Rahmenvertrag Einsatzbekleidung Brandbekämpfung und Schutzbekleidung

Stadt Chemnitz, Hauptamt Abt. Zentrale Dienste /Submission

Rahmenvertrag Einsatzbekleidung Brandbekämpfung und Schutzbekleidung zur technischen Hilfeleistung (2 Lose)

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2025-07-16. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2025-06-16.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• BTL Brandschutz Technik GmbH Leipzig

Wer?

• Stadt Chemnitz, Hauptamt Abt. Zentrale Dienste /Submission

Wie?

• Berufskleidung › Arbeitsbekleidung

Wo?

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2025-06-16	Auftragsbekanntmachung
2025-09-15	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2025-06-16)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Rahmenvertrag Einsatzbekleidung Brandbekämpfung und Schutzbekleidung
Referenznummer: 10/37/25/002
Kurze Beschreibung:

Rahmenvertrag Einsatzbekleidung Brandbekämpfung und Schutzbekleidung zur technischen Hilfeleistung (2 Lose)

Art des Vertrags: Lieferungen
Produkte/Dienstleistungen: Arbeitsbekleidung 📦
Informationen über Lose
Dieser Vertrag ist in Lose unterteilt ✅
Höchstzahl der Lose, die an einen Bieter vergeben werden können: 2
Angebote können für eine maximale Anzahl von Losen eingereicht werden: 2

1️⃣
Interne Kennung: LOT-0001
Titel: Einsatzbekleidung für Brandbekämpfung (Überjacke und Überhose)
Beschreibung der Beschaffung:

Die Schutzkleidung dient, mit der jeweils weiteren notwendigen, persönlichen Schutzausrüstung, dem Schutz des Körpers der Bediensteten des feuerwehrtechnischen Einsatzdienstes bei Einsätzen und Übungen gegenWärmestrahlung, Feuereinwirkung, mechanischen Einflüssen sowie der Hochsichtbarkeit bei Tag und Nacht. Zudem muss die zu fertigende Schutzkleidung einen Schutz vor Witterungs- und Nässeeinwirkung bei gutem bekleidungs-physiologischen Tragekomfort liefern. Diese Leistungsbeschreibungerfasst nicht die Ausrüstung zum Schutz des Kopfes, der Hände und der Füße. Die Leistungsbeschreibung enthält sicherheitstechnische Anforderungen hinsichtlich Werkstoffe, Ausführung, Kennzeichnung sowie entsprechende Prüfverfahren. Der Feuerwehr-Schutzanzug (bestehend aus Überhose und Überjacke) muss zwingend dieser Leistungsbeschreibung entsprechen. Der Anbieter hat die in diesem Dokument angeführten Anforderungen nach EN 469 im Normenzertifikat und die Anforderungen zur Materialprüfung (Vergleich 1.2. des LV) durch Vorhandensein entsprechender Prüfzeugnisse zu bestätigen. Die Stadt Chemnitz behält sich vor, hinsichtlich zugesicherter Eigenschaften bzw. Qualitätsanforderungen ggf. gutachterliche Untersuchungen vornehmen zu lassen. Abgefordert werden: * Einsatzjacke (Überjacke) ohne Funktionsbezeichnungsstreifen * Namensstreifen/ Funktionsbezeichnungsstreifen für Namensflausch * Einsatzhose (Überhose) * Reparaturservice

Zusätzliche Informationen:

Es ist ein kostenfreies Muster in einer Standardgröße (ohne Namensstreifen), welches 1:1 (ohne Rückendruck bei Jacke) dem Leistungsverzeichnis entspricht und selbstständig durch den Auftragnehmer bis zum 20.07.2025 an die o.g. Lieferadresse einzureichen.

Postanschrift: Schadestraße 11
Postleitzahl: 09111
Stadt: Chemnitz
Land: Deutschland 🇩🇪
Ort der Leistung: Chemnitz, Kreisfreie Stadt 🏙️
Dauer
Datum des Beginns: 2025-09-15 📅
Datum des Endes: 2029-09-14 📅
Beschreibung
Maximale Verlängerungen: 0
Informationen über Optionen
Optionen ✅
Beschreibung der Optionen:

Der Vertrag läuft vom 15.09.2025 bis 14.09.2027 und verlängert sich jeweils um 12 Monate wenn er, durch den Auftraggeber, nicht 3 Monate vor dem jeweiligen Vertragsende (14.09.2027/14.09.2028) gekündigt wird. Er endet spätestens am 14.09.2029.

Vergabekriterien
Preis ✅
Preis (Gewichtung): 100.00
Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0001

2️⃣
Interne Kennung: LOT-0002
Titel: Schutzkleidung für Technische Hilfeleistung (TH) - Jacke & Hose
Beschreibung der Beschaffung:

Die Schutzkleidung dient, mit der jeweils weiteren notwendigen persönlichen Schutzausrüstung, dem Schutz des Körpers der Bediensteten des feuerwehrtechnischen Einsatzdienstes bei Einsätzen und Übungen zur technischen Hilfeleistung. Die Schutzkleidung muss vor Wärmestrahlung, Feuereinwirkung und mechanischen Einflüssen schützen. Sie muss hohen Belastungen standhalten und dabei Komfort, Schutz und Bewegungsfreiheit bieten.Sie dient der Hochsichtbarkeit bei Tag und Nacht. Diese Leistungsbeschreibung erfasst nicht die Ausrüstung zumSchutz des Kopfes, der Hände und der Füße. Die Leistungsbeschreibung enthältsicherheitstechnische Anforderungen hinsichtlich Werkstoffe, Ausführung, Kennzeichnung sowie entsprechende Prüfverfahren. Die Schutzkleidung zur technischen Hilfeleistung muss zwingend dieser Leistungsbeschreibung entsprechen. Prüfzeugnisse bzw. Zertifikate auf Nachfrage sind vorzulegen. Der Anbieter hat das Vorhandensein der in diesem Dokument angeführten Anforderungen durch Zertifikate und die darüberhinausgehenden Anforderungen durch Prüfzeugnisse zu bestätigen. Die Stadt Chemnitz behält sich vor, hinsichtlich zugesicherter Eigenschaften bzw.Qualitätsanforderungen ggf. gutachterliche Untersuchungen vornehmen zu lassen. Abgefordert werden: * Schutzkleidung für Technische Hilfeleistung (TH) - Jacke * Schutzkleidung für Technische Hilfeleistung (TH) - Innenjacke * Schutzkleidung für Technische Hilfeleistung (TH) - Hose * Reparaturservice

Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0002
Beschreibung
Postleitzahl: 09112

Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren ✅
Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2025-07-16 12:00:00 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2025-07-16 12:00:00 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote (Ort): keine öffentliche Verlesung und Öffnung
Bedingungen für die Öffnung der Angebote (Informationen über die befugten Personen und das Öffnungsverfahren): keine öffentliche Verlesung und Öffnung
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Mindestzeitraum, in dem der Bieter das Angebot aufrechterhalten muss: 58 Tage
Informationen über eine Rahmenvereinbarung oder ein dynamisches Beschaffungssystem
Rahmenvereinbarung mit mehreren Betreibern ✅
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Bedingungen für die Einreichung eines Angebots
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen
Eröffnungstermin: 2025-07-16 12:00:00 📅
Ort des Eröffnungstermins: keine öffentliche Verlesung und Öffnung
Zusätzliche Informationen: keine öffentliche Verlesung und Öffnung
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Die elektronische Bestellung wird verwendet ✅
Elektronische Zahlung wird verwendet ✅
Zusätzliche Informationen:

Die Entscheidung über die Nachforderung obliegt der Vergabestelle. siehe Ausschlussgründe

Vergabekriterien
Gewichtungsart: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Eignungskriterium: Zertifikate von Qualitätskontrollinstituten
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

*Auftragnehmer und Hersteller müssen nach DIN EN ISO 9001 und ISO 14002 zertifiziert sein * Eigenerklärung über die Einhaltung aller im Leistungsverzeichnis geforderten Zertifikate, Prüfzeugnisse und Normen zu der angebotenen Kleidung

Eignungskriterium: Muster, Beschreibungen oder Fotos ohne Echtheitszertifikat
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

* Einreichung eines kostenfreien Musters in einer Standardgröße (ohne Namensstreifen), welches 1:1 (ohne Rückendruck bei Jacke) dem Leistungsverzeichnis entspricht (Los1, Los2) * Größentabelle mit allen verfügbaren Größen (wie unter Punkt "Größensystem" im Leistungsverzeichnis beschrieben)

Eignungskriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

Nachweis der Werte des Wasserdampfdurchgangswiderstandes für die angebotene Kleidung -als Prüfzeugnis bzw. Zertifikat von einer unabhängigen Prüfstelle

Eignungskriterium: Eintragung in das Handelsregister
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien: siehe "Eigenerklärung zur Eignung"
Eignungskriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister
Spezifischer durchschnittlicher Jahresumsatz
Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

in Art und Umfang vergleichbar mit der ausgeschriebenen Leistung siehe "Eigenerklärung zur Eignung"

Eignungskriterium: Durchschnittliche jährliche Belegschaft
Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

siehe "Eigenerklärung zur Eignung" (beinhaltet Angaben: zum Umsatz; zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie von Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung; zu vergleichbaren, erbrachten Leistungen/Referenzen; zu Insolvenzverfahren und Liquidation; dass Nichtvorhandensein schwerer Verfehlungen, Vorhandensein der erforderlichen Arbeitskräfte, Eintragung in das Berufsregister). Sollten Nachunternehmer zum Einsatz kommen, ist mit Angebotsabgabe ein Verzeichnis der Nachunternehmer (Formblatt 235) einzureichen. Die Verpflichtungserklärung (Formblatt 236), die "Verpflichtungserklärung zur Einhaltung des gesetzlichen Mindestlohnes" sowie die "Eigenerklärung zur Eignung in Öffentlichen Ausschreibungen" muss auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle durch den Nachunternehmer, vollständig ausgefüllt und unterschrieben, nachgereicht werden. Bei Bedarf können entsprechende Formulare abgefordert werden. Handelsregisterauszug, Eintragung in der Handwerksrolle oder bei der Industrie- und Handelskammer, eine Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes oder eine Freistellungsbescheinigung nach § 48b EStG, eine Unbedenklichkeitsbescheinigung der für Sie zuständigen Berufsgenossenschaft, die Zahl der in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Lohngruppen mit gesondert ausgewiesenem technischen Leitungspersonal

Ausschlussgrund:

Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung

Betrug

Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften

+ 18 weitere

Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens

Einstellung der gewerblichen Tätigkeit

Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung

Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren

Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels

Korruption

Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten

Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten

Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren

Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs

Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen

Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen

Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern

Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen

Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen

Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter

Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen

Zahlungsunfähigkeit

Beschreibung der Ausschlussgründe:

§ 122 GWB i. V. mit §§ 44-46 VgV

§ 123 GWB i.V. § 42 VgV, §§ 56, 57 VgV

§§ 123, 124 GWB i.V. § 42 VgV, §§ 56, 57 VgV

§ 123, 124 GWB i.V. § 42 VgV, §§ 56, 57 VgV

Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Stadt Chemnitz, Hauptamt Abt. Zentrale Dienste /Submission
Nationale Registrierungsnummer: entfällt
Postanschrift: Markt 1
Postleitzahl: 09111
Postort: Chemnitz
Region: Chemnitz, Kreisfreie Stadt 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vol.submissionsstelle@stadt-chemnitz.de 📧
Telefon: +49 371488-1067 📞
Fax: +49 371488-1090 📠
URL: www.chemnitz.de 🌏
Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
Haupttätigkeit
Allgemeine öffentliche Verwaltung
Kommunikation
Dokumente URL: https://www.evergabe.de/unterlagen/54321-Tender-195dc25a82c-35e973e4d2f30f70 🌏
Teilnahme-URL: https://www.evergabe.de 🌏
URL des Beschaffungsinstruments: https://www.evergabe.de 🌏
Elektronische Einreichung: Zulässig

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen

ÖFFNUNGSZEITEN: Stadt Chemnitz, Hauptamt, Abt. Zentrale Dienste, Submissionsstelle VOL, Markt 1/Zi. 416a, 09111 Chemnitz; Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr, Dienstag - Donnerstag: 13.00 - 15.00 Uhr

Körper überprüfen
Name: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen, DS Leipzig
Nationale Registrierungsnummer: keine Angabe
Postanschrift: Braustraße 2
Postleitzahl: 04107
Postort: Leipzig
Region: Leipzig, Kreisfreie Stadt 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: wiltrud.kadenbach@lds.sachsen.de 📧
Telefon: +49 341 9773800 📞
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Landesdirektion Sachsen
Nationale Registrierungsnummer: k. A.
Postanschrift: Altchemnitzer Str. 41
Postleitzahl: 09120
Postort: Chemnitz
Region: Chemnitz, Kreisfreie Stadt 🏙️
E-Mail: post@lds.sachsen.de 📧
Telefon: +49 371532-0 📞
Fax: +49 371532-1303 📠
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:

Innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann ein Nachprüfverfahren bei der Vergabekammer beantragt werden (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).

Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Bekanntmachungsangaben
Bevorzugtes Datum der Veröffentlichung: 2025-06-16+02:00 📅
Quelle: OJS 2025/S 114-391213 (2025-06-16)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2025-09-15)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): 3 005 500 EUR (framework approximate) 💰
Beschreibung
Zusätzliche Informationen:

Es war ein kostenfreies Muster in einer Standardgröße (ohne Namensstreifen), welches 1:1 (ohne Rückendruck bei Jacke) dem Leistungsverzeichnis entspricht und selbstständig durch den Auftragnehmer bis zum 20.07.2025 an die o.g. Lieferadresse einzureichen.

Auftragsvergabe

1️⃣
Ein Auftrag/Los wird vergeben ✅
Los-Identifikationsnummer: LOT-0001
Vertragsnummer: CON-0001
Datum des Vertragsabschlusses: 2025-09-12 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 2 190 000 EUR 💰
Kennung des Angebots: TEN-0001
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: BTL Brandschutz Technik GmbH Leipzig
Nationale Registrierungsnummer: DE141623045
Postanschrift: Kastanienallee 13
Postleitzahl: 06184
Postort: Kabelsketal
Region: Saalekreis 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: mail@btl-brandschutz.de 📧
Telefon: +49 34605416400 📞
Fax: +49 34605416499 📠
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen

2️⃣
Los-Identifikationsnummer: LOT-0002
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 815 500 EUR 💰
Kennung des Angebots: TEN-0002
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002

Öffentlicher Auftraggeber
Kommunikation
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 391213-2025
The procurement is terminated ✅

Ergänzende Informationen
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:

RECHTSBEHELFBELEHRUNG EU-Vergaben: Der Auftraggeber weist darauf hin, dass ein Nachprüfungsverfahren nach § 160 Abs. 3 GWB unzulässig ist, soweit 1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Bekanntmachungsangaben
Bevorzugtes Datum der Veröffentlichung: 2025-09-15+02:00 📅
Quelle: OJS 2025/S 177-603032 (2025-09-15)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Kleidung, Fußbekleidung, Gepäckartikel und Zubehör (>20 neue Beschaffungen)

Arbeitskleidung, besondere Arbeitsbekleidungen und Zubehör (14)

Berufskleidung (4)

Arbeitsbekleidung (1)
Overalls (1)