Das Max-Planck-Institut für Plasmaphysik in Greifswald (IPP, AG) betreibt einen Kühlwasserkreislauf für das Kernfusionsexperiment Wendelstein 7-X (W7-X). Dieser Kühlwasserkreislauf soll umgebaut werden. Das Kühlwasser für W7-X wird dann in einem 1200 m3 Kaltwasserbecken auf 8 °C vorgehalten, während des Durchflusses durch die Experimentieranlage auf 30,5 °C erwärmt und dann in einem Warmwasserbecken gespeichert. Von dort aus wird das Kühlwasser innerhalb von 12 Stunden aus dem Warmwasserbecken durch 3 Kältemaschinen (in Reihe geschaltet) gepumpt, dabei wieder auf 8 °C abgekühlt und dem Kaltwasserbecken zugeführt. Dies erfolgt nachts - außerhalb des Experimentbetriebs, max. 3x pro Woche. Daraus ergeben sich ein Volumenstrom von 100 m3/h und eine erforderliche Kühlleistung von 2,62 MW. Dementsprechend sollen u.a. 3 Kältemaschinen mit einer Kühlleistung von jeweils 1 MW th angeschafft werden. Zu deren Versorgung mit elektrischer Energie (insgesamt ca. 1 MW el) wird u.a. eine Trafostation 1600 kVA 20/ 0,4 kV angeschafft (Bestandteil eines anderen Verfahrens).
Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2025-09-05.
Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2025-08-05.
Auftragsbekanntmachung (2025-08-05) Objekt Umfang der Beschaffung
Titel: Beschaffung von 3 Kältemaschinen
Referenznummer: 330-25-18
Kurze Beschreibung:
“Das Max-Planck-Institut für Plasmaphysik in Greifswald (IPP, AG) betreibt einen Kühlwasserkreislauf
für das Kernfusionsexperiment Wendelstein 7-X (W7-X)....”
Kurze Beschreibung
Das Max-Planck-Institut für Plasmaphysik in Greifswald (IPP, AG) betreibt einen Kühlwasserkreislauf
für das Kernfusionsexperiment Wendelstein 7-X (W7-X). Dieser Kühlwasserkreislauf soll umgebaut
werden. Das Kühlwasser für W7-X wird dann in einem 1200 m3 Kaltwasserbecken auf 8 °C
vorgehalten, während des Durchflusses durch die Experimentieranlage auf 30,5 °C erwärmt und dann
in einem Warmwasserbecken gespeichert. Von dort aus wird das Kühlwasser innerhalb von 12
Stunden aus dem Warmwasserbecken durch 3 Kältemaschinen (in Reihe geschaltet) gepumpt, dabei
wieder auf 8 °C abgekühlt und dem Kaltwasserbecken zugeführt. Dies erfolgt nachts - außerhalb des
Experimentbetriebs, max. 3x pro Woche.
Daraus ergeben sich ein Volumenstrom von 100 m3/h und eine erforderliche Kühlleistung von
2,62 MW.
Dementsprechend sollen u.a. 3 Kältemaschinen mit einer Kühlleistung von jeweils 1 MW th
angeschafft werden. Zu deren Versorgung mit elektrischer Energie (insgesamt ca. 1 MW el) wird u.a.
eine Trafostation 1600 kVA 20/ 0,4 kV angeschafft (Bestandteil eines anderen Verfahrens).
Verfahren Art des Verfahrens
Offenes Verfahren ✅ Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2025-09-05 10:00:00 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2025-09-05 10:00:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Mindestzeitraum, in dem der Bieter das Angebot aufrechterhalten muss: 31
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:
“Handelsregisterauszug (Mit dem Angebot; Mittels Dritterklärung):”
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:
“Vor-Ort-Besichtigung - Vor-Ort Besichtigung zur Feststellung der Gegenbenheiten für die Lieferung” Bedingungen für den Vertrag
Bedingungen für die Vertragserfüllung:
“Einzureichende Unterlagen:
- Angaben über Teilleistungen anderer Unternehmen ( mittels Eigenerklärung vorzulegen): Erklärung zur Angabe von Teilleistungen...”
Bedingungen für die Vertragserfüllung
Einzureichende Unterlagen:
- Angaben über Teilleistungen anderer Unternehmen ( mittels Eigenerklärung vorzulegen): Erklärung zur Angabe von Teilleistungen anderer Unternehmen. Eigenerklärung wird als Vorlage von der Vergabestelle bereitgestellt.
- Bewerber und Bietergmeinschaft ( mittels Eigenerklärung vorzulegen): Erklärung zum Vorliegen einer Bewerber- oder Bietergemeinschaft. Eigenerklärung wird als Vorlage von der Vergabestelle bereitgestellt.
- Eigenerklärung zur Zuverlässigkeit nach VgV -inkl. LKSG ( mittels Eigenerklärung vorzulegen): Erklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen. Eigenerklärung wird als Vorlage von der Vergabestelle bereitgestellt.
- Eigenerklärung Zuschlagsverbot Russland-Sanktionen ( mittels Eigenerklärung vorzulegen)
- Verpflichtungserklärung v Fähigkeiten anderer Unternehmen ( mittels Eigenerklärung vorzulegen)
- Vor-Ort Besichtigung ( mittels Eigenerklärung vorzulegen): Eine Besichtigung der Gegebenheiten vor Ort ist zwangsläufig notwendig. Bitte wend
“Bekanntmachungs-ID: CXVHYH6YTLXDK8TL
Bitte beachten Sie die Angaben und Anforderungen zur Vor-Ort-Besichtigung.” Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Name: Regierung v. Oberbayern, Vergabekammer Südbayern
Nationale Registrierungsnummer: 09-0318006-60
Postanschrift: Maximilianstraße 39
Postleitzahl: 80538
Postort: München
Region: München, Kreisfreie Stadt🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de📧
Telefon: +49 89-2176-2411📞
Fax: +49 89-2176-2847 📠
URL: http://www.regierung.oberbayern.bayern.de/🌏 Körper überprüfen
Name: Regierung v. Oberbayern, Vergabekammer Südbayern
Nationale Registrierungsnummer: 09-0318006-60
Postanschrift: Maximilianstraße 39
Postleitzahl: 80538
Postort: München
Region: München, Kreisfreie Stadt🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de📧
Telefon: +49 89-2176-2411📞
Fax: +49 89-2176-2847 📠
URL: http://www.regierung.oberbayern.bayern.de/🌏 Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit
1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des...”
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren
Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit
1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags
erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist
nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,
2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur
Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. §
134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.
Mehr anzeigen Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Die elektronische Bestellung wird verwendet
Elektronische Zahlung wird verwendet
Quelle: OJS 2025/S 149-514212 (2025-08-05)