprechend tätig zu werden; im Fall von juristischen Personen zumindest für einen für die Durchführung der Aufgabe verantwortlichen Berufsangehörigen, vgl. § 75 Abs. 1 und 3 VgV.
Der Nachweis erfolgt durch Angabe der Eintragung in die von der Architektenkammer geführte Liste der Architekten oder durch Angaben über die alternativen Voraussetzungen nach Maßgabe des Baukammergesetzes NRW.
Der Auftraggeber behält sich die Anforderung weiterer Unterlagen zum Nachweis der Berufsqualifikation als Architekt vor.
Eignungskriterium: Allgemeiner Jahresumsatz
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:
Erklärung über den Gesamtumsatz und den Umsatz in dem Tätigkeitsbereich des Auftrags innerhalb der letzten drei Geschäftsjahre, sofern entsprechende Angaben verfügbar sind. Der Unternehmerbogen (Anlage 09) ist zu verwenden.
Eignungskriterium: Berufliche Risikohaftpflichtversicherung
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:
Erklärung darüber, dass der Bieter spätestens bei Beginn der Leistung über eine marktübliche Berufs-/Betriebshaftpflichtversicherung verfügt. Der Unternehmerbogen (Anlage 09) ist zu verwenden.
Mindestanforderung:
Die Deckungssummen müssen je Schadensfall mindestens betragen:
- für Personenschäden: 3.000.000,00 EUR
- für Sach- und Vermögensschäden: 1.000.000,00 EUR
und auf nicht weniger als das jeweils Doppelte dieser Deckungssummen im Jahr begrenzt sein.
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien
Erklärung darüber, dass der Bieter spätestens bei Beginn der Leistung über eine marktübliche Berufs-/Betriebshaftpflichtversicherung verfügt. Der Unternehmerbogen (Anlage 09) ist zu verwenden.
Mindestanforderung:
Die Deckungssummen müssen je Schadensfall mindestens betragen:
- für Personenschäden: 3.000.000,00 EUR
- für Sach- und Vermögensschäden: 1.000.000,00 EUR
und auf nicht weniger als das jeweils Doppelte dieser Deckungssummen im Jahr begrenzt sein.
Eignungskriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:
Vorlage geeigneter Referenzen über früher ausgeführte vergleichbare Aufträge der erbrachten wesentlichen Dienstleistungen, mit Angabe des Werts, des Liefer- beziehungsweise Erbringungszeitpunkts sowie des Kunden. Es werden Referenzobjekte aus den letzten 5 Jahren (Erbringungszeitraum) vor Veröffentlichung dieser Bekanntmachung berücksichtigt. In diesem maßgeblichen Zeitraum sollen die Dienstleistungen erbracht sein. Als „erbracht“ gelten Dienstleistungen, bei denen die Leistungsphase (LPH) 4 im Erbringungszeitraum abgeschlossen ist und LPH 8 im selben Zeitraum mindestens begonnen wurde.
Der Unternehmerbogen (Anlage 09) ist zu verwenden.
Es sind mindestens zwei (2) Referenzobjekte gemäß Objektplanung nach § 34 HOAI für Objekte der Honorarzone III oder höher für die Leistungsphasen 2 bis 8 vorzulegen.
Der Auftraggeber behält sich vor, die Referenzen durch Kontaktaufnahme mit dem jeweiligen Referenzgeber/Kunde zu überprüfen. Eine Referenz, die die im Unternehmerbogen (Anlage 09) geforderten Angaben nicht enthält, kann nicht gewertet werden.
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien
Vorlage geeigneter Referenzen über früher ausgeführte vergleichbare Aufträge der erbrachten wesentlichen Dienstleistungen, mit Angabe des Werts, des Liefer- beziehungsweise Erbringungszeitpunkts sowie des Kunden. Es werden Referenzobjekte aus den letzten 5 Jahren (Erbringungszeitraum) vor Veröffentlichung dieser Bekanntmachung berücksichtigt. In diesem maßgeblichen Zeitraum sollen die Dienstleistungen erbracht sein. Als „erbracht“ gelten Dienstleistungen, bei denen die Leistungsphase (LPH) 4 im Erbringungszeitraum abgeschlossen ist und LPH 8 im selben Zeitraum mindestens begonnen wurde.
Der Unternehmerbogen (Anlage 09) ist zu verwenden.
Es sind mindestens zwei (2) Referenzobjekte gemäß Objektplanung nach § 34 HOAI für Objekte der Honorarzone III oder höher für die Leistungsphasen 2 bis 8 vorzulegen.
Der Auftraggeber behält sich vor, die Referenzen durch Kontaktaufnahme mit dem jeweiligen Referenzgeber/Kunde zu überprüfen. Eine Referenz, die die im Unternehmerbogen (Anlage 09) geforderten Angaben nicht enthält, kann nicht gewertet werden.
Eignungskriterium: Werkzeuge, Anlagen oder technische Ausrüstung
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:
Beschreibung der technischen Ausrüstung unter Angabe der verwendeten Software für die Erstellung von Planungsunterlagen, Terminplänen, Vergabeunterlagen. Die Software muss folgende Anforderungen erfüllen:
• Termin Planungssoftware: kompatibel mit MS-Project für Erstellung von Terminplänen
• CAD Software: kompatibel mit AutoCAD für die Erstellung von Bauplänen
• AVA Software: kompatibel mit itwo für den Austausch des festgelegten GAEB 90 Formats von Ausschreibungsunterlagen
• www.vergabe.rib.de ist dabei als verbindliche Austausch-Plattform festgelegt.
• Firmenübergreifende Plan-/Dokumentenmanagement-Software.
Der Unternehmerbogen (Anlage 09) ist zu verwenden.
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien
Beschreibung der technischen Ausrüstung unter Angabe der verwendeten Software für die Erstellung von Planungsunterlagen, Terminplänen, Vergabeunterlagen. Die Software muss folgende Anforderungen erfüllen:
• Termin Planungssoftware: kompatibel mit MS-Project für Erstellung von Terminplänen
• CAD Software: kompatibel mit AutoCAD für die Erstellung von Bauplänen
• AVA Software: kompatibel mit itwo für den Austausch des festgelegten GAEB 90 Formats von Ausschreibungsunterlagen
• www.vergabe.rib.de ist dabei als verbindliche Austausch-Plattform festgelegt.
• Firmenübergreifende Plan-/Dokumentenmanagement-Software.
Der Unternehmerbogen (Anlage 09) ist zu verwenden.
Eignungskriterium: Durchschnittliche jährliche Belegschaft
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:
Erklärung, aus der die durchschnittliche jährliche Beschäftigtenzahl des Unternehmens in den letzten drei Jahren ersichtlich ist, gegliedert nach den Berufsgruppen Architekten, Ingenieure, technische Mitarbeiter und sonstige Mitarbeiter. Der Unternehmerbogen (Anlage 09) ist zu verwenden.
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien
Erklärung, aus der die durchschnittliche jährliche Beschäftigtenzahl des Unternehmens in den letzten drei Jahren ersichtlich ist, gegliedert nach den Berufsgruppen Architekten, Ingenieure, technische Mitarbeiter und sonstige Mitarbeiter. Der Unternehmerbogen (Anlage 09) ist zu verwenden.
Ausschlussgrund:
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung
Betrug
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften
+ 18 weitere
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels
Korruption
Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten
Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen
Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen
Zahlungsunfähigkeit
Beschreibung der Ausschlussgründe: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach § 123 bis 126 GWB.
Vergabeunterlagen:
Die Vergabeunterlagen werden ausschließlich in elektronischer Form auf dem Vergabeportal https://www.vergabe.rib.de zum Download bereitgestellt. Angebote können nur noch elektronisch in Textform abgegeben werden.
Bieteranfragen:
Bieteranfragen werden nur über das Vergabeportal (https://www.vergabe.rib.de) beantwortet. Nur dort registrierte und für das Verfahren freigeschaltete Unternehmen werden über neue Bewerber- bzw. Bieterinformationen unaufgefordert informiert.
Eine entsprechende Registrierung und Freischaltung bereits unmittelbar beim Herunterladen der dort abrufbaren Unterlagen wird deshalb dringend empfohlen. Alle nicht registrierten bzw. nicht für das Verfahren freigeschalteten Interessenten sind aufgefordert, regelmäßig das genannte Vergabeportal aufzusuchen, um dort eventuelle Bewerber- bzw. Bieterinformationen abzurufen.
Auskünfte werden nicht telefonisch erteilt; eine dennoch telefonisch erteilte Auskunft wäre im Übrigen unverbindlich.
Allgemeiner Hinweis:
Sofern in diesem Text lediglich die männliche Form einer Person verwendet wird (z.B. Projektleiter bzw. Projektmitarbeiter), bezieht sich diese Form auf die dargestellte Funktion der Person. Diese Form wird lediglich aus Gründen einer möglichst komprimierten Darstellung der Anforderungen an die Leistung verwendet und versteht sich immer mit dem Zusatz „(m/w/d)“.
Vergabeunterlagen:
Die Vergabeunterlagen werden ausschließlich in elektronischer Form auf dem Vergabeportal https://www.vergabe.rib.de zum Download bereitgestellt. Angebote können nur noch elektronisch in Textform abgegeben werden.
Bieteranfragen:
Bieteranfragen werden nur über das Vergabeportal (https://www.vergabe.rib.de) beantwortet. Nur dort registrierte und für das Verfahren freigeschaltete Unternehmen werden über neue Bewerber- bzw. Bieterinformationen unaufgefordert informiert.
Eine entsprechende Registrierung und Freischaltung bereits unmittelbar beim Herunterladen der dort abrufbaren Unterlagen wird deshalb dringend empfohlen. Alle nicht registrierten bzw. nicht für das Verfahren freigeschalteten Interessenten sind aufgefordert, regelmäßig das genannte Vergabeportal aufzusuchen, um dort eventuelle Bewerber- bzw. Bieterinformationen abzurufen.
Auskünfte werden nicht telefonisch erteilt; eine dennoch telefonisch erteilte Auskunft wäre im Übrigen unverbindlich.
Allgemeiner Hinweis:
Sofern in diesem Text lediglich die männliche Form einer Person verwendet wird (z.B. Projektleiter bzw. Projektmitarbeiter), bezieht sich diese Form auf die dargestellte Funktion der Person. Diese Form wird lediglich aus Gründen einer möglichst komprimierten Darstellung der Anforderungen an die Leistung verwendet und versteht sich immer mit dem Zusatz „(m/w/d)“.
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Rheinland
Nationale Registrierungsnummer: DE 812110859
Postanschrift: Zeughausstr. 2-10
Postleitzahl: 50667
Postort: Köln
Region: Köln, Kreisfreie Stadt
🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vkrheinland@bezreg-koeln.nrw.de📧
Telefon: +49 221 147-3055📞 Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
Der Nachprüfungsantrag ist gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 GWB unzulässig, soweit
1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,
2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren
Der Nachprüfungsantrag ist gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 GWB unzulässig, soweit
1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,
2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Bekanntmachungsangaben
Bevorzugtes Datum der Veröffentlichung: 2025-05-18+02:00 📅
Quelle: OJS 2025/S 096-324676 (2025-05-18)