Outdoor-Aktivitäten-Park "Große Freizeit"/Planungsleistung LPH 4-8

Stadt Fürstenwalde/Spree

Die Stadt Fürstenwalde/Spree beabsichtigt die Realisierung eines öffentlich zugänglichen, multifunktionalen Outdoor-Aktivitätenparks auf einer bestehenden, in Teilen brachliegenden Sport- und Freizeitfläche im nördlichen Stadtgebiet. Ziel ist es, einen modernen, integrativen und ökologisch nachhaltigen Bewegungs- und Aufenthaltsraum zu schaffen, der unterschiedlichen Nutzergruppen - insbesondere Kindern, Jugendlichen, Familien und Senioren - attraktive, niedrigschwellige und ganzjährig nutzbare Angebote bietet. Das Vorhaben ist Bestandteil der städtebaulichen Entwicklung im Rahmen des integrierten Stadtentwicklungskonzepts "Fürstenwalde 2030" und wurde im Zuge umfangreicher Beteiligungsverfahren mit Kindern, Jugendlichen, Anwohnenden sowie Fachstellen der Verwaltung partizipativ entwickelt. Grundlage der Ausschreibung ist eine abgeschlossene Entwurfsplanung, welche in einem übergeordneten Masterplan verortet und durch einen detaillierten Erläuterungsbericht sowie ein Funktions- und Bauprogramm konkretisiert wurde.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2025-11-03. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2025-09-30.

Wer?

• Stadt Fürstenwalde/Spree

Wie?

• Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

Wo?

• Brandenburg › Oder-Spree
• Köln › Bonn, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2025-09-30	Auftragsbekanntmachung

Auftragsbekanntmachung (2025-09-30)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Outdoor-Aktivitäten-Park "Große Freizeit"/Planungsleistung LPH 4-8
Referenznummer: VgV OV-02-2025
Kurze Beschreibung:
“Die Stadt Fürstenwalde/Spree beabsichtigt die Realisierung eines öffentlich zugänglichen, multifunktionalen Outdoor-Aktivitätenparks auf einer bestehenden,...”
Art des Vertrags: Dienstleistungen
Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen 📦
Geschätzter Wert ohne MwSt: 0.01 EUR 💰
Beschreibung
Interne Kennung: VgV OV-02-2025
Beschreibung der Beschaffung:
“Ziel des Vorhabens: Ziel ist die gestalterische, funktionale und technische Umsetzung eines offenen Bewegungs- und Begegnungsraumes, der vielfältige...”

Beschreibung der Beschaffung

Ziel des Vorhabens: Ziel ist die gestalterische, funktionale und technische Umsetzung eines offenen Bewegungs- und Begegnungsraumes, der vielfältige sportliche Nutzungen, Erholung und soziale Interaktion im Außenraum ermöglicht. Dabei sollen moderne Anforderungen an Barrierefreiheit, Klimaanpassung, Nachhaltigkeit und Aufenthaltsqualität ebenso erfüllt werden wie die spezifischen Wünsche der beteiligten Nutzergruppen. Die Anlage soll nicht nur neue Impulse für die Bewegungsförderung im Quartier setzen, sondern auch als identitätsstiftender Treffpunkt fungieren, der das bestehende Freizeit- und Bildungsangebot (Schwimmhalle, Schulen, Jugendclub, Stadion) ergänzt und miteinander vernetzt. Grundlage der Planung: Die ausgeschriebene Leistung basiert auf einer vollständig vorliegenden und abgestimmten Entwurfsplanung (inkl. Lage- und Höhenplan, Leitungs- und Detailplänen, Massenplänen sowie einer aktuellen Kostenberechnung), welche in enger Abstimmung mit den Fachämtern und der Öffentlichkeit erarbeitet wurde. Folgende funktionale Elemente sind Bestandteil der Umsetzung: - Loop als verbindendes Wege- und Bewegungsband: ein farbig beschichteter, wasserdurchlässiger Asphaltweg, der als Erschließung und gleichzeitig als Sportstrecke (Skaten, Joggen etc.) dient. - Skateanlage in Ortbeton: bestehend aus Streetbereich mit Curbs, Ledges, Banks sowie einem großen Flowbowl und einem kleineren Bowl mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden. - Asphaltierter Pumptrack: mit variierenden Radien und Wellen, geeignet für verschiedene Alters- und Fähigkeitsgruppen (BMX, Scooter, Skateboard, Laufrad). - Ballsportanlagen: zwei Soccer-Courts mit Kunststoffbelag, Panna-Football-Arena sowie Streetballplätze mit höhenverstellbaren Körben. - Parkour- und Calisthenics-Zonen: Geräteflächen für individuelle Trainingsformen mit fallfreundlichem Belag. - Zentraler Aufenthaltsplatz: mit überdachtem Unterstand, Sitzmöglichkeiten, Tisch-Bank-Kombinationen und Infotafeln. - Ökologische Gestaltungselemente: klimaangepasste Baumpflanzungen, extensive Rasen- und Pflanzflächen, Regenwasserversickerung über Rigolen und Mulden. - Technische Ausstattung: Beleuchtung mit Solartechnik, Trinkbrunnen, Unterflurhydranten, Accesspoints, E-Lademöglichkeiten. - Zubehör und Ausstattung: Fahrradständer, Papierkörbe, Bänke, Ballfangzäune, Einfassungen. Der Gesamtcharakter der Anlage soll den offenen Grünraum bewahren und gleichzeitig moderne Bewegungs- und Aufenthaltsangebote in hoher gestalterischer und funktionaler Qualität integrieren. Die Umsetzung erfolgt unter Berücksichtigung von Wirtschaftlichkeit, Wartungsfreundlichkeit und Langlebigkeit der eingesetzten Materialien. Der Planer hat auf Grundlage der vorliegenden Entwurfsplanung eine genehmigungs- und ausführungsreife Planung zu erarbeiten, die sämtliche funktionalen und gestalterischen Elemente gemäß dieser Projektbeschreibung integriert. Dabei sind technische Detaillierungen, Materialvorgaben, Entwässerungs- und Beleuchtungskonzepte, Abstimmungen mit Versorgungsträgern, Ausschreibungsunterlagen sowie die bauliche Umsetzungsvorbereitung vollständig zu leisten.

Art des Vertrags: Dienstleistungen
Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen 📦
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
“siehe Leistungsbeschreibung”
Postleitzahl: 15517
Stadt: Fürstenwalde/Spree
Land: Deutschland 🇩🇪
Ort der Leistung: Oder-Spree 🏙️
Dauer
Datum des Beginns: 2025-12-19 📅
Datum des Endes: 2027-12-13 📅
Vergabekriterien
Preis ✅
Preis (Gewichtung): 50.0
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Fachliche Eignung - Erfahrung mit der Planung von kombinierten Sport- und Spielanlagen, Skate- und Bikeanlagen (Pumptracks)
Qualitätskriterium (Gewichtung): 15.0
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Fachliche Eignung - Referenzen
Fachliche Eignung - Qualifikation des Projektteams
Qualitätskriterium (Gewichtung): 20.0
Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0001

Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren ✅
Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2025-11-03 10:00:00 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2025-11-03 10:00:00 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote (Ort): Stadt Fürstenwalde/Spree, Raum 193
Bedingungen für die Öffnung der Angebote (Informationen über die befugten Personen und das Öffnungsverfahren):
“nur Vertreter des Auftraggebers”
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Mindestzeitraum, in dem der Bieter das Angebot aufrechterhalten muss: 39
Bedingungen für die Einreichung eines Angebots
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen
Eröffnungstermin: 2025-11-03 10:00:00 📅
Ort des Eröffnungstermins:
“Stadt Fürstenwalde/Spree, Raum 193”
Zusätzliche Informationen:
“nur Vertreter des Auftraggebers”
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 2025-10-27 23:59:59 📅
Zusätzliche Informationen:
“siehe Beiblatt 1 zur Aufforderung zur Angebotsabgabe”
Vergabekriterien
Gewichtungsart: Gewichtung (Punkte, genau)
Bedingungen für die Einreichung eines Angebots
Der Vertrag enthält Bedingungen zur Vertragsausführung ✅

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Eignungskriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:
“- Nachweis über Anzahl der Umsetzung kombinierter Sport- und Spielanlagen, Skate- und Bikeanlagen innerhalb der letzten 3 Jahre (geplant und umgesetzt)...”
Eignungskriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:
“- Nachweis über Qualifikation des Projektteams. (Berufstätigkeit, Berufserfahrung etc.) (Bewertungsmatrix - Kriterium II c))”
Eignungskriterium: Anteil der Unterauftragsvergabe
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:
“- FB 4.3 EU Erklärung Unteraufträge/Eignungsleihe, - FB 4.4 EU Verpflichtungserklärung anderer Unternehmen; bei Eignungsleihe: mindestens 3 Referenzen, der...”
Eignungskriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:
“- Nachweis der Präqualifizierung (PQ VOB,VOL, ULV Bbg), wenn nicht präqualifiziert Vorlage der Eigenerklärung - FB IV 124 F (auch EEE) vom Bieter,...”

Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien

- Nachweis der Präqualifizierung (PQ VOB,VOL, ULV Bbg), wenn nicht präqualifiziert Vorlage der Eigenerklärung - FB IV 124 F (auch EEE) vom Bieter, ausgefüllt mit Anlagen siehe Beiblatt 1 - Nr. 1-14, 1. Allgemeine Angaben zum Bewerber (Name, Adresse, Rechtsform, Büro/Unternehmensinhaber, Angaben zur Eintragung im Handelsregister, Zugehörigkeit der Eintragung im Handelsregister, Kontaktangaben (Telefon, Fax, E-Mail, Ansprechpartner), 2. Angaben zum Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung für Personenschäden in Höhe von 3,0 Mio EUR und für sonstige Schäden (Sach- u. Vermögensschäden) in Höhe von 1,5Mio EUR, 3. Erklärung über den Gesamtumsatz des Bewerbers und seinen Umsatz im Tätigkeitsbereich des Auftrags in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, 4. Angabe zu den Personen, die die Leistung tatsächlich erbringen bzw. zu den Führungskräften des Unternehmens. Dazu werden die Namen der Personen mit Funktion (auch technische Leitung) und die dazugehörige berufliche Qualifikation gefordert. 5. Angaben zu Maßnahmen des Bewerbers zur Gewährleistung der Qualität 6. Die Anzahl der in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren (2022,2023,2024) jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Berufs- bzw. Lohngruppen mit extra ausgewiesenen Führungskräfte, ggf. auf gesonderter Anlage darstellen 7. Eigenerklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach § 123 und § 124 GWB 8. Eigenerklärung über die ordnungsgemäße Erfüllung der Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben (Finanzamt), 9. Angabe, ob ein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzlich geregeltes Verfahren eröffnet oder die Eröffnung beantragt worden ist oder der Antrag mangels Masse abgelehnt oder ein Insolvenzplan rechtskräftig bestätigt wurde 10. Angabe, ob sich das Unternehmen in Liquidation befindet oder seine Tätigkeit eingestellt hat. 11.Vorlage drei geeigneter Referenzen über die Objektplanung (mind. LP 4-8) von Multifunktionsanlagen (u.a. Sport-, Spiel-, Skatepark, Pumptrack, Parkour) aus den letzten 5 Kalenderjahren, die mit der zu vergebende Leistung vergleichbar sind. Zu jeder eingereichten Referenz ist eine kurze Beschreibung des Projektes einzureichen (max. 1 A4 Seite). Vergleichbar sind Referenzen die folgenden Mindestkriterien erfüllen: Sport-, und Spielanlagen, Skate- und Bikeanlagen (Pumptracks) die eine Kombination von Spiel-, Aufenthalts-, und Sportangeboten im innerstädtischen Bereich bieten. Auftragsvolumen pro Referenz: min. 850.000,00 EUR Bearbeitungsfläche pro Referenz: min. 4.500 m2 12. Angabe zur Eigenerklärung zu der Berufserfahrung des eingesetzten Projektleiters 13. Angaben zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur Sozialversicherung 14. Angabe zur Mitgliedschaft bei der Berufsgenossenschaft - FB 5.3 EU Vereinbarung gem. BbgVergG, - Angaben_Wettbewerbsregister, - FB 4.1 EU Eigenerklärung Ausschlussgründe, - FB 4.2 EU bei Bedarf: Bewerber-Bietergemeinschaftserklärung, - Sonderformular Russland-Embargo_Vergabeverfahren - Planungsvertrag (ausgefüllt und unterschrieben) - A9 Bürgschaftsmuster für Erfüllung und Gewährleistung Im Falle von Bietergemeinschaften hat jeder Beteiligte die geforderten Eignungsnachweise zu erbringen. -ausländische Nachweise/Dokumente sind in deutsch vorzulegen

Eignungskriterium: Berufliche Risikohaftpflichtversicherung
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:
“- Eigenerklärungen sind durch entsprechende Bescheinigungen (Kopien, gültige bzw. ohne Gültigkeitsdatum: nicht älter als 12 Monate) der zuständigen Stellen...”
Bedingungen für den Vertrag
Bedingungen für die Vertragserfüllung:
“Einzureichende Unterlagen: siehe Beiblatt 1 zur Aufforderung zur Angebotsabgabe”
Bedingungen für die Teilnahme
Ausschlussgrund: Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung
Betrug
Korruption
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen
Zahlungsunfähigkeit
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften
Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen
Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren

Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Stadt Fürstenwalde/Spree
Nationale Registrierungsnummer: t:03361557129
Postanschrift: Am Markt 4
Postleitzahl: 15517
Postort: Fürstenwalde/Spree
Region: Oder-Spree 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: Amt Z1 - Verwaltungsservice, zentrale Beschaffung und Vergaben
E-Mail: vergabestelle@fuerstenwalde-spree.de 📧
Telefon: +49 3361-557129 📞
Fax: +49 3361-5573129 📠
URL: http://www.fuerstenwalde-spree.de/ 🌏
Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
Haupttätigkeit
Allgemeine öffentliche Verwaltung
Kommunikation
Dokumente URL: https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXP9YM0HCKK/documents 🌏
Teilnahme-URL: https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXP9YM0HCKK 🌏
URL des Beschaffungsinstruments: https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXP9YM0HCKK 🌏
Name: Die Kommunikation findet ausschließlich über den Vergabemarktplatz Brandenburg statt. Frist zur Einreichung von u.a. Aufklärungsfragen bis zum: 27.10.2025 Beantwortung rechtzeitig eingegangener u.a. Aufklärungsfragen bis zum: 28.10.2025
Elektronische Einreichung: Erforderlich

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen

“#Bekanntmachungs-ID: CXP9YM0HCKK# Der Auftraggeber behält sich vor, unvollständige, nicht wie gefordert abgegebene bzw. fehlende Nachweise, Erklärungen...”
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Brandenburg beim Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Energie
Nationale Registrierungsnummer: t:03318661719
Postanschrift: Heinrich-Mann-Allee 107
Postleitzahl: 14473
Postort: Potsdam
Region: Potsdam, Kreisfreie Stadt 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer@mwae.brandenburg.de 📧
Telefon: +49 331866-1719 📞
Fax: +49 331866-1652 📠
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse am Auftrags hat und eine...”
Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Notice information
Bevorzugtes Datum der Veröffentlichung: 2025-09-30+02:00 📅
Quelle: OJS 2025/S 188-641806 (2025-09-30)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)