Jahnsporthalle Dacherneuerung unter Beachtung aktueller energetischer, brandschutztechnischer u. statischer Belange | Technische Ausrüstung analog § 53 ff. HOAI 2021, Anlagengruppen 2-3 & 8

Stadtverwaltung Görlitz

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2026-01-13. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2025-12-11.

Wer?

• Stadtverwaltung Görlitz

Wie?

• Dienstleistungen von Architekturbüros › Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen

Wo?

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2025-12-11	Auftragsbekanntmachung

Auftragsbekanntmachung (2025-12-11)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Jahnsporthalle Dacherneuerung unter Beachtung aktueller energetischer, brandschutztechnischer u. statischer Belange | Technische Ausrüstung analog § 53 ff. HOAI 2021, Anlagengruppen 2-3 & 8
Referenznummer: 349-3/25
Kurze Beschreibung:
“Jahnsporthalle Dacherneuerung unter Beachtung aktueller energetischer, brandschutztechnischer u. statischer Belange | Technische Ausrüstung analog § 53 ff....”
Art des Vertrags: Dienstleistungen
Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen 📦
Beschreibung
Interne Kennung: LOT-0001
Titel: Jahnsporthalle Dacherneuerung unter Beachtung aktueller energetischer, brandschutztechni-scher und statischer Belange | Fachplanung Technische Ausrüstung analog § 53 ff. HOAI 2021, Anlagengruppen 2-3 & 8
Beschreibung der Beschaffung:
“Jahnsporthalle Dacherneuerung unter Beachtung aktueller energetischer, brandschutztechni-scher und statischer Belange - Planungsleistungen: Fachplanung...”

Beschreibung der Beschaffung

Jahnsporthalle Dacherneuerung unter Beachtung aktueller energetischer, brandschutztechni-scher und statischer Belange - Planungsleistungen:
Fachplanung Technische Ausrüstung analog § 53 ff. HOAI 2021, Anlagengruppen 2-3 & 8

Anlass und Zweck des Verfahrens: Die Stadt Görlitz beabsichtigt, das undichte Dach der Jahnsporthalle zu erneuern, wobei gleichzeitig sicherheitstechnische und allgemeine elektrische Anlagen erneuert werden sollen. Der Auftragsgegenstand ist in der Aufgabenstellung vom 27.11.2024 (Anlage 2 zur Eigenerklärung und Honorarvertrag) beschrieben. Unter Beachtung aller baulichen Defizite, der nutzerseitigen Erfordernisse sowie aller technischen und genehmigungsrelevanten Rahmenbedingungen ist innerhalb der ersten Leistungsphasen das Planungsziel zu entwickeln.

Nutzung, Beschreibung und Zustand des vorhandenen Baukörpers sowie planungsrelevante Aspekte
Fachplanung Technische Ausrüstung:
Abwasser-, Wasser- und Gasanlagen: Es sind keine Maßnahmen vorgesehen.

Wärmeversorgungsanlagen: Die Wärmeversorgung des Objektes erfolgt mittels Fernwärme der Stadtwerke Görlitz AG. Die Übergabestation, das Wärmeverteilnetz und die Raumheizflächen sollen im Bestand erhalten bleiben. In der Sporthalle ist ein Fußbodenheizungssystem installiert. Im Rahmen der Erneuerung des Hallenbodens wird die Neuverlegung der Heizleitung im entsprechenden System des Fußbodenaufbaus erforderlich. Die folgende Abbildung zeigt den Bodenaufbau im Bestand.

Lufttechnische Anlagen:Die Lüftungsanlagen für die Sporthalle und die Umkleide-/ Sanitärbereiche stammen aus dem Jahr 1998. Die bestehenden Lüftungsanlagen entsprechen hinsichtlich der verwendeten Filter und der Einbausituation der Zuluftventilatoren mit Keilriemenantrieb nicht den derzeit anerkannten Regeln der Technik. Die Lüftungsanlage der Umkleide-/ Sanitärbereiche befindet sich auf einem Flachdach. Deren Zuluftansaugung ist zu niedrig angeordnet und verursacht dadurch einen erhöhten Eintrag von Feststoffen. Aus Hygieneinspektionen liegen entsprechende Prüfberichte vor und werden der Aufgabenstellung als Anlage beigefügt. Die darin benannten Anforderungen sowie aktuelle gesetzlichen Vorgaben und anerkannte technische Regeln und Energieeffizienz sind bei der Planung neuer Lüftungsgeräte zu beachten. An der Hallendecke befinden sich I Lüftungsleitungen, Luftauslässe und deren Befestigungssystem. Im Zuge der Dachsanierung wird deren Rückbau erforderlich. Im Anschluss an die Dachsanierung muss die Anlagentechnik an der neuen Hallendecke entsprechend ergänzt werden.

Gebäudeautomation: Die Gebäudeautomation stammt aus der Errichtungszeit des Objektes im Jahr 1998. Im Zuge der Erneuerung technischer Anlagen soll auch eine Modernisierung der Gebäudeautomationsanlage erfolgen. Derzeit befindet sich eine Anlage des Herstellers Siemens im Objekt. Die Komponenten werden nicht mehr unterstützt. Geregelt werden die Funktionen der Wärmeversorgungsanlage und der lüftungstechnischen Anlagen.

Umsetzung der Planungsaufgabe: Die Planungsaufgabe beinhaltet die Leistungsphasen 2-9, wobei der Auftrag vorerst nur bis zur Entwurfsplanung erteilt wird. Die weiteren Leistungsphasen können stufenweise abgerufen werden. Als Kommunikationsplattform sowie zum Datenaustausch wird durch die Stadtverwaltung eine Cloud eingerichtet, in der alle planungsrelevanten Unterlagen und Schriftstücke mit jeweiligen Zugriffsrechten abgelegt werden. Innerhalb des Planungs- und Realisierungsprozesses sind alle geltenden technischen Vorschriften und anerkannten Regeln der Technik sowie Vorschriften des Gesundheits- und Unfallschutzes in der jeweils aktuellen Fassung zu berücksichtigen.
Die zu erwartenden Gesamtbaukosten werden mit einer Budgetobergrenze in Höhe von 2.143.000 EUR, brutto (KG 200-700) veranschlagt. Diese Budgetobergrenze ist verbindlich. Das Budget kann nicht aufgestockt werden! Gegebenenfalls ist der Nutzungs-/ Planungsumfang entsprechend anzupassen. Das Bauvorhaben ist abhängig von Fördermitteln.
Erst nach Prüfung und Bewilligung des Projektantrages durch die Bewilligungsstelle sowie Bereitstellung aller finanziellen Mittel in den Folgejahren kann die Maßnahme fortgeschrieben und fertiggestellt werden. Die Auflagen aus dem Fördermittelbescheid
sind im gesamten Planungs- und Bauprozess zu berücksichtigen.

Vom 24.12.2025 bis 02.01.2026 ist die Verwaltung geschlossen. Eventuelle Bieteranfragen werden ab dem 05.01.2026 bearbeitet.

Art des Vertrags: Dienstleistungen
Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen 📦
Postanschrift: Kummerau 7 02828 Görlitz
Postleitzahl: 02828
Stadt: Görlitz
Land: Deutschland 🇩🇪
Ort der Leistung: Görlitz 🏙️
Dauer: 2028 (YEAR)
Der nachstehende Zeitrahmen ist in Jahren ausgedrückt.
Dauer
Datum des Beginns: 2026-02-19 📅
Informationen über Optionen
Optionen ✅
Beschreibung der Optionen:
“Der Auftraggeber beabsichtigt, die Leistungsphasen 2-9 stufenweise zu vergeben: 1. Stufe: Leistungsphasen 2-3 (Budgetobergrenze Anlagengruppen 2-3 & 8,...”
Vergabekriterien
Preis ✅
Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0001
Beschreibung
Postanschrift: Kummerau 7, 02828 Görlitz

Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren ✅
Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU

“Offenes Verfahren nach § 15 VgV”
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2026-01-13 08:00:00 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2026-01-13 08:00:00 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote (Ort): Stadtverwaltung Görlitz, Hauptverwaltung, Zentrale Vergabestelle, Untermarkt 6-8, 02826 Görlitz
Bedingungen für die Öffnung der Angebote (Informationen über die befugten Personen und das Öffnungsverfahren):
“keine Bieterteilnahme”
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Mindestzeitraum, in dem der Bieter das Angebot aufrechterhalten muss: 37
Bedingungen für die Einreichung eines Angebots
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen
Eröffnungstermin: 2026-01-13 08:00:00 📅
Ort des Eröffnungstermins:
“Stadtverwaltung Görlitz, Hauptverwaltung, Zentrale Vergabestelle, Untermarkt 6-8, 02826 Görlitz”
Zusätzliche Informationen:
“keine Bieterteilnahme”
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Die elektronische Bestellung wird verwendet ✅
Elektronische Zahlung wird verwendet ✅
Zusätzliche Informationen:
“Klarstellung: § 56 Abs. 2 VgV: Der öffentliche Auftraggeber kann den Bewerber oder Bieter unter Einhaltung der Grundsätze der Transparenz und der...”

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Verfahren
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift:
“Es gelten die nationalen Vergabevorschriften gemäß GWB und des VgV.”
Bedingungen für die Teilnahme
Ausschlussgrund: Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen
Beschreibung der Ausschlussgründe:
“Die Ausschlussgründe ergeben sich aus dem deutschen Vergaberecht, insbesondere GWB (Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen) Ausschlussgründe sind u. a.:...”

Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Stadtverwaltung Görlitz
Nationale Registrierungsnummer: USt-ID. DE140513837
Postanschrift: Untermarkt 6-8
Postleitzahl: 02826
Postort: Görlitz
Region: Görlitz 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: Hauptverwaltung/ Zentrale Vergabestelle
E-Mail: vergabestelle@goerlitz.de 📧
Telefon: 03581-671688 📞
URL: https://www.goerlitz.de 🌏
Adresse des Käuferprofils: https://www.goerlitz.de/Ausschreibungen 🌏
Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
Haupttätigkeit
Allgemeine öffentliche Verwaltung
Kommunikation
Dokumente URL: https://www.evergabe.de/unterlagen/019b0cb0-12e5-4a01-9929-714be41ee578/zustellweg-auswaehlen 🌏
Teilnahme-URL: https://www.evergabe.de/unterlagen/019b0cb0-12e5-4a01-9929-714be41ee578/zustellweg-auswaehlen 🌏
Elektronische Einreichung: Erforderlich

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen

“Eignung zur Berufsausübung: Folgende Erklärungen sind im Bewerberbogen (Bewerberbogen_Eigenerklärung AG 2-3 &8 ) welcher den Vergabeunterlagen beigefügt ist...”

Zusätzliche Informationen

Eignung zur Berufsausübung: Folgende Erklärungen sind im Bewerberbogen (Bewerberbogen_Eigenerklärung AG 2-3 &8 ) welcher den Vergabeunterlagen beigefügt ist anzugeben:Unternehmensbezeichnung; Anschrift, Straße, PLZ/ Ort (ggf. sich bewerbende Zweigstelle oder Niederlassung); Ansprechpartner; Rechtsform des Unternehmens ggf. ist der aktuelle Handelsregisterauszug beizufügen; Telefonnummer, E-Mail, Homepage; Angabe des Bieters darüber, ob in relevanter Weise eine auf den Auftrag bezogene Zusammenarbeit mit Anderen besteht (wenn "ja" Angabe als Anlage beifügen); Eigenerklärung analog § 122 GWB: Der Bieter erklärt mit Angebotsabgabe, dass keine Ausschlussgründe gemäß § 123 GWB und § 124 GWB vorliegen sowie ggf. Maßnahmen des Bieters zur Selbstreinigung nach § 125 GWB eingeleitet wurden. Der Bieter erklärt darüber hinaus, dass keine Abhängigkeiten von Ausführungs- und Lieferinteressen analog § 73 VgV bestehen.

Technische und berufliche Leistungsfähigkeit: Folgende Erklärungen sind im Bewerberbogen (Bewerberbogen_Eigenerklärung AG 2-3 &8 ) welcher den Vergabeunterlagen beigefügt ist anzugeben:3. Angaben zur fachlichen Eignung (Anlage 6 zum Bewerberbogen): Name und Qualifikation/ Fachrich-tung des für die Leistung Verant-wortlichen im Fachbereich Fach-planung Technische Ausrüstung Anlagengruppen 2-3 & 8 (mind. Technikerausbildung in jeweiliger Fachrichtung)

Referenzen für vergleichbare Planungsleistungen: Pflichtreferenz 1: Fachplanung Technische Ausrüstung analog § 53 ff. HOAI 2021, Anlagengruppen 2- 3 & 8 für ein fertiggestelltes Bauvorhaben welches gem. SächsBO als Versammlungsstätte eingestuft wird, Fertigstellung: nach 01.01.2015 (Übergabe an Nutzer); Honorarzone: min. II analog § 56 HOAI 2021; min. 5 Leistungsphasen analog HOAI 2021 in min. 2 Anlagengruppen; Summe der anrechenbaren Kosten min. 100.000€
Bei Nichterfüllung der zuvor genannten Mindestkriterien an die Referenz wird das Angebot ausgeschlossen.
Folgende Angaben sind zu erbringen: Bezeichnung der Baumaßnahme; Auftraggeber: (Name, Anschrift, Ansprechpartner, Telefonnummer)
Mindestkriterien für Referenz 1: Realisierungszeitraum/ Fertigstellung (Überga-be an Nutzer) nach 01.01.2015; Referenz ist eine Versammlungsstätte (ja; nein); Honorarzone analog § 56 HOAI 2021; erbrachte Leistungsphasen, unter Angabe der Anlagengruppen (mind. 2 Anlagengruppen), analog § 55 HOAI 2021; Herstellungskosten (KG 420, 430, 480) netto

Pflichtreferenz 2: Fachplanung Technische Ausrüstung analog § 53 ff. HOAI 2021, Anlagengruppen 2-3 & 8 für ein abgeschlossenes (nach 01.01.2015) oder noch im Bau befindliches Vorhaben mit öffentlicher Nutzung; Honorarzone: min. II analog § 56 HOAI 2021; min. 5 Leistungsphasen analog HO-AI 2021 in min. 2 Anlagengruppen; Summe der anrechenbaren Kosten min. 80.000€ Bei Nichterfüllung der zuvor genannten Mindestkriterien an die Referenz wird das Angebot ausgeschlossen. Folgende Angaben sind zu erbringen: Bezeichnung der Baumaßnahme; Auftraggeber: (Name, Anschrift, Ansprechpartner, Telefonnummer)
Mindestkriterien für Referenz 2: Öffentlicher Auftraggeber (ja; nein); Realisierungszeitraum/ Fertigstellung ggf. geplante Fertigstellung; Honorarzone analog § 56 HOAI 2021; erbrachte Leistungsphasen, unter Angabe der Anlagengruppen (mind. 2 Anlagengruppen), analog § 55 HOAI 2021; Herstellungskosten (KG 420, 430, 480) netto

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Folgende Erklärungen sind im Bewerberbogen (Bewerberbogen_Eigenerklärung AG 2-3 &8 ) welcher den Vergabeunterlagen beigefügt ist anzugeben:
Zahl der im Mittel Beschäftigten in den letzten 3 Geschäftsjahren (bezieht sich auf die ausgeschriebene Fachplanung) gegliedert in: Führungskräfte, Ingenieure, Techniker für die Jahre 2022 bis 2024;
Berufshaftpflichtversicherung (bestehende): Name des Versicherers, Deckungssumme für Personenschäden (in EUR), Deckungssumme für sonstige Schäden (in EUR), Maximierung im Schadenfall

Bei Bieter- bzw. Arbeitsgemeinschaften sind die Nachweise entsprechend für jedes Mitglied zu führen.
Im Auftragsfall werden folgende Deckungssummen gefordert:
Deckungssumme für Personenschäden: 1.500.000,00 €
Deckungssumme für sonstige Schäden: 250.000,00 €
Der freiberuflich Tätige hat einen ausreichenden Versicherungsschutz in der Regel durch eine aktuelle Berufs-haftpflichtversicherung mit mindestens 2-facher Maximierung zur Angebotsabgabe nachzuweisen.
Der Nachweis des Versicherers darf nicht älter als 12 Monate zum Zeitpunkt der Abgabe des Angebotes sein und ist als Anlage 5 zur Eigenerklärung in Kopie dem Angebot beizufügen.

Körper überprüfen
Name: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Leipzig
Nationale Registrierungsnummer: keine Angabe
Postanschrift: Braustraße 2
Postleitzahl: 04107
Postort: Leipzig
Region: Leipzig, Kreisfreie Stadt 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer@ldl.sachsen.de 📧
Telefon: 0341 977 - 3800 📞
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Es gelten die Fristen gemäß § 134 GWB bzw. entsprechend§ 155 ff. GWB Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung oder in den...”
Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Die elektronische Bestellung wird verwendet
Elektronische Zahlung wird verwendet
Notice information
Bevorzugtes Datum der Veröffentlichung: 2025-12-11+01:00 📅
Quelle: OJS 2025/S 240-826491 (2025-12-11)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen von Architekturbüros (>20)

Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen (>20)