Generalumbau Talsperre Spremberg, -technische Modernisierung des Grundablasses 4- HOAI Leistungsphase 5-9 (inkl. zusätzlicher Leistungen)

Landesamt für Umwelt

Generalumbau Talsperre Spremberg: - technische Modernisierung des Grundablasses 4- HOAI LP 5-9 (inkl. Zusätzlicher Leistungen)

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2025-11-25. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2025-10-24.

Wer?

• Landesamt für Umwelt

Wie?

• Dienstleistungen von Architekturbüros › Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste

Wo?

• Brandenburg › Spree-Neiße
• Köln › Bonn, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2025-10-24	Auftragsbekanntmachung

Auftragsbekanntmachung (2025-10-24)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Generalumbau Talsperre Spremberg, -technische Modernisierung des Grundablasses 4- HOAI Leistungsphase 5-9 (inkl. zusätzlicher Leistungen)
Referenznummer: VB-25-456
Kurze Beschreibung:
“Generalumbau Talsperre Spremberg: - technische Modernisierung des Grundablasses 4- HOAI LP 5-9 (inkl. Zusätzlicher Leistungen)”
Art des Vertrags: Dienstleistungen
Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste 📦
Beschreibung
Interne Kennung: VB-25-456
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet ✅
Beschreibung der Beschaffung:
“Die Talsperre Spremberg ist in den Jahren 1958-1965 errichtet wurden. Im Grundablass- und Entlastungbauwerk sind fünf baugleiche Grundablässe vorhanden, in...”

Beschreibung der Beschaffung

Die Talsperre Spremberg ist in den Jahren 1958-1965 errichtet wurden. Im Grundablass- und Entlastungbauwerk sind fünf baugleiche Grundablässe vorhanden, in denen je ein Ringkolbenventil (RKV) DN1800 als Regelorgan und ein Rollkeilschütz (RKS)
als Verschlussorgan eingebaut ist. In den Jahren 1992-1997 wurden die Ringkolben-ventile letztmalig demontiert, instandgesetzt und wieder eingebaut.
Das Landesamt für Umwelt Brandenburg (LfU) beabsichtigt in der Talsperre Spremberg den Grundablass 4 instand zusetzten.
In der vorliegenden Leistungsbeschreibung geht es um Planungsleistungen der HOAI-Leistungsphasen 5 bis 9 (Ausführungsplanung, Vorbereitung der Vergabe, Mitwirkung bei der Vergabe, Bauoberleitung, Objektbetreuung, ÖBÜ) für die fachgerechte Instandsetzung des Grundablasses 4.

Bei der hier ausgeschriebenen Planung wird nach den allgemein anerkannten Regeln der Technik auch folgendes zu beachten sein (Beschreibung nicht abschließend, siehe auch Erläuterungsbericht):
Für die baulich-technische Modernisierung des Grundablasses 4 soll die Leistungsphase 5 erarbeitet werden. Enthalten sind die Demontage, die Instandsetzung mit Korrosionsschutz und der Wiedereinbau des Ringkolbenventils (RKV) DN 1800 sowie die Erneuerung des Rollkeilschützes (RKS) inkl. Rahmen. Der hydraulische Antrieb des RKS bleibt bestehen. Des Weiteren soll die Substanz des Einlaufbereiches, hier Betonwände und Stahltrompete im Grundablass begutachtet und saniert werden.
Des Weiteren sind folgende Maßnahmen bei der Planung zu berücksichtigen, siehe auch Erläuterungsbericht:
- Säubern der Einlaufrechen
- Einsatz von Industrietauchern für das Abdichten der wasser- und luftseitigen Notverschlüsse
- Funktionsprobe bzw. Kranprüfung der Krananlage im Einlassbauwerk (EBW) mit Prüflast
- im EBW besteht keine Möglichkeit, das Mittelteil des ausgebauten RKV abzustellen, da die vorhandenen Lichtgitterrost - Abdeckungen nicht als tragfähig zu be-trachten sind
- als Transportweg für Lasten aus dem Serveraum bis in das Maschinenhaus steht nur der betonierte Bereich zwischen Grundablass (GA) 2 und 3 zur Verfügung
- Restdickenmessung aller im Beton verbleibenden, nicht ausbaufähigen Metallteile
- Korrosionsschutz der Ringkolbenventile bzw. sichtbaren Teile des GA
- Grundinstandsetzung aller beweglichen Teile und Verschleißteile des RKV
- Farbmäßige Erneuerung des RKV
- Rekonstruktion bzw. Instandsetzung aller Be- und Entlüftungen des RKV
- Instandsetzung bzw. Erneuerung und Verlängerung der Rohrleitung des Entleerungsschiebers des RKV
- Ausbesserungen der Betonschäden am Sockel der RKV (Neuaufbau in Erwägung ziehen, ohne konkave Flächen auf denen sich Schwitzwasser sammelt. Bei der Demontage wird u.U. Schaden am Sockel entstehen)
- Rekonstruktion und Umrüsten auf Auma-Getriebe an RKV 4 analog RKV 3
- Prüfung / Wartung der Auma Flursäulen des RKV
- Instandsetzung bzw. Erneuerung der RKV mit Rahmen, der Führungsschienen etc.,
- Erneuerung der Abdeckung zu dem RKV im Servoraum
- Neubau des RKS, baugleich, Ausstattung mit wartungsfreien Lagern
- Druckerfassung (Wassersäule) im Bereich der RKS vorsehen (Bohrung durch Abdeckung / Rahmen o.ä.)
- Überarbeitung / Anschluss Hubzylinder an RKS,
- bauzeitliche Absturzsicherung,
- während der gesamten Bauzeit ist luftseitig in der Auslaufkammer und wassersei-tig im Bereich zwischen RKS oder Notverschluss und RKV eine Wasserhaltung über die gesamte Bauzeit aufzubauen, diese muss mit einer automatischen Überwachung des Wasserstandes, automatischen redundanten Pumpen und ei-ner automatischen Störungsmeldung (SMS, Handy etc.) ausgestattet sein, Wasserhaltungskonzept
- Baustelleneinrichtungsplan, Bauablaufplan,
- Hochwasser- und Havariemaßnahmeplan,
- Demontage- und Montagekonzept RKV, RKS
- Korrosionsschutzkonzept für den Rechen, Stahleinbauteile, RKS, RKV, Abdeck-rahmen
- Betoninstandsetzungskonzept für den Einlaufbereich und die Fundamente RKV
- Werkstattplanung inkl. prüffähiger Statik für einen lenkbaren Palettenwagen inkl. Transportgestell zum Transport des RKS aus dem Serveraum in das Maschinen-haus
- Werkstattplanung inkl. prüffähiger Statik für das Lagergestell zur senkrechten Lagerung und Transport des Hubzylinders des RKS im Maschinenhaus
- Werkstattplanung inkl. prüffähiger Statik für die Abdeckung der Montageöffnung über dem GA 4 aus 5x Stahlkonstruktion je L x B x H 3,70 x 1,05 x 0,20 m

Zusätzliche Informationen:
“#Besonders auch geeignet für:freelance#”
Art des Vertrags: Dienstleistungen
Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen 📦
Dienstleistungen von Architekturbüros 📦
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen

“Vereinbarung eines Mindestentgelts gemäß BbgVergG für alle an der Leistungserbringung beteiligten Personen.”
Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen
Ort der Leistung: Spree-Neiße 🏙️
Dauer
Datum des Beginns: 2026-01-30 📅
Datum des Endes: 2032-11-30 📅
Vergabekriterien
Kostenkriterium (Name): Angebotspreis
Kostenkriterium (Gewichtung): 70.00
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Leistungsfähigkeit und personelle Besetzung
Qualitätskriterium (Gewichtung): 15.00
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Darstellung Herangehensweise
Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0001
Umfang der Beschaffung
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen 📦
Dienstleistungen von Architekturbüros 📦
Beschreibung
Stadt: 03058 Neuhausen/Spree
Land: Deutschland 🇩🇪

Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren ✅
Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2025-11-25 09:00:00 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2025-11-25 09:00:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Mindestzeitraum, in dem der Bieter das Angebot aufrechterhalten muss: 50
Bedingungen für die Einreichung eines Angebots
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen
Eröffnungstermin: 2025-11-25 09:00:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Die elektronische Bestellung wird verwendet ✅
Elektronische Zahlung wird verwendet ✅
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 2025-11-17 23:59:59 📅
Zusätzliche Informationen:
“Nachforderungen von unternehmens- und leistungsbezogenen Unterlagen werden jeweils entsprechend § 56 Abs. 2 ff. VgV durchgeführt.”

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:
“Berufs-/ Betriebshaftpflichtversicherung (Mit dem Angebot; Mittels Dritterklärung): Nachweis durch: Aktuelle und gültige Versicherungs-Bescheinigung oder...”

“Referenzen (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Mind. 1 Referenz, die in Art und Umfang mit der zu vergebenden Leistung stehen: - Objektplanung...”

Mehr anzeigen (2)

“Berufs-/ Betriebshaftpflichtversicherung - Nachweis durch: Aktuelle und gültige Versicherungs-Bescheinigung oder eine unwiderrufliche Deckungszusage eines...”

“Referenzen - Mind. 1 Referenz, die in Art und Umfang mit der zu vergebenden Leistung stehen: - Objektplanung Ingenieurbauwerke gem. § 43, HOAI, LP 5-9 -...”

Bedingungen für den Vertrag
Bedingungen für die Vertragserfüllung:
“Angaben zu geforderten Sicherheiten ergeben sich aus den §§ 232 - 240 des Bürgerlichen Gesetzbuches (BGB).”
Bedingungen für die Teilnahme
Beschreibung der Ausschlussgründe:
“Das Nichtvorliegen des Ausschlussgrundes ist über das Formular 4.1 EU nachzuweisen.”

Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Landesamt für Umwelt
Nationale Registrierungsnummer: 12-121304900588392-28
Postanschrift: Seeburger Chaussee 2
Postleitzahl: 14476
Postort: Potsdam
Region: Potsdam, Kreisfreie Stadt 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: Referat S6 - Zentrale Vergabestelle
E-Mail: vergabestelles6@lfu.brandenburg.de 📧
Telefon: +49332014420 📞
URL: https://lfu.brandenburg.de 🌏
Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
Haupttätigkeit
Umwelt
Kommunikation
Dokumente URL: https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXVXYYDYTSRQRKKH/documents 🌏
Teilnahme-URL: https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXVXYYDYTSRQRKKH 🌏
URL des Beschaffungsinstruments: https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXVXYYDYTSRQRKKH 🌏
Elektronische Einreichung: Erforderlich

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen

“#Bekanntmachungs-ID: CXVXYYDYTSRQRKKH# Ergänzende Hinweise: I. Es wird darauf aufmerksam gemacht, dass Bewerber/ Bieter, welche sich für den Zugriff auf...”

Zusätzliche Informationen

#Bekanntmachungs-ID: CXVXYYDYTSRQRKKH#

Ergänzende Hinweise:
I. Es wird darauf aufmerksam gemacht, dass Bewerber/ Bieter, welche sich für den Zugriff auf die Vergabeunterlagen nicht registriert haben, bei Änderungen oder sonstigen Informationen, eine automatische Benachrichtigung bzw. Nachsendung nicht erhalten. Die Pflicht zur Informationsbeschaffung obliegt dem Bewerber/ Bieter.
II. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass sämtliche Kommunikationen zur Ausschreibung (z.B. Nachfragen, Hinweise, Bekanntmachung usw.) elektronisch über den Vergabemarktplatz Brandenburg abgewickelt werden. Wichtige Auskünfte sowie zusätzliche sachdienliche Auskünfte werden grundsätzlich nur auf Fragen erteilt, die spätestens bis zu dem in der Aufforderung zur Abgabe eines Teilnahmeantrages (Formular CSX 30) bzw. eines Angebotes (Formular CSX 32) festgelegten Zeitpunkt bei der Zentralen Vergabestelle elektronisch über den Kommunikationsbereich des Vergabemarktplatzes Brandenburg eingegangen sind. Die Beantwortung erfolgt ebenso ausschließlich im Internet über den Kommunikationsbereich des Vergabemarktplatzes Brandenburg.
III. § 5 der Allgemeinen Vertragsbedingungen für die Ausführung von Leistungen (VOL/B) ist zu beachten.
IV. Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, in der Reihenfolge des Ausschreibungsergebnisses die Ausführung der Leistungen geeigneten Bietern anzutragen, die in dem Vergabeverfahren ein wirtschaftlich annehmbares Angebot abgegeben haben, wenn der Auftragnehmer wegen Kündigung oder aus einem anderen Grund endgültig ausfällt.
V. Für den Fall, dass sich der Bieter zum Nachweis seiner wirtschaftlichen, finanziellen oder technischen Leistungsfähigkeit auf die Kapazitäten eines anderen Unternehmens berufen will, sind die unter Eignung genannten Nachweise und Erklärungen auf besonderes Verlangen auch für dieses Unternehmen einzureichen. Zudem hat der Bieter bis zur Zuschlagserteilung dem Auftraggeber gegenüber mit einer Verpflichtungserklärung nachzuweisen, dass ihm die erforderlichen Mittel des Unternehmens, auf dessen Kapazitäten er sich beruft, bei der Erfüllung des Auftrages zur Verfügung stehen. Eine Bietergemeinschaft hat ihre Mitglieder sowie eines ihrer Mitglieder als bevollmächtigten Vertreter für den Abschluss und die Durchführung des Vertrages zu benennen.
VI. Die im Rahmen des Angebots zugesicherten Merkmale zur Leistungserbringung werden im Rahmen der Leistungserbringung geschuldet. Dies umfasst auch Angaben/ Zusicherungen bezüglich der Zuschlagskriterien.Wenn also beispielsweise im Rahmen der Zuschlagskriterien die Angabe des einzusetzenden Personals nebst Qualifikation im Angebot dargestellt wird, verpflichtet sich ein Bieter auch das damit benannte Personal für die Leistungserbringung einzusetzen.

Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Name: Ministerium für Land- und Ernährungswirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz (MLEUV) des Landes Brandenburg
Nationale Registrierungsnummer: t:03318667237
Postanschrift: Henning-von-Tresckow-Straße 2-13 Haus S
Postleitzahl: 14467
Postort: Potsdam
Region: Potsdam, Kreisfreie Stadt 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: haivan.nguyen@mleuv.brandenburg.de 📧
Telefon: +49 331866-7232 📞
Fax: +49 331866-7060 📠
URL: https://mleuv.brandenburg.de 🌏
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Brandenburg beim Ministerium für Wirtschaft, Arbeit, Energie und Klimaschutz
Nationale Registrierungsnummer: t:03318661719
Postanschrift: Heinrich - Mann - Allee 107
Postleitzahl: 14473
Postort: Potsdam
Region: Potsdam, Kreisfreie Stadt 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: vergabekammer@mwaek.brandenburg.de
E-Mail: vergabekammer@mwaek.brandenburg.de 📧
Telefon: +49 331866-1719 📞
Fax: +49 331866-1652 📠
URL: https://mwaek.brandenburg.de/de/vergabekammer-nachpr%C3%BCfungsverfahren/bb1.c.478846.de 🌏
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Vergabekammer des Landes Brandenburg beim Ministerium für Wirtschaft, Arbeit, Energie und Klimaschutz
Nationale Registrierungsnummer: t:03318661719
Postanschrift: Heinrich - Mann - Allee 107
Postleitzahl: 14473
Postort: Potsdam
Region: Potsdam, Kreisfreie Stadt 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: vergabekammer@mwaek.brandenburg.de
E-Mail: vergabekammer@mwaek.brandenburg.de 📧
Telefon: +49 331866-1719 📞
Fax: +49 331866-1652 📠
URL: https://mwaek.brandenburg.de/de/vergabekammer-nachpr%C3%BCfungsverfahren/bb1.c.478846.de 🌏
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Für die Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens vor der Vergabekammer müssen die Vorgaben des § 160 GWB beachtet werden. Die Vergabestelle weist...”
Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Die elektronische Bestellung wird verwendet
Elektronische Zahlung wird verwendet
Notice information
Bevorzugtes Datum der Veröffentlichung: 2025-10-24+02:00 📅
Quelle: OJS 2025/S 207-712701 (2025-10-24)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen von Architekturbüros (>20)

Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste (11)

Dienstleistungen von Architekturbüros und Bauabnahme (1)