Beschaffung von Ganzkörperkontaminationsmonitoren [Neuware]

JEN Jülicher Entsorgungsgesellschaft für Nuklearanlagen mbH

Beschaffung von Ganzkörperkontaminationsmonitoren für die Hauptabteilung Dekontamination sowie die Hauptabteilung Strahlenschutz [Neuware]

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2025-08-13. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2025-07-09.

Wer?

• JEN Jülicher Entsorgungsgesellschaft für Nuklearanlagen mbH

Wie?

• Instrumententafeln › Messgeräte und Steuer- und Überwachungsanlagen

Wo?

• Köln › Bonn, Kreisfreie Stadt
• Köln › Düren

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2025-07-09	Auftragsbekanntmachung
2025-07-31	Auftragsbekanntmachung

Auftragsbekanntmachung (2025-07-09)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Beschaffung von Ganzkörperkontaminationsmonitoren [Neuware]
Referenznummer: 2025000931
Kurze Beschreibung:
“Beschaffung von Ganzkörperkontaminationsmonitoren für die Hauptabteilung Dekontamination sowie die Hauptabteilung Strahlenschutz [Neuware]”
Art des Vertrags: Lieferungen
Produkte/Dienstleistungen: Messgeräte und Steuer- und Überwachungsanlagen 📦
Geschätzter Wert ohne MwSt: 441 000 EUR 💰
Informationen über Lose
Dieser Vertrag ist in Lose unterteilt ✅
Höchstzahl der Lose, die an einen Bieter vergeben werden können: 2
Angebote können für eine maximale Anzahl von Losen eingereicht werden: 2

1️⃣
Interne Kennung: a8862df2-5e02-4671-95db-36453a42567f
Titel: Zwei Ganzkörperkontaminationsmonitore für Alpha/Beta-Simultanmessung geeignet, welche sowohl P10-Gas gespült als auch auf Szintillationsbasis arbeiten können.
Beschreibung der Beschaffung:
“Leistungsbeschreibung für 2 GKM für die Hauptabteilung Dekontamination und Entsorgung Los 1 : Die zwei Ganzkörperkontaminationsmonitore für...”

Beschreibung der Beschaffung

Leistungsbeschreibung für 2 GKM für die Hauptabteilung Dekontamination und Entsorgung Los 1 :

Die zwei Ganzkörperkontaminationsmonitore für Alpha/Beta-Simultanmessung geeignet, können sowohl P10-Gas gespült als auch auf Szintillationsbasis arbeiten können.
Sie müssen folgende technische Kriterien erfüllen:

1. Jeweils mit Rückwand- Aufstellmaße Vorderseite/Breite max. 1100 mm / Tiefe: max. 1500 mm / Lichte Zugangsbreite mind. 350 mm

2. Zwangsführung mit jeweils einer Eingangstür oder wahlweise Schranke und einer Ausgangstür

Die Ganzkörperkontaminationsmonitore für Alpha/Beta-Simultanmessung können sowohl P10-Gas gespült als auch auf Szintillationsbasis arbeiten können. Sie müssen folgende technische Kriterien erfüllen:

1. Kleinteilefach ca. 150 mm Breite, 200 mm Tiefe, 150 mm Höhe mit jeweils mindestens einem Detektor oben und unten

2. Eine analoge Schnittstelle für das Leittechniksystem

3. USB Schnittstelle zum Auslesen von WKP-Daten, Parametern und Statistiken

4. Bedienungsdisplay im zugänglichen Bereich

5. Die erforderliche Nachweisgrenze der Detektoren für Alpha von <0,04 Bq/cm² als Am-241 eq. bei einem Abstand von 5 mm für alle Sonden (Wirkungsgrad > 10%)
und für Beta nach ISO 11929 als Co-60 von < 0,3 Bq/cm² bei einem Abstand 10 mm für Hand und Fußsonden (Wirkungsgrad > 13%), sowie für Körpersonden in 50 mm Abstand
(Wirkungsgrad > 6%) bei jeweils einer maximalen Messzeit von 20 Sekunden.

6. Möglichkeit der manuellen Einstellung der Ausfallschwellen

7. Hintergrundmessung für alle Detektoren mit automatischer Nulleffektsubtraktion sowie einer schnellen Erkennung von Nulleffektschwankungen innerhalb des Messintervalls.

8. Schlüsselschalter oder Passwortschutz für Umschaltung zwischen Messbetrieb und Servicebetrieb.

9. Optional Innenraum Objekterkennung während der Messung

10. Optional Inkorporationsdetektor

Prüfbescheinigungen sind CE-Konformität sowie ISO 11929.

Geltend für Los 1+2 Lieferumfang:

1. Lieferung, Vor-Ort Montage, Inbetriebsetzung im jeweiligen Kontrollbereich inkl. vorheriger Terminabsprache mit dem Auftraggeber,

2. Durchführung der Funktionsprüfung und Inbetriebsetzung,

3. Vor-Ort Montage inkl. Inbetriebsetzung und Abnahmeprüfung vor Ort nach Terminabsprache mit Auftraggeber (ggf. bis zu 9 Monate nach Lieferung). Kalibrierung des Gerätes mit bis zu 5 JEN-Standardpräparaten

4. Einweisung und Schulung des Personals vor Ort bei der JEN mbH

5. Übergabe der Enddokumentation in elektronischer (PDF) und als Papierversion mindestens in deutscher Sprache.

6. Gewährleistung von Reparatur-, Wartungs und Ersatzteilservice für mindestens 10 Jahre

7. Die Rechnungsstellung muss zwingend bis zum 30.11.2025 erfolgen, die Lieferung der GK-Monitore schnellstmöglich. Eine Bankbürgschaft ist möglich, ebenso eine zeitversetzte Lieferung der GK-Monitore.

Art des Vertrags: Lieferungen
Produkte/Dienstleistungen: Messgeräte und Steuer- und Überwachungsanlagen 📦
Postleitzahl: 52428
Stadt: Jülich
Land: Deutschland 🇩🇪
Ort der Leistung: Düren 🏙️
Dauer
Datum des Beginns: 2025-10-13 📅
Datum des Endes: 2026-04-06 📅
Vergabekriterien
Preis ✅
Preis (Gewichtung): 70
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Leistungsbewertung gemäß Kriterienkatalog
Qualitätskriterium (Gewichtung): 30
Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0001

2️⃣
Interne Kennung: 6b135ebe-00b3-45d9-833f-0435eb2b2847
Titel: Ein Ganzkörperkontaminationsmonitor für Alpha/Beta-Simultanmessung muss auf Szintillationstechnik basieren.
Beschreibung der Beschaffung:
“Ein Ganzkörperkontaminationsmonitor für Alpha/Beta-Simultanmessung muss auf Szintillationstechnik basieren. Es müssen folgende technische Kriterien...”

Beschreibung der Beschaffung

Ein Ganzkörperkontaminationsmonitor für Alpha/Beta-Simultanmessung muss auf Szintillationstechnik basieren.

Es müssen folgende technische Kriterien erfüllt werden:

1. Aufstellmaße Vorderseite/Breite max. 1100 mm / Tiefe: max. 1500 mm / Lichte Zugangsbreite mind. 350 mm

2. Zwangsführung mit jeweils einer Eingangs- und Ausgangstür

3. Rückwand

4. Plastik-Detektoren

5. Einen Kartenleser des Herstellers ELATEC Model TWN3 MIFARE NFC

6. Kleinteilefach ca. 150 mm Breite, 200 mm Tiefe, 150 mm Höhe mit jeweils mindestens einem Detektor oben und unten

7. Eine analoge Schnittstelle für das Leittechniksystem

8. USB Schnittstelle zum Auslesen von WKP-Daten, Parametern und Statistiken

9. Bedienungsdisplay im zugänglichen Bereich

10. Die erforderliche Nachweisgrenze der Detektoren für Alpha von <0,04 Bq/cm² als Am-241 eq. bei einem Abstand von 5 mm für alle Sonden (Wirkungsgrad > 10%)
und für Beta nach ISO 11929 als Co-60 von < 0,3 Bq/cm² bei einem Abstand 10 mm für Hand und Fußsonden (Wirkungsgrad > 13%), sowie für Körpersonden in 50 mm Abstand
(Wirkungsgrad > 6%) bei jeweils einer maximalen Messzeit von 20 Sekunden.

11. Hintergrundmessung für alle Detektoren mit automatischer Nulleffektsubtraktion sowie einer schnellen Erkennung von Nulleffektschwankungen innerhalb des Messintervalls.

12. Schlüsselschalter oder Passwortschutz für Umschaltung zwischen Messbetrieb und Servicebetrieb.

13. Optional Innenraum Objekterkennung während der Messung

14. Optional Inkorporationsdetektor

Prüfbescheinigungen sind CE-Konformität sowie ISO 11929.

Geltend für Los 1+2 Lieferumfang:

1. Lieferung, Vor-Ort Montage, Inbetriebsetzung im jeweiligen Kontrollbereich inkl. vorheriger Terminabsprache mit dem Auftraggeber,

2. Durchführung der Funktionsprüfung und Inbetriebsetzung,

3. Vor-Ort Montage inkl. Inbetriebsetzung und Abnahmeprüfung vor Ort nach Terminabsprache mit Auftraggeber (ggf. bis zu 9 Monate nach Lieferung). Kalibrierung des Gerätes mit bis zu 5 JEN-Standardpräparaten

4. Einweisung und Schulung des Personals vor Ort bei der JEN mbH

5. Übergabe der Enddokumentation in elektronischer (PDF) und als Papierversion mindestens in deutscher Sprache.

6. Gewährleistung von Reparatur-, Wartungs und Ersatzteilservice für mindestens 10 Jahre

7. Die Rechnungsstellung muss zwingend bis zum 30.11.2025 erfolgen, die Lieferung der GK-Monitore schnellstmöglich. Eine Bankbürgschaft ist möglich, ebenso eine zeitversetzte Lieferung der GK-Monitore.

Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0002

Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren ✅
Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2025-08-13 09:00:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Mindestzeitraum, in dem der Bieter das Angebot aufrechterhalten muss: 61
Bedingungen für die Einreichung eines Angebots
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Die elektronische Bestellung wird verwendet ✅
Elektronische Zahlung wird verwendet ✅
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 2025-08-06 23:59:00 📅
Zusätzliche Informationen:
“Gemäß § 56 Abs. 2 VgV, § 51 Abs. 2 SektVO, § 16a Abs. 1 VOB/A-EU. Mögliche Hinweise des Auftraggebers in den Vergabeunterlagen sind zu beachten.”
Vergabekriterien
Gewichtungsart: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Bedingungen für die Einreichung eines Angebots
Der Vertrag enthält Bedingungen zur Vertragsausführung ✅

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Eignungskriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:
“Die Eignungskriterien finden Sie unter nachfolgendem Link. Diese müssen nicht ausschließlich auf die angegebene Kategorie zutreffen, sondern können auch...”
Ausschlussgrund: Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen
Beschreibung der Ausschlussgründe:
“Gemäß § 123, 124 GWB, § 57, 42 Abs. 1 VgV und § 16 VOB/A”

Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: JEN Jülicher Entsorgungsgesellschaft für Nuklearanlagen mbH
Nationale Registrierungsnummer: cd223ab8-1065-424c-a630-f7bac169770a
Abteilung: Ve
Postanschrift: Wilhelm-Johnen-Straße
Postleitzahl: 52428
Postort: Jülich
Region: Düren 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: arne.gross
E-Mail: arne.gross@jen-juelich.de 📧
Telefon: +49 246162947291 📞
Fax: +49 246162947335 📠
URL: http://www.jen-juelich.de 🌏
Adresse des Käuferprofils: https://portal.deutsche-evergabe.de 🌏
Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
Haupttätigkeit
Umwelt
Kommunikation
Dokumente URL: https://bieterzugang.deutsche-evergabe.de/evergabe.bieter/api/supplier/external/deeplink/subproject/109d4f85-7886-4adc-bb38-1e4c439862ea 🌏
Teilnahme-URL: https://bieterzugang.deutsche-evergabe.de/evergabe.bieter/api/supplier/external/deeplink/subproject/109d4f85-7886-4adc-bb38-1e4c439862ea 🌏
Elektronische Einreichung: Erforderlich

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Bundeskartellamt - Vergabekammern des Bundes
Nationale Registrierungsnummer: dd0a3a75-ce02-4ec8-8ecf-c4c7fc642dcf
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postleitzahl: 53123
Postort: Bonn
Region: Bonn, Kreisfreie Stadt 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Telefon: +49 22894990 📞
Fax: +49 2289499163 📠
URL: http://www.bundeskartellamt.de 🌏
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Bundeskartellamt - Vergabekammern des Bundes
Nationale Registrierungsnummer: dd0a3a75-ce02-4ec8-8ecf-c4c7fc642dcf
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postleitzahl: 53123
Postort: Bonn
Region: Bonn, Kreisfreie Stadt 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Telefon: +49 22894990 📞
Fax: +49 2289499163 📠
URL: http://www.bundeskartellamt.de 🌏
Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Die elektronische Bestellung wird verwendet
Elektronische Zahlung wird verwendet
Notice information
Bevorzugtes Datum der Veröffentlichung: 2025-07-09+02:00 📅
Quelle: OJS 2025/S 130-451543 (2025-07-09)

Auftragsbekanntmachung (2025-07-31)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Wert ohne MwSt: 441 000 EUR 💰
Beschreibung
Interne Kennung: f85a5692-a0c3-4e2c-882f-04f5549793d5
Beschreibung der Beschaffung:
“Leistungsbeschreibung für 2 GKM für die Hauptabteilung Dekontamination und Entsorgung Los 1 : Die zwei Ganzkörperkontaminationsmonitore für...”

Beschreibung der Beschaffung

Leistungsbeschreibung für 2 GKM für die Hauptabteilung Dekontamination und Entsorgung Los 1 :

Die zwei Ganzkörperkontaminationsmonitore für Alpha/Beta-Simultanmessung geeignet, können sowohl P10-Gas gespült als auch auf Szintillationsbasis arbeiten können.
Sie müssen folgende technische Kriterien erfüllen:

1. Jeweils mit Rückwand- Aufstellmaße Vorderseite/Breite max. 1100 mm / Tiefe: max. 1500 mm / Lichte Zugangsbreite mind. 350 mm

2. Zwangsführung mit jeweils einer Eingangstür oder wahlweise Schranke und einer Ausgangstür

Die Ganzkörperkontaminationsmonitore für Alpha/Beta-Simultanmessung können sowohl P10-Gas gespült als auch auf Szintillationsbasis arbeiten können. Sie müssen folgende technische Kriterien erfüllen:

1. Kleinteilefach ca. 150 mm Breite, 200 mm Tiefe, 150 mm Höhe mit jeweils mindestens einem Detektor oben und unten

2. Eine analoge Schnittstelle für das Leittechniksystem

3. USB Schnittstelle zum Auslesen von WKP-Daten, Parametern und Statistiken

4. Bedienungsdisplay im zugänglichen Bereich

5. Die erforderliche Nachweisgrenze der Detektoren für Alpha von <0,04 Bq/cm² als Am-241 eq. bei einem Abstand von 5 mm für alle Sonden (Wirkungsgrad > 10%)
und für Beta nach ISO 11929 als Co-60 von < 0,3 Bq/cm² bei einem Abstand 10 mm für Hand und Fußsonden (Wirkungsgrad > 13%), sowie für Körpersonden in 50 mm Abstand
(Wirkungsgrad > 6%) bei jeweils einer maximalen Messzeit von 20 Sekunden.

6. Möglichkeit der manuellen Einstellung der Ausfallschwellen

7. Hintergrundmessung für alle Detektoren mit automatischer Nulleffektsubtraktion sowie einer schnellen Erkennung von Nulleffektschwankungen innerhalb des Messintervalls.

8. Schlüsselschalter oder Passwortschutz für Umschaltung zwischen Messbetrieb und Servicebetrieb.

9. Optional Innenraum Objekterkennung während der Messung

10. Optional Inkorporationsdetektor

Prüfbescheinigungen sind CE-Konformität sowie ISO 11929.

Geltend für Los 1+2 Lieferumfang:

1. Lieferung, Vor-Ort Montage, Inbetriebsetzung im jeweiligen Kontrollbereich inkl. vorheriger Terminabsprache mit dem Auftraggeber,

2. Durchführung der Funktionsprüfung und Inbetriebsetzung,

3. Vor-Ort Montage inkl. Inbetriebsetzung und Abnahmeprüfung vor Ort nach Terminabsprache mit Auftraggeber (ggf. bis zu 9 Monate nach Lieferung). Kalibrierung des Gerätes mit bis zu 5 JEN-Standardpräparaten

4. Einweisung und Schulung des Personals vor Ort bei der JEN mbH

5. Übergabe der Enddokumentation in elektronischer (PDF) und als Papierversion mindestens in deutscher Sprache.

6. Gewährleistung von Reparatur-, Wartungs und Ersatzteilservice für mindestens 10 Jahre

7. Soweit zur Vorfinanzierung der Materialkosten Vorauszahlungen geleistet werden müssen, ist eine Vorauszahlungsbürgschaft durch den Auftragnehmer vorzulegen.
Die Kosten der Bürgschaft trägt der Auftragnehmer. Das entsprechende Formular finden Sie in den Anlagen zur Ausschreibung.

Dauer
Datum des Beginns: 2025-10-28 📅
Beschreibung
Interne Kennung: a4d11f31-0923-4610-bb15-cacb9a20e5f6
Beschreibung der Beschaffung:
“Ein Ganzkörperkontaminationsmonitor für Alpha/Beta-Simultanmessung muss auf Szintillationstechnik basieren. Es müssen folgende technische Kriterien...”

Beschreibung der Beschaffung

Ein Ganzkörperkontaminationsmonitor für Alpha/Beta-Simultanmessung muss auf Szintillationstechnik basieren.

Es müssen folgende technische Kriterien erfüllt werden:

1. Aufstellmaße Vorderseite/Breite max. 1100 mm / Tiefe: max. 1500 mm / Lichte Zugangsbreite mind. 350 mm

2. Zwangsführung mit jeweils einer Eingangs- und Ausgangstür

3. Rückwand

4. Plastik-Detektoren

5. Einen Kartenleser des Herstellers ELATEC Model TWN3 MIFARE NFC

6. Kleinteilefach ca. 150 mm Breite, 200 mm Tiefe, 150 mm Höhe mit jeweils mindestens einem Detektor oben und unten

7. Eine analoge Schnittstelle für das Leittechniksystem

8. USB Schnittstelle zum Auslesen von WKP-Daten, Parametern und Statistiken

9. Bedienungsdisplay im zugänglichen Bereich

10. Die erforderliche Nachweisgrenze der Detektoren für Alpha von <0,04 Bq/cm² als Am-241 eq. bei einem Abstand von 5 mm für alle Sonden (Wirkungsgrad > 10%)
und für Beta nach ISO 11929 als Co-60 von < 0,3 Bq/cm² bei einem Abstand 10 mm für Hand und Fußsonden (Wirkungsgrad > 13%), sowie für Körpersonden in 50 mm Abstand
(Wirkungsgrad > 6%) bei jeweils einer maximalen Messzeit von 20 Sekunden.

11. Hintergrundmessung für alle Detektoren mit automatischer Nulleffektsubtraktion sowie einer schnellen Erkennung von Nulleffektschwankungen innerhalb des Messintervalls.

12. Schlüsselschalter oder Passwortschutz für Umschaltung zwischen Messbetrieb und Servicebetrieb.

13. Optional Innenraum Objekterkennung während der Messung

14. Optional Inkorporationsdetektor

Prüfbescheinigungen sind CE-Konformität sowie ISO 11929.

Geltend für Los 1+2 Lieferumfang:

1. Lieferung, Vor-Ort Montage, Inbetriebsetzung im jeweiligen Kontrollbereich inkl. vorheriger Terminabsprache mit dem Auftraggeber,

2. Durchführung der Funktionsprüfung und Inbetriebsetzung,

3. Vor-Ort Montage inkl. Inbetriebsetzung und Abnahmeprüfung vor Ort nach Terminabsprache mit Auftraggeber (ggf. bis zu 9 Monate nach Lieferung). Kalibrierung des Gerätes mit bis zu 5 JEN-Standardpräparaten

4. Einweisung und Schulung des Personals vor Ort bei der JEN mbH

5. Übergabe der Enddokumentation in elektronischer (PDF) und als Papierversion mindestens in deutscher Sprache.

6. Gewährleistung von Reparatur-, Wartungs und Ersatzteilservice für mindestens 10 Jahre

7. Soweit zur Vorfinanzierung der Materialkosten Vorauszahlungen geleistet werden müssen, ist eine Vorauszahlungsbürgschaft durch den Auftragnehmer vorzulegen.
Die Kosten der Bürgschaft trägt der Auftragnehmer. Das entsprechende Formular finden Sie in den Anlagen zur Ausschreibung.

Verfahren
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2025-08-28 09:00:00 📅

Öffentlicher Auftraggeber
Kommunikation
Dokumente URL: https://bieterzugang.deutsche-evergabe.de/evergabe.bieter/api/supplier/external/deeplink/subproject/15ad6443-74ee-4495-8297-097e809abac2 🌏
Teilnahme-URL: https://bieterzugang.deutsche-evergabe.de/evergabe.bieter/api/supplier/external/deeplink/subproject/15ad6443-74ee-4495-8297-097e809abac2 🌏

Ergänzende Informationen
Notice information
Bevorzugtes Datum der Veröffentlichung: 2025-07-31+02:00 📅

Änderungen
Andere zusätzliche Informationen
Hauptgrund für die Änderung: Korrektur – Beschaffer
Information about modifications
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 54f472ee-dd6d-46d9-8171-5bf2665493db-01
Quelle: OJS 2025/S 146-504056 (2025-07-31)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung (>20 neue Beschaffungen)

Elektrische Ausrüstung (20)

Elektrische Bedarfsartikel und Zubehör (8)

Bedarf für die Stromversorgung (6)

Instrumententafeln (1)