AArt und Umfang der Bauarbeiten, Lieferungen oder Dienstleistungen bzw. Angabe der Bedürfnisse und Anforderungen) Die gemäß II.1.1) zu prüfenden Ingenieurbauwerke liegen im Stadtgebiet von Berlin und verlaufen im Zuge von Bundesfernstraßen als Ortdurchfahrt, Landstraßen, Wirtschaftswegen und Fußwegen. Die Brückenbauwerke verlaufen über öffentliche Straßen und Wege, Bahnanlagen und Gewässer. 112 Teilbauwerke mit einer BW-Fläche von 57.057 m² in der Baulast des Landes-Südbezirke bestehend aus: 75 Brückenbauwerke 4 Lärmschutzbauwerke 23 Stützbauwerke 5 Tunnel/ Trogbauwerke 4 sonstige Bauwerke 1 Verkehrszeichenbrücken . Der Auftragsumfang umfasst in den einzelnen Jahren je Teilbauwerk: 2025: 1 Hauptprüfung, 2 laufende Beobachtungen, 2026 und 2027: 1 Besichtigung, 2 laufende Beobachtungen, 2028: 1 Einfache Prüfung, 2 laufende Beobachtungen, 2029 und 2030: 1 Besichtigung, 2 laufende Beobachtungen. Desweiteren für 1 Teilbauwerk (Brückenbauwerke) in den Jahren: 2026, 2027, 2029 und 2030: 2 Sonderprüfung (handnahe Überprüfung der Untersicht) und für 2 Teilbauwerke (Brückenbauwerke) im Jahr: 2028: der Erweiterung der Einfachen Prüfung um eine handnahe Überprüfung der Untersicht
Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2025-03-20.
Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2025-02-14.
Auftragsbekanntmachung (2025-02-14) Objekt Umfang der Beschaffung
Titel: Bauwerksprüfungen und Bauwerksüberwachungen gemäß DIN 1076
Referenznummer: V-25-010
Kurze Beschreibung:
“AArt und Umfang der Bauarbeiten, Lieferungen oder Dienstleistungen bzw. Angabe der Bedürfnisse und Anforderungen)
Die gemäß II.1.1) zu prüfenden...”
Kurze Beschreibung
AArt und Umfang der Bauarbeiten, Lieferungen oder Dienstleistungen bzw. Angabe der Bedürfnisse und Anforderungen)
Die gemäß II.1.1) zu prüfenden Ingenieurbauwerke liegen im Stadtgebiet von Berlin und verlaufen im Zuge von Bundesfernstraßen als Ortdurchfahrt, Landstraßen, Wirtschaftswegen und Fußwegen. Die Brückenbauwerke verlaufen über öffentliche Straßen und Wege, Bahnanlagen und Gewässer.
112 Teilbauwerke mit einer BW-Fläche von 57.057 m² in der Baulast des Landes-Südbezirke bestehend aus:
75 Brückenbauwerke
4 Lärmschutzbauwerke
23 Stützbauwerke
5 Tunnel/ Trogbauwerke
4 sonstige Bauwerke
1 Verkehrszeichenbrücken
.
Der Auftragsumfang umfasst in den einzelnen Jahren je Teilbauwerk:
2025: 1 Hauptprüfung, 2 laufende Beobachtungen,
2026 und 2027: 1 Besichtigung, 2 laufende Beobachtungen,
2028: 1 Einfache Prüfung, 2 laufende Beobachtungen,
2029 und 2030: 1 Besichtigung, 2 laufende Beobachtungen.
Desweiteren für 1 Teilbauwerk (Brückenbauwerke) in den Jahren:
2026, 2027, 2029 und 2030: 2 Sonderprüfung (handnahe Überprüfung der Untersicht)
und für 2 Teilbauwerke (Brückenbauwerke) im Jahr:
2028: der Erweiterung der Einfachen Prüfung um eine handnahe Überprüfung der Untersicht
Mehr anzeigen
Art des Vertrags: Dienstleistungen
Produkte/Dienstleistungen: Kontrolle von Brücken📦 Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Art und Umfang der Bauarbeiten, Lieferungen oder Dienstleistungen bzw. Angabe der Bedürfnisse und Anforderungen)
Die gemäß II.1.1) zu prüfenden...”
Beschreibung der Beschaffung
Art und Umfang der Bauarbeiten, Lieferungen oder Dienstleistungen bzw. Angabe der Bedürfnisse und Anforderungen)
Die gemäß II.1.1) zu prüfenden Ingenieurbauwerke liegen im Stadtgebiet von Berlin und verlaufen im Zuge von Bundesfernstraßen als Ortdurchfahrt, Landstraßen, Wirtschaftswegen und Fußwegen. Die Brückenbauwerke verlaufen über öffentliche Straßen und Wege, Bahnanlagen und Gewässer.
112 Teilbauwerke mit einer BW-Fläche von 57.057 m² in der Baulast des Landes-Südbezirke bestehend aus:
75 Brückenbauwerke
4 Lärmschutzbauwerke
23 Stützbauwerke
5 Tunnel/ Trogbauwerke
4 sonstige Bauwerke
1 Verkehrszeichenbrücken
.
Der Auftragsumfang umfasst in den einzelnen Jahren je Teilbauwerk:
2025: 1 Hauptprüfung, 2 laufende Beobachtungen,
2026 und 2027: 1 Besichtigung, 2 laufende Beobachtungen,
2028: 1 Einfache Prüfung, 2 laufende Beobachtungen,
2029 und 2030: 1 Besichtigung, 2 laufende Beobachtungen.
Desweiteren für 1 Teilbauwerk (Brückenbauwerke) in den Jahren:
2026, 2027, 2029 und 2030: 2 Sonderprüfung (handnahe Überprüfung der Untersicht)
und für 2 Teilbauwerke (Brückenbauwerke) im Jahr:
2028: der Erweiterung der Einfachen Prüfung um eine handnahe Überprüfung der Untersicht
Mehr anzeigen
Zusätzliche Informationen:
“Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift:
§ 75 VgV; §§...”
Zusätzliche Informationen
Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift:
§ 75 VgV; §§ 30 und 32 ABKG; bei Bewerber-/Bietergemeinschaften muss jedes Mitglied die Anforderungen an die Berufszulassung erfüllen. Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
Vertragsgrundlage werden das Vertragsmuster und die Allgemeinen Vertragsbedingungen (AVB) sowie die Besonderen Vertragsbedingungen (BVB) des Auftraggebers (siehe ABau IV 401.V-I F, IV 4020 F, IV 4021 F, IV 4023 F und IV 4024 F).
Eigenerklärung,
A) dass keine Ausschlussgründe gemäß den §§ 123 und 124 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) vorliegen.
B) dass nicht bekannt ist, dass im Wettbewerbsregister und in der FinanzSanktionsliste eine Eintragung vorliegt, die das Unternehmen bzw. die verantwortlich handelnde(n) Person(en) betrifft/betreffen,
C) gemäß § 1 Abs. 2 der Frauenförderverordnung (§ 13 Berliner Ausschreibungs- und Vergabegesetz (BerlAVG)).
Details siehe Auftragsunterlagen.
Mehr anzeigen
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Technische Überwachung an Ingenieurbauten📦
Ort der Leistung: Berlin🏙️
Dauer: 67 (MONTH)
Der nachstehende Zeitrahmen ist in Monaten ausgedrückt.
Vergabekriterien
Preis ✅
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Wichtung 55 %
Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0000
Verfahren Art des Verfahrens
Offenes Verfahren ✅ Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2025-03-20 11:00:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Mindestzeitraum, in dem der Bieter das Angebot aufrechterhalten muss: 0
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:
“Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister:
Ist der Bieter eine Juristische...”
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien
Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister:
Ist der Bieter eine Juristische Person, zu deren satzungsgemäßem Geschäftszweck die dem Projekt entsprechenden Fach/Planungsleistungen gehören, ist diese nur dann teilnahmeberechtigt, wenn durch Erklärung des Bieters nachgewiesen wird, dass der verantwortliche Berufsangehörige die an die natürliche Person gestellten Anforderungen erfüllt.
Bewerber oder verantwortliche Berufsangehörige juristischer Personen, die die entsprechende Berufsbezeichnung nach dem Recht eines anderen Mitgliedsstaates der Europäischen Union oder eines Vertragsstaates des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum tragen, erfüllen die fachlichen Voraussetzungen dann,
A) wenn sie sich dauerhaft im Bundesgebiet der Bundesrepublik Deutschland niedergelassen haben und berechtigt sind, die deutschen Berufsbezeichnungen nach den einschlägigen deutschen Fachgesetzen aufgrund einer Gleichstellung mit nach der Richtlinie 2005/36/EG (geändert durch die Richtlinie 2013/55/EU) zu tragen oder
B) wenn sie vorübergehend im Bundesgebiet tätig sind und ihre Dienstleistungserbringung nach Richtlinie 2005/36/EG angezeigt haben. Die für die Erbringung der Leistungen Benannten müssen eine abgeschlossene Hochschul- oder Fachhochschulausbildung im Baubereich als Dipl.-Ing. TU / FH bzw. Bachelor / Master an Universitäten oder Fachhochschulen mit jeweils 3-jähriger einschlägiger Berufserfahrung oder eine vergleichbare Berufserfahrung aufweisen. Sie dürfen sich nur durch entsprechend Qualifizierte vertreten lassen.
Nachweise zu den geforderten Berufs- und Studienabschlüssen sind auf gesondertes Verlangen vorzulegen.
Mehr anzeigen
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:
“Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung:
Zu § 45 (4) Nr. 2 VgV: Im Auftragsfall ist eine Berufshaftpflichtversicherung mit Deckungssummen
für...”
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien
Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung:
Zu § 45 (4) Nr. 2 VgV: Im Auftragsfall ist eine Berufshaftpflichtversicherung mit Deckungssummen
für Personenschäden von 1.500.000,- Euro,
für sonstige Schäden von 1.500.000,- Euro,
bei einem, in einem Mitgliedstaat der EU oder eines Vertragsstaates des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zugelassenen Versicherungsunternehmens nachzuweisen.
Nach Erteilung des Auftrages muss der gültige Versicherungsschein nachgereicht werden.
Die Berufshaftpflichtversicherung muss während der gesamten Vertragszeit unterhalten und nachgewiesen werden.
Es ist zu gewährleisten, dass zur Deckung eines Schadens aus dem Vertrag Versicherungsschutz in Höhe der genannten Deckungssummen besteht.
Mehr anzeigen
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:
“Durchschnittlicher Jahresumsatz im Tätigkeitsbereich des Auftrags:
Zu § 45 (4) Nr. 4 VgV: Der Bieter muss mindestens folgende Umsätze aufweisen: Der...”
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien
Durchschnittlicher Jahresumsatz im Tätigkeitsbereich des Auftrags:
Zu § 45 (4) Nr. 4 VgV: Der Bieter muss mindestens folgende Umsätze aufweisen: Der durchschnittliche Jahresumsatz der Geschäftsjahre 2022 bis 2024 für die Prüfung und Überwachung von Ingenieurbauwerken gemäß DIN 1076 muss mindestens 280.000,- € netto je Geschäftsjahr betragen. Auf gesondertes Verlangen des Auftraggebers sind zu den geforderten Umsätzen Nachweise vorzulegen.
Mehr anzeigen
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:
“Angaben der Unternehmen zu den in dem Zeitraum von 2022 bis 2024 durchgeführten
Hauptprüfungen gemäß DIN 1076 unter Verwendung der Anlage "Durchgeführte...”
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien
Angaben der Unternehmen zu den in dem Zeitraum von 2022 bis 2024 durchgeführten
Hauptprüfungen gemäß DIN 1076 unter Verwendung der Anlage "Durchgeführte Hauptprüfungen Land-Süd 2022-2024":
Zu § 46 (3) Nr. 1 VgV: Der Bieter muss mindestens folgende Leistungen erbracht haben:
Hauptprüfungen gemäß DIN 1076 im Zeitraum 2022 bis 2024 von mindestens 112 Teilbauwerken oder mindestens 58.000 m² Bauwerksfläche und Hauptprüfungen gemäß DIN 1076 im Zeitraum 2022 bis 2024 als Einzelauftrag von mindestens 38 Teilbauwerken oder mindestens 20.000 m² Bauwerksfläche.
Mehr anzeigen
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:
“Teil des Auftrages, der unter Umständen an Unterauftragnehmer vom Bewerber vergeben werden sollen:
Zu § 46 (3) Nr. 10 VgV: Der Einsatz von anderen...”
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien
Teil des Auftrages, der unter Umständen an Unterauftragnehmer vom Bewerber vergeben werden sollen:
Zu § 46 (3) Nr. 10 VgV: Der Einsatz von anderen Unternehmen für Teilleistungen (außer Zugangstechnik) ist bekannt zu geben oder bei nicht vorgesehenem Einsatz eine Negativanzeige zu erklären. Die vom Bieter benannten Unterauftragnehmer müssen den Mindeststandards für die übernommenen Leistungen genügen.
Mehr anzeigen
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:
“Gesamtschuldnerisch haftende Arbeitsgemeinschaft mit bevollmächtigtem Vertreter”
“A) Die Kommunikation erfolgt über die Vergabeplattform.
Die Vergabestelle behält sich vor, mit Bietern auch in anderer Form zu kommunizieren.
Anfragen sind...”
A) Die Kommunikation erfolgt über die Vergabeplattform.
Die Vergabestelle behält sich vor, mit Bietern auch in anderer Form zu kommunizieren.
Anfragen sind generell über die Vergabeplattform zu stellen.
Teilnehmer müssen eigenverantwortlich die weitere Entwicklung zum Verfahren wie z.B. die Ergänzung oder Änderung der Vergabeunterlagen und die Einstellung von beantworteten Teilnehmeranfragen durch selbständige Einsicht verfolgen.
Nicht fristgerecht eingereichte Angebote bzw. in Papierform eingereichte oder formlose Angebote werden im weiteren Verfahren nicht berücksichtigt.
Erklärungen und Nachweise sind innerhalb von 6 Kalendertagen der Vergabestelle einzureichen.
Zur angemessenen Beteiligung von kleineren Büroorganisationen und Berufsanfängern am Verfahren wird insbesondere auf die Möglichkeit der Bildung von Kooperationen oder Bewerbergemeinschaften hingewiesen.
B) Nachweise sind auf gesondertes Verlangen vorzulegen. Beim Einsatz von anderen Unternehmen sind auf gesondertes Verlangen die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben.
C) Hingewiesen wird insbesondere auf die folgenden Rechtsvorschriften:
- Es bestehen gesonderte Anforderungen nach dem Berliner Ausschreibungs- und Vergabegesetz (BerlAVG) vom 22.04.2020 i.d.F. vom 08.12.2022 (GVBI. für Berlin vom 17.12.2022, S. 718), siehe Vergabeunterlagen.
- Frauenförderverordnung (FFV) vom 23.08.1999 (Gesetz- und Verordnungsblatt für Berlin, S. 498).
Mit dem Angebot ist hierzu folgende Eigenerklärung einzureichen: Formblatt IV 4021 F.
D) Die Auftragsunterlagen werden ab dem Tag der Veröffentlichung der Auftragsbekanntmachung unentgeltlich auf der Vergabeplattform angeboten. Angebote können ausschließlich von registrierten Bietern über die Vergabeplattform in Textform eingereicht werden.
Mehr anzeigen Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Berlin
Nationale Registrierungsnummer: 11-1300000V00-74
Postanschrift: Martin-Luther-Str.105
Postleitzahl: 10825
Postort: Berlin
Region: Berlin🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer@senweb.berlin.de📧
Telefon: +493090138316📞
Fax: +493090137613 📠
URL: http://www.berlin.de/sen/wirtschaft/wirtschaft/wirtschaftsrecht/vergabekammer/🌏 Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung oder in den...”
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung oder in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen.
Im Übrigen sind Verstöße gegen Vergabevorschriften innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen nach Kenntnis gegenüber dem Auftraggeber zu rügen.
Ein Nachprüfungsantrag ist innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der zuständigen Vergabekammer zu Stellen (§ 160 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)).
Die o.a. Fristen gelten nicht, wenn der Auftraggeber gemäß § 135 Absatz 1 Nr. 2 GWB den Auftrag ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund Gesetzes gestattet ist.
Setzt sich ein Auftraggeber über die Unwirksamkeit eines geschlossenen Vertrages hinweg, indem er die Informations- und Wartepflicht missachtet (§ 134 GWB) oder ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund Gesetzes gestattet ist, kann die Unwirksamkeit nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrags, jedoch nicht später als sechs Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist.
Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union (§ 135 GWB).
Mehr anzeigen Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Elektronische Zahlung wird verwendet
Quelle: OJS 2025/S 033-105902 (2025-02-14)
Auftragsbekanntmachung (2025-03-18) Objekt Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“AArt und Umfang der Bauarbeiten, Lieferungen oder Dienstleistungen bzw. Angabe der Bedürfnisse und Anforderungen)
Die gemäß II.1.1) zu prüfenden...”
Kurze Beschreibung
AArt und Umfang der Bauarbeiten, Lieferungen oder Dienstleistungen bzw. Angabe der Bedürfnisse und Anforderungen)
Die gemäß II.1.1) zu prüfenden Ingenieurbauwerke liegen im Stadtgebiet von Berlin und verlaufen im Zuge von Bundesfernstraßen als Ortdurchfahrt, Landstraßen, Wirtschaftswegen und Fußwegen. Die Brückenbauwerke verlaufen über öffentliche Straßen und Wege, Bahnanlagen und Gewässer.
112 Teilbauwerke mit einer BW-Fläche von 57.057 m² in der Baulast des Landes-Südbezirke bestehend aus:
75 Brückenbauwerke,
4 Lärmschutzbauwerke,
23 Stützbauwerke,
5 Tunnel/ Trogbauwerke,
4 sonstige Bauwerke,
1 Verkehrszeichenbrücken.
Der Auftragsumfang umfasst in den einzelnen Jahren je Teilbauwerk:
2025: 1 Hauptprüfung, 2 laufende Beobachtungen,
2026 und 2027: 1 Besichtigung, 2 laufende Beobachtungen,
2028: 1 Einfache Prüfung, 2 laufende Beobachtungen,
2029 und 2030: 1 Besichtigung, 2 laufende Beobachtungen.
Desweiteren für 2 Teilbauwerke in den Jahren:
2026, 2027, 2029 und 2030: 2 Sonderprüfung (handnahe Überprüfung)
und für 2 Teilbauwerke im Jahr:
2028: der Erweiterung der Einfachen Prüfung um eine handnahe Überprüfung
Mehr anzeigen Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Art und Umfang der Bauarbeiten, Lieferungen oder Dienstleistungen bzw. Angabe der Bedürfnisse und Anforderungen)
Die gemäß II.1.1) zu prüfenden...”
Beschreibung der Beschaffung
Art und Umfang der Bauarbeiten, Lieferungen oder Dienstleistungen bzw. Angabe der Bedürfnisse und Anforderungen)
Die gemäß II.1.1) zu prüfenden Ingenieurbauwerke liegen im Stadtgebiet von Berlin und verlaufen im Zuge von Bundesfernstraßen als Ortdurchfahrt, Landstraßen, Wirtschaftswegen und Fußwegen. Die Brückenbauwerke verlaufen über öffentliche Straßen und Wege, Bahnanlagen und Gewässer.
112 Teilbauwerke mit einer BW-Fläche von 57.057 m² in der Baulast des Landes-Südbezirke bestehend aus:
75 Brückenbauwerke,
4 Lärmschutzbauwerke,
23 Stützbauwerke,
5 Tunnel/ Trogbauwerke,
4 sonstige Bauwerke,
1 Verkehrszeichenbrücken.
Der Auftragsumfang umfasst in den einzelnen Jahren je Teilbauwerk:
2025: 1 Hauptprüfung, 2 laufende Beobachtungen,
2026 und 2027: 1 Besichtigung, 2 laufende Beobachtungen,
2028: 1 Einfache Prüfung, 2 laufende Beobachtungen,
2029 und 2030: 1 Besichtigung, 2 laufende Beobachtungen.
Desweiteren für 2 Teilbauwerke in den Jahren:
2026, 2027, 2029 und 2030: 2 Sonderprüfung (handnahe Überprüfung)
und für 2 Teilbauwerke im Jahr:
2028: der Erweiterung der Einfachen Prüfung um eine handnahe Überprüfung
Verfahren Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2025-03-27 11:00:00 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2025-03-27 11:00:00 📅
Änderungen Andere zusätzliche Informationen
“Terminänderung: Neue Angebotsfrist ist der 27.03.2025. Der Text unter Nr. 2.1 und 5.1 hat sich geändert.”
Quelle: OJS 2025/S 056-180594 (2025-03-18)