Stadt Eschenbach i.d.OPf. - Vergabe Betriebsführung

Stadt Eschenbach i.d. OPf.

Die Kommune betreibt zwei Eigenwasserversorgungsanlagen mit Tiefbrunnen, Aufbereitungsanlage, Druckerhöhungsanlagen und Hochbehältern. Die geförderte Jahresmenge beträgt ca. 350.000 m3 für die Wasserversorgungsanlage der Stadt Eschenbach. Die geförderte Jahresmenge der Wasserversorgungsanlage Netzaberg beträgt ca. 250.000 m3. Die Kommune und der AN sind übereingekommen, den AN mit der technischen Betriebsführung zu beauftragen. Die Übertragung der Betriebsführung erfolgt in der beiderseitigen Überzeugung, dass der AN die personellen, sachlichen und finanziellen Voraussetzungen aufweist und entsprechend einsetzt, um den Bestand und die Leistungsfähigkeit der Wasserversorgung Eschenbach/Netzaberg dauerhaft zu sichern. Der AN sichert ausdrücklich zu, dass er sowohl bezüglich des Personals als auch von den Sachmitteln her in der Lage ist die Aufgabe der Betriebsführung wahrzunehmen. Dies gilt auch für die Wahrnehmung des Bereitschafts- sowie Tiefbaubereitschaftsdienstes. Die Kommune stellt einen Wasserwart, der den AN im Rahmen der Betriebsführung unterstützt.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2025-02-14. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2025-01-14.

Wer?

• Stadt Eschenbach i.d. OPf.

Wie?

• Versorgungsunternehmen › Wasserversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste

Wo?

• Köln › Bonn, Kreisfreie Stadt
• Oberpfalz › Neustadt a. d. Waldnaab

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2025-01-14	Auftragsbekanntmachung
2025-02-07	Auftragsbekanntmachung

Auftragsbekanntmachung (2025-01-14)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Stadt Eschenbach i.d.OPf. - Vergabe Betriebsführung
Referenznummer: 250114_1_FW
Kurze Beschreibung:

Produkte/Dienstleistungen: Wasserversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste 📦
Beschreibung
Interne Kennung: 250114_1_FW
Beschreibung der Beschaffung:

Dieses Vergabeverfahren wird nach der SektVO und dem GWB durchgeführt. Hieraus ergeben sich auch die maßgeblichen Bewer- bungsbedingungen, die durch die Bestimmungen dieses Anschrei- bens/Bewerbungsbedingungen ergänzt werden. Die Leistungen wer- den in einem offenen Verfahren vergeben. Das offene Verfahren endet mit der Zuschlagserteilung (= Vertragsabschluss).

Art des Vertrags: Dienstleistungen
Stadt: Eschenbach i.d.OPf.
Land: Deutschland 🇩🇪
Ort der Leistung: Neustadt a. d. Waldnaab 🏙️
Dauer
Datum des Beginns: 2025-07-01 📅
Datum des Endes: 2029-06-30 📅
Beschreibung
Maximale Verlängerungen: 2
Weitere Informationen zur Verlängerung:

Die Kommune kann den Vertrag zweimal um jeweils 2 Jahre verlängern. Die Option ist von der Kommune gegenüber dem AN 8 Monate vor Vertragsende schriftlich zu erklären. Der Vertrag endet spätestens zum 30.6.2033, ohne dass es einer Kündigung bedarf.

Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0001

Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren ✅
Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2025-02-14 10:00:00 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2025-02-14 10:01:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Bedingungen für die Einreichung eines Angebots
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben
Eröffnungstermin: 2025-02-14 10:01:00 📅
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 2025-01-31 00:00:00 📅
Zusätzliche Informationen: vgl. Angaben dazu in den Vergabeunterlagen
Der Vertrag enthält Bedingungen zur Vertragsausführung ✅

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:

Ziffer V. 1 des Formulars "Eignungskriterien und Ausschlussgründe": Eigenerklärung darüber, dass für den Zeitraum der Leistungserbringung eine Berufshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme für Personenschäden in Höhe von 3.000.000,- Euro sowie einer Deckungssumme von 1.000.000,- Euro für Sach- und Vermögensschäden besteht oder bestehen wird. Die Deckungssumme muss jährlich mindestens zweifach zur Verfügung stehen. Bei Nichterfüllung der Mindestanforderung erfolgt der Ausschluss.

Technische und berufliche Fähigkeiten

Ziffer V. 2 des Formulars "Eignungskriterien und Ausschlussgründe": Eigenerklärung über die durchschnittliche jährliche Anzahl der Mitarbeiter des Unternehmens im Geschäftsfeld Betriebsführung für ein Wasserversorgungsnetz im Umfang von mindestens 10 Mitarbeitern in den letzten drei Geschäftsjahren.

Ziffer V. 3 des Formulars "Eignungskriterien und Ausschlussgründe": Nachweis über das Bestehen eines Qualitätsmanagementsystems nach DIN EN ISO 9001, DVGW W 1000 Technisches Sicherheitsmanagement (TSM), DIN EN ISO 14001 Umweltmanagement oder DIN EN ISO 50001 Energiemanagement.

Ziffer V. 4 des Formulars "Eignungskriterien und Ausschlussgründe": Eigenerklärung zu geeigneten Referenzen über früher ausgeführte Dienstleistungsaufträge, untergliedert nach a) Name des Auftraggebers, b) Erbringungszeitraum der Leistungen vom 15.1.2022 bis 14.1.2025, c) Leistungen und d) Leistungserbringer. Die Referenz 1 (Mindestreferenz) ist erbracht, wenn die geforderten Mindestanforderungen erfüllt sind; andernfalls erfolgt der Ausschluss. D.h. die Mindestreferenz muss a) mindestens den Namen des referenzierten Auftraggebers nachweisen, b) auf einen der Zeiträume vom 15.1.2022 bis 14.1.2025 bezogen sein, c) mindestens drei der nachfolgenden Leistungen nachweisen: technische und kaufmännische Betriebsführung für ein Wasserversorgungsnetz für die Allgemeinheit, technische Betriebsführung für ein Wasserversorgungsnetz für die Allgemeinheit, Wartung eines Wasserversorgungsnetzes für die Allgemeinheit, Durchführung eines Service bezogen auf ein Wasserversorgungsnetzes für die Allgemeinheit d) mindestens auf den Bewerber, die Bewerbergemeinschaft oder anderen Leistungserbringer, z.B. Unterauftragnehmer, Eignungsleihe, bezogen sein. Die Referenz 1 (Mindestreferenz) ist erbracht, wenn die geforderten Mindestanforderungen erfüllt sind; andernfalls erfolgt der Ausschluss. Die Referenz 1 (Mindestreferenz) wird - soweit kein Ausschluss erfolgt - hinsichtlich der ihr zuerkannten Bedeutung für die zu vergebenden Leistungen gewichtet und mit einem Punktesystem bewertet. Die Referenzen 2 bis 3 werden - soweit die geforderten Mindestanforderungen erfüllt sind; andernfalls erfolgt die Nichtwertung der Referenz - hinsichtlich der ihnen zuerkannten Bedeutung für die zu vergebenden Leistungen gewichtet und mit einem Punktesystem bewertet.

Bedingungen für den Vertrag
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

Der Bieter erklärt, dass er alle Voraussetzungen zur Übernahme der Vertragsverpflichtungen erfüllt. Die Erstellung seines endgültigen Angebotes erfolgt unter Berücksichtigung der in Deutschland geltenden gesetzlichen Vorschriften. Der Bieter erklärt, dass er im Falle der Auftragsausführung alle für ihn geltenden rechtlichen Verpflichtungen einhält, insbesondere Steuern, Abgaben und Beiträge zur Sozialversicherung entrichtet, die arbeitsschutzrechtlichen Regelungen einhält und den Arbeitnehmerinnen und Arbeitneh- mern wenigstens diejenigen Mindestarbeitsbedingungen einschließlich des Mindestentgelts gewährt, die nach dem Mindestlohngesetz, einem nach dem Tarifvertragsgesetz mit den Wirkungen des Arbeitnehmer-Entsendegesetzes (AEntG) für allgemein verbindlich erklärten Tarifvertrag oder einer nach § 7, § 7a oder § 11 AEntG oder einer nach § 3a des Arbeitnehmerüberlassungsgesetzes erlassenen Rechtsverordnung für die betreffenden Leistung verbindlich vorgegeben werden.

Bedingungen für die Teilnahme
Ausschlussgrund:

Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung

Betrugsbekämpfung

Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften

+ 19 weitere

Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens

Einstellung der gewerblichen Tätigkeit

Entrichtung von Steuern

Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.

Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung

Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren

Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels

Korruption

Rein innerstaatliche Ausschlussgründe

Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit

Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten

Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs

Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen

Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen

Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen

Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter

Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen

Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge

Zahlungsunfähigkeit

Beschreibung der Ausschlussgründe: vgl. Formular "Eignungskriterien und Ausschlussgründe"

Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Stadt Eschenbach i.d. OPf.
Nationale Registrierungsnummer: 92676
Postanschrift: Marienplatz 42
Postleitzahl: 92676
Postort: Eschenbach i.d.OPf.
Region: Neustadt a. d. Waldnaab 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: nuremberg.vergabe.ps@roedl.com 📧
Telefon: 091191933511 📞
Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
Haupttätigkeit
Allgemeine öffentliche Verwaltung
Kommunikation
Dokumente URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4D5G5M02/documents 🌏
Teilnahme-URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4D5G5M02 🌏
URL des Beschaffungsinstruments: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4D5G5M02 🌏
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Datum des Beginns: 2025-07-01 📅
Datum des Endes: 2029-06-30 📅
Maximale Verlängerungen: 2
Objekt
Art des Vertrags: Dienstleistungen

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXP4D5G5M02
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Nordbayern
Nationale Registrierungsnummer: 91522
Postleitzahl: 91522
Postort: Ansbach
Region: Ansbach, Kreisfreie Stadt 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer.nordbayern@reg-mfr.bayern.de 📧
Telefon: +49 981 53-0 📞
Fax: +49 981 53-1456 📠
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:

Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht. Der Antrag ist unzulässig, soweit 1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.

Bekanntmachungsangaben
Bevorzugtes Datum der Veröffentlichung: 2025-01-14+01:00 📅
Quelle: OJS 2025/S 011-030454 (2025-01-14)

Auftragsbekanntmachung (2025-02-07)
Verfahren
Bedingungen für die Einreichung eines Angebots
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 2025-01-31 23:59:59 📅

Ergänzende Informationen
Bekanntmachungsangaben
Bevorzugtes Datum der Veröffentlichung: 2025-02-07+01:00 📅

Änderungen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: PROCEDURE
Neuer Wert
Text: Das Formular "Eignungskriterien und Ausschlussgründe" wurde angepasst.
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Änderung der Auftragsunterlagen am ✅
Datum der Änderung der Auftragsunterlagen: 2025-02-07 📅
Andere zusätzliche Informationen

Unter Ziffer V. 4 im Formular "Eignungskriterien und Ausschlussgründe" statt: Eigenerklärung zu geeigneten Referenzen über früher ausgeführte Dienstleistungsaufträge, untergliedert nach a) Name des Auftraggebers, b) Erbringungszeitraum der Leistungen vom 15.1.2022 bis 14.1.2025, c) Leistungen und d) Leistungserbringer. Die Referenz 1 (Mindestreferenz) ist erbracht, wenn die geforderten Mindestanforderungen erfüllt sind; andernfalls erfolgt der Ausschluss. D.h. die Mindestreferenz muss a) mindestens den Namen des referenzierten Auftraggebers nachweisen, b) auf einen der Zeiträume vom 15.1.2022 bis 14.1.2025 bezogen sein, c) mindestens drei der nachfolgenden Leistungen nachweisen: technische und kaufmännische Betriebsführung für ein Wasserversorgungsnetz für die Allgemeinheit, technische Betriebsführung für ein Wasserversorgungsnetz für die Allgemeinheit, Wartung eines Wasserversorgungsnetzes für die Allgemeinheit, Durchführung eines Service bezogen auf ein Wasserversorgungsnetzes für die Allgemeinheit d) mindestens auf den Bewerber, die Bewerbergemeinschaft oder anderen Leistungserbringer, z.B. Unterauftragnehmer, Eignungsleihe, bezogen sein. Die Referenz 1 (Mindestreferenz) ist erbracht, wenn die geforderten Mindestanforderungen erfüllt sind; andernfalls erfolgt der Ausschluss. Die Referenz 1 (Mindestreferenz) wird - soweit kein Ausschluss erfolgt - hinsichtlich der ihr zuerkannten Bedeutung für die zu vergebenden Leistungen gewichtet und mit einem Punktesystem bewertet. Die Referenzen 2 bis 3 werden - soweit die geforderten Mindestanforderungen erfüllt sind; andernfalls erfolgt die Nichtwertung der Referenz - hinsichtlich der ihnen zuerkannten Bedeutung für die zu vergebenden Leistungen gewichtet und mit einem Punktesystem bewertet. heißt es nun: Eigenerklärung zu geeigneten Referenzen über früher ausgeführte Dienstleistungsaufträge, untergliedert nach a) Name des Auftraggebers, b) Erbringungszeitraum der Leistungen vom 15.1.2022 bis 14.1.2025, c) Leistungen und d) Leistungserbringer. Die Referenz 1 (Mindestreferenz) ist erbracht, wenn die geforderten Mindestanforderungen erfüllt sind; andernfalls erfolgt der Ausschluss. D.h. die Mindestreferenz muss a) mindestens den Namen des referenzierten Auftraggebers nachweisen, b) auf einen der Zeiträume vom 15.1.2022 bis 14.1.2025 bezogen sein, c) mindestens eine der drei nachfolgenden Leistungen nachweisen: technische und kaufmännische Betriebsführung für ein Wasserversorgungsnetz für die Allgemeinheit, technische Betriebsführung für ein Wasserversorgungsnetz für die Allgemeinheit, Wartung eines Wasserversorgungsnetzes für die Allgemeinheit, Durchführung eines Service bezogen auf ein Wasserversorgungsnetzes für die Allgemeinheit d) mindestens auf den Bewerber, die Bewerbergemeinschaft oder anderen Leistungserbringer, z.B. Unterauftragnehmer, Eignungsleihe, bezogen sein. Die Referenz 1 (Mindestreferenz) ist erbracht, wenn die geforderten Mindestanforderungen erfüllt sind; andernfalls erfolgt der Ausschluss. Die Referenz 1 (Mindestreferenz) wird - soweit kein Ausschluss erfolgt - hinsichtlich der ihr zuerkannten Bedeutung als vorliegend bewertet. Die Referenzen 2 bis 3 werden - so- weit die geforderten Mindestanforderungen erfüllt sind; andernfalls erfolgt die Nichtwertung der Referenz - hinsichtlich der ihnen zuerkannten Bedeutung als vorliegend bewertet.

Andere zusätzliche Informationen

Hauptgrund für die Änderung: Korrektur – Beschaffer
Angaben zu Änderungen
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 252a3136-6feb-4c33-9b3c-4d91dfcb8e2e-01
Quelle: OJS 2025/S 028-087814 (2025-02-07)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Versorgungsunternehmen (8 neue Beschaffungen)

Wasserversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste (3)