Betrieb Abstromsicherung Saaleaue 11/2025 – 10/2030 & 1a Option

MDVV Mitteldeutsche Vermögensverwaltungsgesellschaft mbH

Los 1: Betrieb Abstromsicherung Betriebsführung von Grundwasserfassungs, -hebungs, -fortleitungs, -reinigungs und -reinfiltrationsanlagen im Ökologischen Großprojekt (ÖGP) Leuna. Leistungsschwerpunkt ist die Laufendhaltung und der technische Betrieb der passiven, biologischen Reinigungsanlagen CoTra1 und 2 nach dem Verfahren des UFZ. Los 2: Brunnen-Regenerierung Brunnenregenierung durch Bürsten und Druckwellen-/lmpulsverfahren, deren Betreiben in Los 1 ausgeschrieben wird Los 3: Phasenabschöpfung • Bei Bedarf Bereitstellung, Installation, Betreiben und Rückbau von automatischen Phasenabschöpfsystemen • manuelle Phasenabschöpfungen • Bei Bedarf Justierung automat. Phasenabschöpfung • Sammeln und Entsorgen der rückgewonnenen Phasenmengen • Bereitstellung, Installation, Betreiben, Umsetzen und Rückbau von Ölsammelbehältern • Fachliche und technische Überwachung und Laufendhaltung der Abschöpfsysteme inklusive Wartungen, TÜV-Prüfungen etc. • Lokales GW-Stands- und Phasenmonitoring • Kontinuierliche Datenaufbereitung und -bereitstellung der Phasenmesssung und Abschöpfmengen

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2025-07-30. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2025-06-17.

Wer?

• MDVV Mitteldeutsche Vermögensverwaltungsgesellschaft mbH

Wie?

• Dienstleistungen im Zusammenhang mit Wasserverschmutzung › Behandlung oder Sanierung von Grundwasserverschmutzung

Wo?

• Köln › Bonn, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2025-06-17	Auftragsbekanntmachung

Auftragsbekanntmachung (2025-06-17)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Betrieb Abstromsicherung Saaleaue 11/2025 – 10/2030 & 1a Option
Referenznummer: M25/24L - Betrieb Abstromsicherung Saaleaue
Kurze Beschreibung:

Art des Vertrags: Dienstleistungen
Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen im Zusammenhang mit Wasserverschmutzung 📦
Informationen über Lose
Dieser Vertrag ist in Lose unterteilt ✅
Höchstzahl der Lose, die an einen Bieter vergeben werden können: 3
Angebote können für eine maximale Anzahl von Losen eingereicht werden: 3

1️⃣
Interne Kennung: MDVV A 25 1774 Los 1
Titel: Betrieb, Wartung und Instandhaltung von Anlagen der Abstromsicherung Saaleaue
Beschreibung der Beschaffung:

Betriebsführung von Grundwasserfassungs-, -hebungs-, -fortleitungs-, -reinigungs- und -reinfiltrationsanlagen im Ökologischen Großprojekt (ÖGP) Leuna. Teils auf den Flächen des Chemieparks Leuna; überwiegend jedoch an dessen Ostflanke befinden sich umfangreiche Systeme (Dichtwand, Drainagen, Drainageschächte, Sanierungsbrunnen) zur Fassung kontaminierter Grundwässer. Dazugehörig sind weitreichende Druckleitungen, sonstige Medienleitungen, Stromzuführungen und Steu-erkabel installiert. Ergänzend werden zwei Reinigungsanlagen (rein biologische Vertikalfilteranlage) und Versicke- rungsbecken betrieben. Diese gesamten Anlagen, Medientrassen, Installationen, Steuerung sowie die Grund-stücksfläche inkl. Umzäunung sind Gegenstand der Betreiberleistungen sowie von Regenerierungen, Wartungen und Instandhaltungen. Ergänzend sind Leistungen zur Dokumentation, zum Arbeitsschutz sowie zur messtechnischen und analytischen Überwachung angefragt. Der Betreiber unterhält zudem einen durchgängigen Bereitschaftsdienst / ein Störfallmanagement.

Produkte/Dienstleistungen: Behandlung oder Sanierung von Grundwasserverschmutzung 📦
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Gemeinde Leuna, Flächen im öffentlichen und privaten Bereich, Flächen innerhalb des geschlossenen Chemie-standorts Leuna, Flächen von Ansiedlern/ Firmen der chemischen Industrie.

Land: Deutschland 🇩🇪
Ort der Leistung: Saalekreis 🏙️
Dauer: 5 Jahre
Dauer
Datum des Beginns: 2025-11-01 📅
Informationen über Optionen
Optionen ✅
Beschreibung der Optionen: Optionszeitraum 11/2030 – 10/2031
Informationen über Varianten
Es werden Varianten akzeptiert ✅
Vergabekriterien
Kriterium:

Zuschlagskriterien siehe "FBL Anforderungen zu Eignung und Wertung Los1" • Einzelkriterium 1 mit 15%: „Qualifikation und Erfahrung des Personals“ • Einzelkriterium 2 mit 15%: „Personaleinsatzkonzept; Projektteam und projektbezogene Organisation“ • Einzelkriterium 3 mit 70%: „Preis“

Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0001

2️⃣
Interne Kennung: MDVV A 25 1774 Los 2
Titel: Brunnen-Regenerierung
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet ✅
Beschreibung der Beschaffung: Brunnenregenierung durch Druckwellen-/lmpulsverfahren
Zusätzliche Informationen: #Besonders auch geeignet für:other-sme#
Vergabekriterien
Kriterium: 100% Preis
Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0002

3️⃣
Interne Kennung: MDVV A 25 1774 Los 3
Titel: Phasenmessung und -abschöpfung
Beschreibung der Beschaffung:

• Bei Bedarf Bereitstellung, Installation, Betreiben und Rückbau von automatischen Phasenabschöpfsystemen • manuelle Phasenabschöpfungen • Bei Bedarf Justierung automat. Phasenabschöpfung • Sammeln und Entsorgen der rückgewonnenen Phasenmengen • Bereitstellung, Installation, Betreiben, Umsetzen und Rückbau von Ölsammelbehältern • Fachliche und technische Überwachung und Laufendhaltung der Abschöpfsysteme inklusive Wartungen, TÜV-Prüfungen etc. • Lokales GW-Stands- und Phasenmonitoring • Kontinuierliche Datenaufbereitung und -bereitstellung der Phasenmesssung und Abschöpfmengen

Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0003

Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren ✅
Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2025-07-30 10:00:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Mindestzeitraum, in dem der Bieter das Angebot aufrechterhalten muss: 123 Tage
Bedingungen für die Einreichung eines Angebots
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Die elektronische Bestellung wird verwendet ✅
Elektronische Zahlung wird verwendet ✅
Zusätzliche Informationen: unvollständige Unterlagen können nachgefordert werden

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Eignungskriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

 Betriebshaftpflichtversicherungsdeckung sowie Umwelthaftpflicht im Auftragsfall Mindestdeckungssumme von 1.000.000 € für Personen- und Sachschäden (jeweils!) sowie Vermögens- und Umweltschäden von 500.000 EUR (jeweils!). Die Gesamthaftung innerhalb eines Jahres für alle Schadensbereiche darf nicht <2 Mio. € liegen;  Formblatt 124 LD Eigenerklärung, dass keine Ausschlussgründe gemäß § 123 oder § 124 GWB vorliegen;  Eigenerklärung Umsatz von mind. 0,75 Millionen € bzgl. Installation und Betrieb von Grundwasserreinigungsanlagen, Förderung von kontaminiertem Wasser  Nachweis oder Vorlage einer Eigenerklärung Mitgliedschaft Berufsgenossenschaft

Eignungskriterium: Maßnahmen zur Sicherstellung der Qualität
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

 Eigenerklärung über ausreichend Personal  Nachweis (Eigenerklärung) Reaktionszeiten im Störfall  Nachweis eines zertifizierten Qualitätsmanagementsystems nach EN ISO 9000 ff und 14001 oder vergleichbare Nachweise  Nachweis oder Eigenerklärung zur Sachkunde gem. DGUV-Regel 101-004 (für mindestens einen Mitarbeiter)  Nachweis Akkreditierung für Probenahmen und Analytik nach DIN EN ISO/IEC 17025  Nachweis Befähigung/Fachkunde der Probenehmer ist mittels Schulungs-nachweis bzw. Einbeziehung in die Akkreditierung zu belegen  Teilnahmebeleg an Ringversuch (EÜ)  Personalkonzept

Eignungskriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

• mind. 2 Referenzen; vergleichbar sind Anlagen zur Wasser- oder Abwasseraufbereitung unter Einbeziehung biologischer Verfahren oder Verfahrensstufen • keine Referenz ist älter als 5 Jahre; (durchgeführt oder abgeschlossen innerhalb der letzten 5 Jahre ab Veröffentlichungstermin des Vergabeverfahrens) • Auftrags-/ Finanzvolumen (Projektvolumen je Referenz nicht <250T€/a)

Ausschlussgrund: Korruption
Beschreibung der Ausschlussgründe: alle Ausschlussgründe gemäß § 123 oder § 124 GWB

Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: MDVV Mitteldeutsche Vermögensverwaltungsgesellschaft mbH
Nationale Registrierungsnummer: DE 139 712 747
Abteilung: Sanierungsmanagement Umwelt
Postanschrift: OT Wolfen, Greppiner Str. 25
Postleitzahl: 06766
Postort: Bitterfeld-Wolfen
Region: Anhalt-Bitterfeld 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: ÖGP Leuna
E-Mail: m.guenter@mdse.de 📧
Telefon: +49 3494-6656144 📞
Fax: +49 3494-6656104 📠
URL: http://www.mdse.de 🌏
Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
Haupttätigkeit
Umwelt
Kommunikation
Dokumente URL: https://www.evergabe-online.de/tenderdocuments.html?id=778262 🌏
Teilnahme-URL: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=778262 🌏
Elektronische Einreichung: Erforderlich

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen

Vom Auftraggeber (AG) wird den Bietern keine Aufwandsentschädigung für die Erstellung des Angebotes sowie auch für in diesem Zusammenhang durchgeführte Besichtigungen des Standortes gezahlt. Bedenken des AN hinsichtlich der vom AG vorgesehenen Leistungsausführung müssen vor Abgabe des Angebotes im Sinne einer Teilnehmeranfrage über das e-Vergabeportal vorgetragen werden.

Körper überprüfen
Name: Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt 1. und 2. Vergabekammer
Nationale Registrierungsnummer: 15-1501-40
Postanschrift: Ernst-Kamieth-Str. 2, 06112, Halle (Saale)
Postleitzahl: 06112
Postort: Halle (Saale)
Region: Halle (Saale), Kreisfreie Stadt 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer@lvwa.sachsen-anhalt.de 📧
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Bekanntmachungsangaben
Bevorzugtes Datum der Veröffentlichung: 2025-06-17+02:00 📅
Quelle: OJS 2025/S 116-398406 (2025-06-17)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen im Umweltschutz (>20)

Rückverfolgung und Überwachung von Verschmutzungen und Sanierung (5)

Dienstleistungen im Zusammenhang mit Wasserverschmutzung (3)