Lieferung von vorgestreckten Aalen der Art Europäischer Aal (Anguilla anguilla) für den Besatz von Gewässern im Land Brandenburg

Landesfischereiverband Brandenburg/Berlin e.V.

Lieferung von vorgestrecken Aalen der Art Europäischer Aal (Anguilla anguilla) für Besatzzwecke an verschiedene Gewässer im gesamten Land Brandenburg

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2025-08-05. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2025-06-26.

Wer?

• Landesfischereiverband Brandenburg/Berlin e.V.

Wie?

• Landwirtschafts-, Jagd- und Fischereierzeugnisse › Fische, Krebstiere und Aquakulturerzeugnisse

Wo?

• Köln › Bonn, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2025-06-26	Auftragsbekanntmachung

Auftragsbekanntmachung (2025-06-26)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Lieferung von vorgestreckten Aalen der Art Europäischer Aal (Anguilla anguilla) für den Besatz von Gewässern im Land Brandenburg
Referenznummer: 01/2025
Kurze Beschreibung:

Lieferung von vorgestrecken Aalen der Art Europäischer Aal (Anguilla anguilla) für Besatzzwecke an verschiedene Gewässer im gesamten Land Brandenburg

Art des Vertrags: Lieferungen
Produkte/Dienstleistungen: Landwirtschaftliche Erzeugnisse des Pflanzenbaus und der Tierhaltung sowie Fischerei-, Forst- und zugehörige Erzeugnisse 📦
Geschätzter Wert ohne MwSt: 800 000 EUR 💰
Sonstige Beschränkungen am Erfüllungsort: Ort im betreffenden Land
Beschreibung
Interne Kennung: 01/2025
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet ✅
Beschreibung der Beschaffung:

Leistungsbeschreibung 1.1 Lieferumfang Das Angebot soll folgende Leistungen beinhalten: Lieferung von vorgestreckten Aalen (Av) zu nachfolgend benannten Konditionen (Erfüllungsbedingungen, vgl. Ziff. 2.4) im Rahmen eines Vorhabens zur Laicherbestandserhöhung der Fischart: Europäischer Aal (Anguilla anguilla) Das Angebot muss die Gesamtliefermenge und den Netto-Preis in EUR/kg in Abhängigkeit vom durchschnittlichen Gewicht der vorgestreckten Aale ausweisen. 1.2 Lieferung: Die Lieferung erfolgt im Zeitraum August bist November 2025 in Tranchen frei Gewässer im Einzugsgebiet der Havel, Dahme und Spree (ca. 35.000 ha) im Land Brandenburg an diverse Fischereibetriebe und Angelvereine. Für jede Tranche erstellt der Auftraggeber in Abstimmung mit dem Auftragsnehmer Lieferlisten, in denen die jeweiligen Übergabestellen aufgeführt sind und übermittelt diese rechtzeitig an den Auftragnehmer. Die Lieferdaten werden vom Auftraggeber so gewählt, dass zum Zeitpunkt der Lieferung optimale Aussetzbedingungen herrschen. 1.3 Auftragsvolumen: Lieferung von vorgetreckten Aalen mit einem Durchschnittsstückgewicht von 4 bis 10 Gramm, vorzugsweise 7 Gramm im Wertumfang von netto 800.000 EUR, wobei der endgültige Auftragswert um bis zu 10% nach oben oder unten von dieser Summe abweichen kann. (siehe Preisblatt). 1.4 Erfüllungsbedingungen für die Lieferung von vorgestreckten Aalen: 1.4.1 Der Transport der vorgestreckten Aale erfolgt: - unter Einsatz sachkundigen und geschulten Personals, entsprechend der rechtlichen Bestimmungen mit den notwendigen Transportpapieren, einschließlich der Übergabe des Herkunftsnachweises und der Bestätigung über die Zulassung des Erstvermarkters durch die zuständige Behörde des jeweiligen Mitgliedstaates oder ggf. Verzeichnis-/ Registriernummer gemäß Art. 11 der Verordnung (EG) Nr. 1100/2007 des Rates vom 18. September 2001 mit Maßnahmen zur Wiederauffüllung des Bestands des Europäischen Aals - EG-Aal-VO - (ABl. L 248 vom 22.9.2007, S. 17) bei Lieferung, unter Einhaltung der Verordnung (EG) Nr. 1/2005 des Rates vom 22. Dezember 2004 über den Schutz von Tieren beim Transport und damit zusammenhängenden Vorgängen sowie zur Änderung der Richtlinien 64/432/EWG und 93/119/EG und der Verordnung (EG) Nr. 1255/97 sowie der hierzu erlassenen Verordnung zum Schutz von Tieren beim Transport und zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1/2005 des Rates (TierSchTrV), - in geeigneten Transportbehältern mit ausreichender Sauerstoffversorgung (Sauerstoffbegasung oder Druckluft). Sauerstoffgehalte unter 6 mg/l bzw. Sauerstoffübersättigungen von > 150 % sind zu vermeiden. - Die Transportdichte beträgt max. 275 kg/m³. - Die Transportdauer bis zum Übergabepunkt sollte 14 h nicht überschreiten sowie - unter Einhaltung und Dokumentation der Transportdauer und Ruhezeiten gemäß den gesetzlichen Vorgaben. 1.4.2 Die Differenz zwischen Transportwassertemperatur und Gewässertemperatur soll 5 °C nicht überschreiten! 1.4.3 Bei der vorausgegangenen Glasaalfischerei sind schonende und verlustarme Fangmethoden anzuwenden. Dabei ist die Einhaltung folgender Qualitätskriterien als Mindestvorgabe sicherzustellen und nachzuweisen: - Maschenweite des Fangnetzes max. 1 mm im Steert - Schleppgeschwindigkeit des Bootes nicht mehr als 3,5 Knoten - Dauer eines Hols maximal 30 Minuten - Lagerung der Glasaale an Bord in geeigneten Fischtanks - keine nennenswerten Auswirkungen des Glasaalfangs auf Beifangarten und Lebensräume - Hälterung der Glasaale vom Fang bis zur Lieferung an den Aquakulturbetrieb über max. 3 Wochen Die Bestätigung der Einhaltung kann z. B. durch eine Eigenerklärung oder die Bestätigung der Einhaltung entsprechender, überprüfbarer Qualitätsstandards oder die Vorlage einer Zertifizierung nach SEG erfolgen. 1.4.4 Im Falle des Einkaufs der vorgestreckten Aale durch den Lieferanten ausschließlich aus schonender Fischerei entsprechend der o. g. Qualitätsstandards und Vorlage der Einkaufslisten für jede Lieferung unter Angabe der Glasaalfischer 1.4.5 Ausschließliche Lieferung von gesunden, lebensfähigen Aalen der geschuldeten Art ohne anzeigepflichte Krankheitssymptome im Sinne der einschlägigen rechtlichen Bestimmungen 1.4.6 Keine aussortierte Ware aus der Speiseaalaufzucht 1.4.7 Ermöglichung der Inaugenscheinnahme der Av sowie einer Probenahme vor Ort bei Bedarf mindestens zwei Wochen vor Auslieferung der Av.

Beschreibung der Beschaffung

Zusätzliche Informationen: #Besonders auch geeignet für:other-sme#
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Fische, Krebstiere und Aquakulturerzeugnisse 📦
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

NUTS-Code: DE4 Die Lieferungen erfolgen im Land Brandenburg frei Gewässer im Einzugsgebiet der Havel, Dahme und Spree (ca. 35.000 ha) an diverse Fischereibetriebe und Angelvereine.

Land: Deutschland 🇩🇪
Dauer: 4 Monate
Vergabekriterien
Preis ✅
Preis (Gewichtung): 60.0
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Transportqualität und Logistik
Qualitätskriterium (Gewichtung): 40.0
Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0001

Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren ✅
Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2025-08-05 12:00:00 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2025-08-05 12:01:00 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote (Ort): Geschäftsstelle des Landesfischereiverbandes Brandenburg/Berlin e.V. Pfarrgartenweg 2 14542 Werder (Havel)
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Mindestzeitraum, in dem der Bieter das Angebot aufrechterhalten muss: 60 Tage
Bedingungen für die Einreichung eines Angebots
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen
Eröffnungstermin: 2025-08-05 12:01:00 📅
Ort des Eröffnungstermins:

Geschäftsstelle des Landesfischereiverbandes Brandenburg/Berlin e.V. Pfarrgartenweg 2 14542 Werder (Havel)

Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 2025-07-29 23:59:59 📅
Zusätzliche Informationen:

Das Angebot muss vollständig sein. Unvollständige Angebote können unberücksichtigt bleiben. Die Auftraggeberin behält sich vor, bis zum Ablauf einer Nachfrist Erklärungen und Nachweise nachzufordern.

Vergabekriterien
Gewichtungsart: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Eignungskriterium: Maßnahmen zur Sicherstellung der Qualität
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

Der Transport der vorgestreckten Aale erfolgt: - unter Einsatz sachkundigen und geschulten Personals, entsprechend der rechtlichen Bestimmungen mit den notwendigen Transportpapieren, einschließlich der Übergabe des Herkunftsnachweises und der Bestätigung über die Zulassung des Erstvermarkters durch die zuständige Behörde des jeweiligen Mitgliedstaates oder ggf. Verzeichnis-/ Registriernummer gemäß Art. 11 der Verordnung (EG) Nr. 1100/2007 des Rates vom 18. September 2001 mit Maßnahmen zur Wiederauffüllung des Bestands des Europäischen Aals - EG-Aal-VO - (ABl. L 248 vom 22.9.2007, S. 17) bei Lieferung, unter Einhaltung der Verordnung (EG) Nr. 1/2005 des Rates vom 22. Dezember 2004 über den Schutz von Tieren beim Transport und damit zusammenhängenden Vorgängen sowie zur Änderung der Richtlinien 64/432/EWG und 93/119/EG und der Verordnung (EG) Nr. 1255/97 sowie der hierzu erlassenen Verordnung zum Schutz von Tieren beim Transport und zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1/2005 des Rates (TierSchTrV), in geeigneten Transportbehältern mit ausreichender Sauerstoffversorgung (Sauerstoffbegasung oder Druckluft). Sauerstoffgehalte unter 6 mg/l bzw. Sauerstoffübersättigungen von über 150 Prozent sind zu vermeiden. Die Transportdichte beträgt max. 275 kg/m³. Die Transportdauer bis zum Übergabepunkt sollte 14 h nicht überschreiten sowie unter Einhaltung und Dokumentation der Transportdauer und Ruhezeiten gemäß den gesetzlichen Vorgaben. 1.4.2 Die Differenz zwischen Transportwassertemperatur und Gewässertemperatur soll 5 °C nicht überschreiten! 1.4.3 Bei der vorausgegangenen Glasaalfischerei sind schonende und verlustarme Fangmethoden anzuwenden. Dabei ist die Einhaltung folgender Qualitätskriterien als Mindestvorgabe sicherzustellen und nachzuweisen: - Maschenweite des Fangnetzes max. 1 mm im Steert - Schleppgeschwindigkeit des Bootes nicht mehr als 3,5 Knoten - Dauer eines Hols maximal 30 Minuten - Lagerung der Glasaale an Bord in geeigneten Fischtanks - keine nennenswerten Auswirkungen des Glasaalfangs auf Beifangarten und Lebensräume - Hälterung der Glasaale vom Fang bis zur Lieferung an den Aquakulturbetrieb über max. 3 Wochen Die Bestätigung der Einhaltung kann z. B. durch eine Eigenerklärung oder die Bestätigung der Einhaltung entsprechender, überprüfbarer Qualitätsstandards oder die Vorlage einer Zertifizierung nach SEG erfolgen. 1.4.4 Im Falle des Einkaufs der vorgestreckten Aale durch den Lieferanten ausschließlich aus schonender Fischerei entsprechend der o. g. Qualitätsstandards und Vorlage der Einkaufslisten für jede Lieferung unter Angabe der Glasaalfischer 1.4.5 Ausschließliche Lieferung von gesunden, lebensfähigen Aalen der geschuldeten Art ohne anzeigepflichte Krankheitssymptome im Sinne der einschlägigen rechtlichen Bestimmungen 1.4.6 Keine aussortierte Ware aus der Speiseaalaufzucht 1.4.7 Ermöglichung der Inaugenscheinnahme der Av sowie einer Probenahme vor Ort bei Bedarf mindestens zwei Wochen vor Auslieferung der Av.

Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien

Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Landesfischereiverband Brandenburg/Berlin e.V.
Nationale Registrierungsnummer: t:033202700495
Postanschrift: Pfarrgartenweg 2
Postleitzahl: 14542
Postort: Werder
Region: Potsdam-Mittelmark 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: Lars Dettmann
E-Mail: info@lfv-brandenburg.de 📧
Telefon: 033202700495 📞
Fax: 033202700290 📠
Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
Haupttätigkeit
Umwelt
Kommunikation
Dokumente URL: https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXP9YGGH4C7/documents 🌏
Teilnahme-URL: https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXP9YGGH4C7 🌏
URL des Beschaffungsinstruments: https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXP9YGGH4C7 🌏
Elektronische Einreichung: Erforderlich

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXP9YGGH4C7
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Brandenburg beim Ministerium für Wirtschaft, Arbeit, Energie und Klimaschutz
Nationale Registrierungsnummer: t:03318661719
Postanschrift: Heinrich-Mann-Allee 107
Postleitzahl: 14473
Postort: Potsdam
Region: Potsdam, Kreisfreie Stadt 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer@mwaek.brandenburg.de 📧
Telefon: 0049 331 8661719 📞
URL: https://mwae.brandenburg.de/ 🌏
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Bekanntmachungsangaben
Bevorzugtes Datum der Veröffentlichung: 2025-06-26+02:00 📅
Quelle: OJS 2025/S 121-416813 (2025-06-26)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Landwirtschaftliche Erzeugnisse des Pflanzenbaus und der Tierhaltung sowie Fischerei-, Forst- und zugehörige Erzeugnisse (6 neue Beschaffungen)