Erneuerung Prozessleitsystem Kläranlage Hetlingen - 2. Bauabschnitt

Abwasser-Zweckverband Südholstein

Elektrotechnische Ausrüstung

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2025-12-04. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2025-10-27.

Wer?

• Abwasser-Zweckverband Südholstein

Wie?

• Bau von Kläranlagen › Ausrüstung für Kläranlage

Wo?

• Köln › Bonn, Kreisfreie Stadt
• Schleswig-Holstein › Pinneberg

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2025-10-27	Auftragsbekanntmachung
2025-10-28	Auftragsbekanntmachung

Auftragsbekanntmachung (2025-10-27)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Erneuerung Prozessleitsystem Kläranlage Hetlingen - 2. Bauabschnitt
Referenznummer: 2025/0124
Kurze Beschreibung: Elektrotechnische Ausrüstung
Art des Vertrags: Bauleistung
Produkte/Dienstleistungen: Ausrüstung für Kläranlage 📦
Beschreibung
Interne Kennung: 2025/0124
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet ✅
Beschreibung der Beschaffung:

Innerhalb dieser Ausschreibung findet der zweite Bauabschnitt zur Erneuerung des Prozessleitsystems und der zentralen Automatisierungsgeräte der Kläranlage Hetlingen statt. Als Prozessleitsystem kommt seit dem ersten Bauabschnitt Siemens SIMATIC PCS 7 Version 9.1 SP2 zum Einsatz. Dieses ist auf virtuelle Maschinen auf einem bauseitigen Virtualisierungssystem zu überführen und die Projektierung um die zweite Hälfte der Kläranlage zu erweitern. Neben dem redundanten Prozessserverpaar sind insgesamt sieben PCS 7-Clients und eine Engineeringstation zu virtualisieren. Im Zuge der Virtualisierung ist die bestehende KVM-Technik zurückzubauen und der Einsatz von Thin-Clients einzurichten. Die zweite Hälfte der zentrale Automatisierungsgeräte auf der Kläranlage Hetlingen wird erneuert und durch insgesamt sieben Geräte vom Typ SIMATIC S7-410 5H der Firma Siemens ersetzt. Entsprechend wird auch die dezentrale Peripherie umgebaut und der Peripheriebus angepasst.

Zusätzliche Informationen: #Besonders auch geeignet für:other-sme#
Postanschrift: Am Heuhafen 2
Postleitzahl: 25491
Stadt: Hetlingen
Land: Deutschland 🇩🇪
Ort der Leistung: Pinneberg 🏙️
Dauer
Datum des Beginns: 2026-02-18 📅
Datum des Endes: 2028-03-27 📅
Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0001

Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren ✅
Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2025-12-04 09:00:00 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2025-12-04 09:00:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Mindestzeitraum, in dem der Bieter das Angebot aufrechterhalten muss: 54 Tage
Bedingungen für die Einreichung eines Angebots
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen
Eine Sicherheitsleistung ist erforderlich ✅
Eröffnungstermin: 2025-12-04 09:00:00 📅
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 2025-11-26 23:59:59 📅
Zusätzliche Informationen:

Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.

Der Vertrag enthält Bedingungen zur Vertragsausführung ✅

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Eignungskriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

Eigenerklärung zur Eignung (Auf Anforderung der Vergabestelle; Mittels Eigenerklärung): Eigenerklärung zur Eignung: Referenzen

Geforderte Kautionen und Garantien:

Soweit die Auftragssumme mindestens 250.000 Euro ohne Umsatzsteuer beträgt, ist Sicherheit für die Vertragserfüllung in Höhe von fünf Prozent der Auftragssumme (inkl. Umsatzsteuer, ohne Nachträge) zu leisten. Die Sicherheit für Mängelansprüche beträgt drei Prozent der Summe der Abschlagszahlungen zum Zeitpunkt der Abnahme (vorläufige Abrechnungssumme).

Bedingungen für den Vertrag
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

Mit dem Angebot ist die Eigenerklärung "Sanktionen Russland" einzureichen. Einzureichende Unterlagen:

Bedingungen für die Teilnahme
Ausschlussgrund: Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen
Beschreibung der Ausschlussgründe:

Es gelten zusätzlich die gesetzlichen Ausschlussvoraussetzungen nach §§ 123 bis 126 GWB. Der Bieter hat anzugeben, ob Ausschlussgründe nach §§ 123, 124 GWB vorliegen und ob er selbst bzw. ein nach Satzung oder Gesetz für den Bieter Vertretungsberechtigter in den letzten zwei Jahren - gem. § 21 Abs. 1 Satz 1 oder 2 Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz oder - gem. § 21 Abs. 1 Arbeitnehmerentsendegesetz oder - gem. § 19 Abs. 1 Mindestlohngesetz mit einer Freiheitsstrafe von mehr als drei Monaten oder einer Geldstrafe von mehr als 90 Tagessätzen oder einer Geldbuße von mehr als 2.500 Euro belegt worden ist.

Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Abwasser-Zweckverband Südholstein
Nationale Registrierungsnummer: 01056569-0001-44
Postanschrift: Am Heuhafen 2
Postleitzahl: 25491
Postort: Hetlingen
Region: Pinneberg 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: Zentrale Vergabestelle
E-Mail: vergabestelle@azv.sh 📧
Telefon: +49 4103964472 📞
URL: https://www.azv.sh 🌏
Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
Haupttätigkeit
Allgemeine öffentliche Verwaltung
Kommunikation
Dokumente URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXX3YYDYTLDGLWML/documents 🌏
Teilnahme-URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXX3YYDYTLDGLWML 🌏
URL des Beschaffungsinstruments: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXX3YYDYTLDGLWML 🌏
Elektronische Einreichung: Erforderlich

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen

#Bekanntmachungs-ID: CXX3YYDYTLDGLWML# Folgende Formulare aus dem Vergabehandbuch des Bundes werden nicht mitgeschickt, sie sind auf gesondertes Verlangen der Zentralen Vergabestelle einzureichen: - 221/222 Angaben zur Preisermittlung entsprechend Formblatt 221 oder 222 - 223 Aufgliederung der Einheitspreise

Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Schleswig-Holstein beim Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Arbeit, Technologie und Tourismus
Nationale Registrierungsnummer: (4) Keine Angabe
Postanschrift: Düsternbrooker Weg 94
Postleitzahl: 24105
Postort: Kiel
Region: Kiel, Kreisfreie Stadt 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer@wimi.landsh.de 📧
Telefon: +49 431988-4542 📞
URL: https://www.schleswig-holstein.de/DE/landesregierung/themen/wirtschaft/vergabekammer 🌏
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Abwasser-Zweckverband Südholstein
Nationale Registrierungsnummer: 01056569-0001-44
Postanschrift: Am Heuhafen 2
Postleitzahl: 25491
Postort: Hetlingen
Region: Pinneberg 🏙️
Kontaktperson: Zentrale Vergabestelle
E-Mail: vergabestelle@azv.sh 📧
Telefon: +49 4103964472 📞
URL: https://www.azv.sh 🌏
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren: Es gelten die Vorgaben aus dem Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)
Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Bekanntmachungsangaben
Bevorzugtes Datum der Veröffentlichung: 2025-10-27+01:00 📅
Quelle: OJS 2025/S 207-712856 (2025-10-27)

Auftragsbekanntmachung (2025-10-28)

Ergänzende Informationen
Bekanntmachungsangaben
Bevorzugtes Datum der Veröffentlichung: 2025-10-28+01:00 📅

Änderungen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: PROCEDURE
Neuer Wert
Text:

Auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle sind vorzulegen: Referenznachweise (siehe Angaben im Formblatt Eigenerklärung zur Eignung); Erklärung zur Zahl der in den letzten 3 Jahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Lohngruppen, mit extra ausgewiesenem Leitungspersonal; Gewerbeanmeldung, Handelsregisterauszug und Eintragung in der Handwerksrolle (Handwerkskarte) bzw. Industrie-und Handelskammer; rechtskräftig bestätigter Insolvenzplan (falls eine Erklärung über das Vorliegen eines solchen Insolvenzplanes angegeben wurde); aktuelle Unbedenklichkeitsbescheinigung der tariflichen Sozialkasse, falls das Unternehmen beitragspflichtig ist; aktuelle Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes bzw. Bescheinigung in Steuersachen, falls das Finanzamt eine solche Bescheinigung ausstellt; Freistellungsbescheinigung nach §48b Einkommensteuergesetz; aktuelle Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft; aktuelle Unbedenklichkeitsbescheinigung der Krankenkassen; Urkalkulation

Andere zusätzliche Informationen

Auflistung der einzureichenden Unterlagen auf Verlangen der Zentralen Vergabestelle ist in der ursprünglichen Bekanntmachung nicht vollständig.

Hauptgrund für die Änderung: Informationen sind jetzt verfügbar
Angaben zu Änderungen
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 5637c978-a965-4246-9082-e56cb3e37c90-01
Quelle: OJS 2025/S 208-715859 (2025-10-28)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Bauarbeiten (>20 neue Beschaffungen)

Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten (>20)

Bauarbeiten für Kraftwerke, Bergbau- und Produktionsanlagen und für Gebäude der Öl- und Gasindustrie (>20)

Bauarbeiten für Klär-, Reinigungs- und Müllverbrennungsanlagen (>20)

Bau von Kläranlagen (>20)