Außenanlagenpflege UFZ-Standort Leipzig von 01.07.2025 - 31.06.2029

Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung GmbH - UFZ, Abteilung Einkauf

Außenanlagenpflege UFZ-Standort Leipzig von 01.07.2025 - 30.06.2029

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2025-04-23. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2025-03-19.

Wer?

• Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung GmbH - UFZ, Abteilung Einkauf

Wie?

• Dienstleistungen in Landwirtschaft, Forstwirtschft, Gartenbau, Aquakultur und Bienenzucht › Dienstleistungen im Gartenbau

Wo?

• Köln › Bonn, Kreisfreie Stadt
• Leipzig › Leipzig, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2025-03-19	Auftragsbekanntmachung
2025-04-16	Auftragsbekanntmachung

Auftragsbekanntmachung (2025-03-19)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Außenanlagenpflege UFZ-Standort Leipzig von 01.07.2025 - 31.06.2029
Referenznummer: OV 042_25
Kurze Beschreibung: Außenanlagenpflege UFZ-Standort Leipzig von 01.07.2025 - 30.06.2029
Art des Vertrags: Dienstleistungen
Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen im Gartenbau 📦
Beschreibung
Interne Kennung: LOT-0000
Beschreibung der Beschaffung:

Pflegemaßnahmen der Außenanlagen am UFZ-Standort Leipzig. Dieser umfasst eine Gesamtfläche von ca.79.000 m2 mit einem Anteil von 28.700 m2 überwiegend hochwertigen Grünflächen. Das Gelände des UFZ kann in drei Teilbereiche (West, Ost, Nord) entsprechend der Intensivität der Grünflächen 3 Teilbereiche gegliedert werden: Teilbereich West Die Fläche umfasst ca. 13.500 m2 Grünfläche und erstreckt sich zwischen der Kreuzung Torgauer- und Permoserstraße bis zum Straßenraum östlich des Gebäudes 2.0. Dieser Teilbereich zeichnet sich durch eine sehr hochwertige landschaftsgärtnerische Gestaltung aus, verbunden mit einer hohen Artenauswahl. Besonders hervorzuheben ist die parkähnliche, denkmalgeschützte Grünfläche westlich vom Gebäude 1.0, welche Stauden, differenzierte Gehölzflächen, alten Baumbestand sowie großzügige Rasenflächen beinhaltet. Des Weiteren prägen kleinteilige Staudenpflanzungen in Gebäudenähe sowie eine Teichanlage, welche nachhaltig über die Gebäudeentwässerung gespeist wird diesen Teilbereich. Repräsentative Gehölz- und Staudenkarrees säumen die Einfriedungen entlang der Torgauer- und Permoserstraße. Teilbereich Ost Diesen Abschnitt mit ca. 6.700 m2 Vegetationsflächen charakterisieren hochwertige Staudenpflanzungen in Zuordnung zu den Gebäuden sowie begrünte Parkflächen. Die repräsentativen Gehölz- und Staudenkarrees, entlang der Einfriedungen Torgauer- und Permoserstraße, setzen sich in diesem Teilbereich fort. Teilbereich Nord Der Teilbereich liegt im Nordosten des Grundstücks und umfasst ca. 3.500 m2 (abzüglich Fläche Neubau Gebäude 7.3). Neben den gebäudenahen Grünflächen teils mit Staudenbepflanzung, erstreckt sich in östlicher Richtung eine großzügige Spiel- und Sportanlage mit Teich, eingefasst von artenreichen Gehölz und Staudenpflanzungen.

Beschreibung der Beschaffung

Pflegemaßnahmen der Außenanlagen am UFZ-Standort Leipzig. Dieser umfasst eine Gesamtfläche von ca.79.000 m2 mit einem Anteil von 28.700 m2 überwiegend hochwertigen Grünflächen.

Das Gelände des UFZ kann in drei Teilbereiche (West, Ost, Nord) entsprechend der Intensivität der Grünflächen 3 Teilbereiche gegliedert werden:

Teilbereich West
Die Fläche umfasst ca. 13.500 m2 Grünfläche und erstreckt sich zwischen der Kreuzung Torgauer- und Permoserstraße bis zum Straßenraum östlich des Gebäudes 2.0. Dieser Teilbereich zeichnet sich durch eine sehr hochwertige landschaftsgärtnerische Gestaltung aus, verbunden mit einer hohen Artenauswahl. Besonders hervorzuheben ist die parkähnliche, denkmalgeschützte Grünfläche westlich vom Gebäude 1.0, welche Stauden, differenzierte Gehölzflächen,
alten Baumbestand sowie großzügige Rasenflächen beinhaltet.
Des Weiteren prägen kleinteilige Staudenpflanzungen in Gebäudenähe sowie eine Teichanlage, welche nachhaltig über die Gebäudeentwässerung gespeist wird diesen Teilbereich. Repräsentative Gehölz- und Staudenkarrees säumen die Einfriedungen entlang der Torgauer- und Permoserstraße.

Teilbereich Ost
Diesen Abschnitt mit ca. 6.700 m2 Vegetationsflächen charakterisieren hochwertige Staudenpflanzungen in Zuordnung zu den Gebäuden sowie begrünte Parkflächen. Die repräsentativen Gehölz- und Staudenkarrees, entlang der Einfriedungen Torgauer- und Permoserstraße, setzen sich in diesem Teilbereich fort.

Teilbereich Nord
Der Teilbereich liegt im Nordosten des Grundstücks und umfasst ca. 3.500 m2 (abzüglich Fläche Neubau Gebäude 7.3). Neben den gebäudenahen Grünflächen teils mit Staudenbepflanzung, erstreckt sich in östlicher Richtung eine großzügige Spiel- und Sportanlage mit Teich, eingefasst von artenreichen Gehölz und Staudenpflanzungen.

Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen in Landwirtschaft, Forstwirtschft, Gartenbau, Aquakultur und Bienenzucht 📦
Postanschrift: Permoserstraße 15
Postleitzahl: 04318
Stadt: Leipzig
Land: Deutschland 🇩🇪
Ort der Leistung: Leipzig, Kreisfreie Stadt 🏙️
Dauer
Datum des Beginns: 2025-07-01 📅
Datum des Endes: 2029-06-30 📅
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Dieser Vertrag ist verlängerbar ✅
Beschreibung
Beschreibung der Verlängerungen:

Jährlich wiederkehrende Leistungen zur Außenanlagenpflege. Gesamtzeitraum 4 Jahre.

Vergabekriterien
Preis ✅
Preis (Gewichtung): 100.00
Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0000

Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren ✅
Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2025-04-23 10:00:00 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2025-04-23 10:00:00 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote (Ort): Die Angebotsöffnung findet nicht öffentlich statt.
Bedingungen für die Öffnung der Angebote (Informationen über die befugten Personen und das Öffnungsverfahren):

Angebote sind digital über die Vergabeplattform einzureichen. Eine Angebotsabgabe per E-Mail oder Post führt zum Ausschluss.

Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Bedingungen für die Einreichung eines Angebots
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen
Eröffnungstermin: 2025-04-23 10:00:00 📅
Ort des Eröffnungstermins: Die Angebotsöffnung findet nicht öffentlich statt.
Zusätzliche Informationen:

Angebote sind digital über die Vergabeplattform einzureichen. Eine Angebotsabgabe per E-Mail oder Post führt zum Ausschluss.

Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Die elektronische Bestellung wird verwendet ✅
Elektronische Zahlung wird verwendet ✅
Zusätzliche Informationen:

Nachforderungen sind zulässig entsprechend den jeweils geltenden gesetzlichen Regelungen.

Vergabekriterien
Gewichtungsart: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Bedingungen für die Einreichung eines Angebots
Der Vertrag enthält Bedingungen zur Vertragsausführung ✅

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:

1.) Siehe Dokument 124_LD Eigenerklärung zur Eignung - Vorlage Eintragung in Berufsregister, wenn verpflichtet. - Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes bzw. Bescheinigung in Steuersachen soweit das Finanzamt derartige Bescheinigungen ausstellt 2.) Siehe Dokument "Mindestanforderung an Eignung" Der Bieter hat in den letzten 5 abgeschlossenen Geschäftsjahren mindestens drei mit der zu vergebenden Leistung vergleichbare Referenzobjekte durchgeführt. Hiervon muss ein Referenzobjekt Staudenpflege beinhalten. Die Referenzen sollen die Mindestangaben Ansprechpartner; Art der ausgeführten Leistung; Auftragssumme; Ausführungszeitraum enthalten.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:

Siehe Dokument "Mindestanforderung an Eignung" Der Umsatz des Bieters bzgl. derjenigen Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, betrug im Jahresdurchschnitt der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre mindestens 0,5 Mio. €.

Technische und berufliche Fähigkeiten

1.) Siehe Dokument "Mindestanforderung an Eignung" Die Zahl der beschäftigten Arbeitskräfte betrug im Jahresdurchschnitt der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre und im laufenden Jahr mindestens 10 Personen, hiervon mindestens 3 Facharbeiter. 2.) Bestätigung und Nachweis des Einsatzes manueller oder akkubetriebener Maschinen siehe Dokument "Nachweis zum Einsatz manueller oder akkubetriebener Maschinen"

Bedingungen für den Vertrag
Bedingungen für die Vertragserfüllung: Ausschließlicher Einsatz manueller oder akkubetriebener Maschinen
Bedingungen für die Teilnahme
Ausschlussgrund:

Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung

Betrugsbekämpfung

Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften

+ 18 weitere

Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens

Einstellung der gewerblichen Tätigkeit

Entrichtung von Steuern

Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.

Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung

Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren

Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels

Korruption

Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit

Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten

Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs

Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen

Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen

Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen

Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter

Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen

Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge

Zahlungsunfähigkeit

Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung GmbH - UFZ, Abteilung Einkauf
Nationale Registrierungsnummer: Leitweg-ID = 993-80294-65
Postanschrift: Permoserstraße 15
Postleitzahl: 04318
Postort: Leipzig
Region: Leipzig, Kreisfreie Stadt 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: Abteilung Einkauf
E-Mail: christian.zwanzig@ufz.de 📧
Telefon: 034160251443 📞
URL: https://www.ufz.de 🌏
Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
Haupttätigkeit
Umwelt
Kommunikation
Dokumente URL: https://www.tender24.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-1958eb0756e-77053464682175c0 🌏
Teilnahme-URL: https://www.tender24.de 🌏
Elektronische Einreichung: Zulässig

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postleitzahl: 53121
Postort: Bonn
Region: Bonn, Kreisfreie Stadt 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Telefon: 022894990 📞
Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Bekanntmachungsangaben
Bevorzugtes Datum der Veröffentlichung: 2025-03-19+01:00 📅
Quelle: OJS 2025/S 056-181679 (2025-03-19)

Auftragsbekanntmachung (2025-04-16)
Verfahren
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2025-04-30 10:00:00 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2025-04-30 10:00:00 📅
Bedingungen für die Einreichung eines Angebots
Eröffnungstermin: 2025-04-30 10:00:00 📅

Ergänzende Informationen
Bekanntmachungsangaben
Bevorzugtes Datum der Veröffentlichung: 2025-04-16+02:00 📅

Änderungen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Los-Identifikationsnummer: LOT-0000
Andere zusätzliche Informationen

Fristverlängerung um eine Woche auf 30.04.2025, 10 Uhr sowie LV-Versionierung (siehe Anschreiben + Anlage Bieterfragenbeantwortungsschreiben)

Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
Angaben zu Änderungen
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: c7dca0ad-7b53-4f7c-9166-d82546756c79-01
Quelle: OJS 2025/S 076-251685 (2025-04-16)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen in Landwirtschaft, Forstwirtschft, Gartenbau, Aquakultur und Bienenzucht (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen im Gartenbau (>20)