SV-CNI-250915-002 - Erneuerung 110kV-Anlage inkl. Gebäude im Hauptumspannwerk Menzing, Technische Ausrüstung - HLSK-Planung

SWM Infrastruktur GmbH & Co. KG

Erneuerung 110kV-Anlage inkl. Gebäude im Hauptumspannwerk Menzing, Technische Ausrüstung - HLSK-Planung

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2025-10-27. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2025-09-16.

Wer?

• SWM Infrastruktur GmbH & Co. KG

Wie?

Wo?

• Köln › Bonn, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2025-09-16	Auftragsbekanntmachung
2025-10-22	Auftragsbekanntmachung

Auftragsbekanntmachung (2025-09-16)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: SV-CNI-250915-002 - Erneuerung 110kV-Anlage inkl. Gebäude im Hauptumspannwerk Menzing, Technische Ausrüstung - HLSK-Planung
Referenznummer: SV-CNI-250915-002
Kurze Beschreibung:

Erneuerung 110kV-Anlage inkl. Gebäude im Hauptumspannwerk Menzing, Technische Ausrüstung - HLSK-Planung

Art des Vertrags: Dienstleistungen
Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen 📦
Beschreibung
Interne Kennung: SV-CNI-250915-002
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet ✅
Beschreibung der Beschaffung:

Planung Technische Ausrüstung gemäß § 55ff HOAI, Anlagengruppen 1 und 3, LPH 1 bis 9. Derzeit veranschlagte Baukosten ohne Schaltanlagentechnik: 7,15 Mio. €. Neubau eines Gebäudes zur Aufnahme einer 110kV-Schaltanlage im Hauptumspannwerk Menzing (HUW MZ). Gebäudemaße: Länge ca. 120m, Breite ca. 14m, Höhe ca. 18m, davon ca. 15m über Gelände. Unterer Gebäudeteil (Höhe ca. 10m) in Stahlbeton (Sichtbeton), oberer Gebäudeteil Holzkonstruktion mit gedämmter Holzverschalung und transluzenten Profilbauglas-Fassadenelementen. Das Gebäude soll in "virtuelle" Brandabschnitte unterteilt werden, was bedeutet, dass - so gut wie technisch möglich - versucht werden soll, die brandschutztechnisch aufgrund der Schaltanlagen nicht regelkonform trennbaren Gebäudeteile gegeneinander abzuschotten. Das Gebäude soll in Längsausdehnung in beide Richtungen erweiterbar sein. Die Raumtemperaturen im Gebäude dürfen 20°C nicht überschreiten. Die Gebäudekühlung ist auf diesen Grenzwert auszulegen. Die Schaltanlage selbst ist an 3 Punkten = den Längskupplungen der 4 Schaltanlagenteile zusätzlich punktuell zu kühlen. Im Gebäude sind keine dauerhaften Arbeitsplätze vorgesehen, es wird lediglich zu Wartungs-, Reparatur- und Kontrollzwecken von eingewiesenem Personal betreten. Batterieanlagen, Aufenthaltsräume und Sanitäranlagen sind nicht geplant. Die Planung der Gebäude-Regenentwässerung inkl. der Versickerungsanlagen ist Aufgabe der hier ausgeschriebenen Planungsleistung. Besondere Herausforderungen bei dem Projekt sind die sehr beengten Platzverhältnisse und der Bau unmittelbar neben in Betrieb befindlichen Hochspannungsanlagen (400 kV und 110 kV). Das Hauptumspannwerk ist eines von zwei Hauptumspannwerke, welche in besonderer Weise die Stromversorgung der Landeshauptstadt München sicherstellen. Ein störungsfreier Betrieb der HUWs hat daher höchsten Stellenwert. In der Planung und insbesondere in der Bauausführung ist auf diesen Umstand besonders zu achten.

Beschreibung der Beschaffung

Planung Technische Ausrüstung gemäß § 55ff HOAI, Anlagengruppen 1 und 3, LPH 1 bis 9.
Derzeit veranschlagte Baukosten ohne Schaltanlagentechnik: 7,15 Mio. €.
Neubau eines Gebäudes zur Aufnahme einer 110kV-Schaltanlage im Hauptumspannwerk Menzing
(HUW MZ). Gebäudemaße: Länge ca. 120m, Breite ca. 14m, Höhe ca. 18m, davon ca. 15m über Gelände.
Unterer Gebäudeteil (Höhe ca. 10m) in Stahlbeton (Sichtbeton), oberer Gebäudeteil Holzkonstruktion mit gedämmter Holzverschalung und transluzenten Profilbauglas-Fassadenelementen.
Das Gebäude soll in "virtuelle" Brandabschnitte unterteilt werden, was bedeutet, dass - so gut wie technisch möglich - versucht werden soll, die brandschutztechnisch aufgrund der Schaltanlagen nicht regelkonform trennbaren Gebäudeteile gegeneinander abzuschotten.
Das Gebäude soll in Längsausdehnung in beide Richtungen erweiterbar sein.
Die Raumtemperaturen im Gebäude dürfen 20°C nicht überschreiten. Die Gebäudekühlung ist auf diesen Grenzwert auszulegen. Die Schaltanlage selbst ist an 3 Punkten = den Längskupplungen der 4 Schaltanlagenteile zusätzlich punktuell zu kühlen.
Im Gebäude sind keine dauerhaften Arbeitsplätze vorgesehen, es wird lediglich zu Wartungs-, Reparatur- und Kontrollzwecken von eingewiesenem Personal betreten. Batterieanlagen, Aufenthaltsräume und Sanitäranlagen sind nicht geplant.
Die Planung der Gebäude-Regenentwässerung inkl. der Versickerungsanlagen ist Aufgabe der hier ausgeschriebenen Planungsleistung.
Besondere Herausforderungen bei dem Projekt sind die sehr beengten Platzverhältnisse und der Bau unmittelbar neben in Betrieb befindlichen Hochspannungsanlagen (400 kV und 110 kV).
Das Hauptumspannwerk ist eines von zwei Hauptumspannwerke, welche in besonderer Weise die Stromversorgung der Landeshauptstadt München sicherstellen. Ein störungsfreier Betrieb der HUWs hat daher höchsten Stellenwert. In der Planung und insbesondere in der Bauausführung ist auf diesen Umstand besonders zu achten.

Zusätzliche Informationen: #Besonders auch geeignet für:other-sme#
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen von Ingenieurbüros 📦
Land: Deutschland 🇩🇪
Ort der Leistung: München, Kreisfreie Stadt 🏙️
Dauer
Datum des Beginns: 2026-03-02 📅
Datum des Endes: 2029-06-26 📅
Beschreibung
Maximale Verlängerungen: 0
Informationen über Optionen
Optionen ✅
Beschreibung der Optionen:

Es erfolgt eine stufenweise Beauftragung der Leistungen in folgenden Planungsstufen: Planungsstufe I: Lph 1 bis 4; Planungsstufe II: Lph 5 bis 9 (optional)

Vergabekriterien
Preis ✅
Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0000
Umfang der Beschaffung
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen:

Dienstleistungen von Ingenieurbüros 📦

Haustechnik 📦

Technische Planungsleistungen 📦

Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren ✅
Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2025-10-27 12:00:00 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2025-10-27 12:00:00 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote (Ort): Stadtwerke München GmbH, Einkauf Bau- und Ingenieurleistungen, Emmy-Noether-Straße 2, D-80992 München
Bedingungen für die Öffnung der Angebote (Informationen über die befugten Personen und das Öffnungsverfahren):

Bei der Öffnung der Angebote dürfen Bieter und Ihre Bevollmächtigten nicht anwesend sein. Eine Bekanntgabe der Angebotspreise erfolgt nicht.

Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Mindestzeitraum, in dem der Bieter das Angebot aufrechterhalten muss: 63 Tage
Bedingungen für die Einreichung eines Angebots
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen
Die Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, muss eine bestimmte Rechtsform aufweisen ✅
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben
Eröffnungstermin: 2025-10-27 12:00:00 📅
Ort des Eröffnungstermins:

Stadtwerke München GmbH, Einkauf Bau- und Ingenieurleistungen, Emmy-Noether-Straße 2, D-80992 München

Zusätzliche Informationen:

Bei der Öffnung der Angebote dürfen Bieter und Ihre Bevollmächtigten nicht anwesend sein. Eine Bekanntgabe der Angebotspreise erfolgt nicht.

Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Die elektronische Bestellung wird verwendet ✅
Elektronische Zahlung wird verwendet ✅
Zusätzliche Informationen: Gemäß Vergabeunterlagen
Der Vertrag enthält Bedingungen zur Vertragsausführung ✅

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Eignungskriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

Angaben zur wirtschaftlichen Verknüpfung mit anderen Unternehmen hinsichtlich des Grundsatzes der Trennung von Planung und Bauausführung;

Eignungskriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

Nachweis der Berechtigung zur Führung der Berufsbezeichnung: Zugelassen ist jeder, der nach den Gesetzen der Länder berechtigt ist, die Berufsbezeichnung Ingenieur oder Beratender Ingenieur zu tragen oder nach der EG-Richtlinie über eine allgemeine Regelung zur Anerkennung der Hochschuldiplome in der Bundesrepublik Deutschland als „Beratender Ingenieur“ oder „Ingenieur“ tätig zu werden.

Eignungskriterium: Berufliche Risikohaftpflichtversicherung
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung für Personenschäden sowie für Sonstige Schäden; die jeweiligen Deckungssummen sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen; ersatzweise kann eine Bestätigung der Versicherung vorgelegt werden, dass die Deckungssumme im Auftragsfall auf die angegebenen Summen angepasst werden können.

Eignungskriterium: Spezifischer Jahresumsatz
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

Kriterium Umsatz: Erklärung über den Gesamtumsatz sowie den Umsatz in dem vergleichbaren Tätigkeitsbereich des Auftrags jeweils bezogen auf die letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre. Die aufgestellte Forderung stellt keine Mindestanforderung im Hinblick auf die Dauer der Geschäftstätigkeit dar;

Eignungskriterium: Durchschnittliche jährliche Belegschaft
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

Kriterium Personelle Ausstattung: Erklärung, aus der die durchschnittliche jährliche Beschäftigtenzahl des Unternehmens und die Zahl seiner Führungskräfte in den letzten drei abgeschlossenen Kalenderjahren ersichtlich ist. Die aufgestellte Forderung stellt keine Mindestanforderung im Hinblick auf die Dauer der Geschäftstätigkeit dar;

Eignungskriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

Kriterium Referenzen: Angabe von Referenzen über vergleichbare Leistungen die in den letzten bis zu 5 abgeschlossenen Kalenderjahren oder im aktuellen Jahr vom dem Schlusstermin für die Einreichung der Teilnahmewettbewerbe/Angebote ausgeführt und fertiggestellt (= in Betrieb genommen) wurden. Hinsichtlich der Vergleichbarkeit wird auf die Kurzbeschreibung des Auftrags sowie die Vergabeunterlagen verwiesen. Die Referenzangaben beziehen sich auf folgende Aspekte: (1) Art des Referenzobjekts mit Angaben - zur Art der Maßnahme (Neubau) - zum Ausführungsort sowie zu dessen Funktion und Nutzung - zu wesentlichen Planungskennwerten (Gebäudegröße, Außenmaße) - zu Baukosten (netto) nach Kostengruppen KG 400 (2) Umfang der erbrachten Leistungen - erbrachte Leistungsphasen 2 bis 8 (bei Planungsleistung nach HOAI) in der Gesamtheit aller Referenzen (3) Leistungszeitraum mit Angaben - zum Datum der Inbetriebnahme

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Gemäß Vergabeunterlagen
Bedingungen für den Vertrag
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

Bietergemeinschaften haften gesamtschuldnerisch. Unternehmen können sich im Hinblick auf die erforderliche wirtschaftliche und finanzielle sowie die technische und berufliche Leistungsfähigkeit auf die Kapazitäten anderer Unternehmen stützen (Eignungsleihe). Nimmt ein Unternehmen für die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit die Kapazitäten anderer Unternehmen in Anspruch, so haften diese Unternehmen im Fall der Auftragsvergabe gemeinsam für die Auftragsausführung. Die Inanspruchnahme der Kapazitäten anderer Unternehmen für die berufliche Leistungsfähigkeit wie Ausbildungs- und Befähigungsnachweise oder die einschlägige berufliche Erfahrung ist nur möglich, wenn diese anderen Unternehmen zugleich die (Teil)-Leistungen als Unterauftrag ausführen, für die diese Kapazitäten benötigt werden.

Bedingungen für die Teilnahme
Ausschlussgrund: Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten
Beschreibung der Ausschlussgründe:

Erklärung des Unternehmens, dass vergaberechtliche Ausschlussgründe gemäß §§ 123 und 124 GWB nicht vorliegen.

Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: SWM Infrastruktur GmbH & Co. KG
Nationale Registrierungsnummer: DE813865922
Postanschrift: Emmy-Noether-Straße 2
Postleitzahl: 80992
Postort: München
Region: München, Kreisfreie Stadt 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: keller.petra@swm.de 📧
Telefon: +49 89 2361 4841 📞
URL: https://www.swm.de/ 🌏
Adresse des Käuferprofils: https://www.swm.de/einkauf/bekanntmachungen 🌏
Haupttätigkeit
Erzeugung, Fortleitung und Abgabe von Gas und Wärme
Kommunikation
Dokumente URL: https://www.swm.de/einkauf/bekanntmachungen 🌏
Teilnahme-URL: https://www.swm.de/einkauf/bekanntmachungen 🌏
Elektronische Einreichung: Erforderlich

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen

Die Einreichung der Angebote erfolgt elektronisch in Textform über das Lieferantenportal der SWM. Schriftliche Angebote sind ausgeschlossen. Für das Vergabeverfahren werden die Vergabeunterlagen unter https://www.swm.de/einkauf/bekanntmachungen zum freien Download zur Verfügung gestellt. Der freie Download dient jedoch nur einer ersten Ansicht der Vergabeunterlagen. Voraussetzung für die elektronische Einreichung der Angebote ist eine Freischaltung der Vergabeunterlagen im Lieferantenportal. Diese ist mit Angabe der Referenznummer nach einem System-Login über das Portal anzufordern. Erst nach Freischaltung werden teilnehmende Unternehmen während der Angebotsfrist auch über etwaige Änderungen an den Vergabeunterlagen oder Antworten auf Bieterfragen aktiv durch den Auftraggeber informiert. Für einen System-Login ist gegebenenfalls eine Erstregistrierung unter https://www.swm.de/unternehmen/einkauf/bekanntmachungen zum Erhalt eines passwortgeschützten Zugangs erforderlich. Bei Bildung einer Bietergemeinschaft benennt die Bietergemeinschaft sämtliche Mitglieder, welche im Falle der Auftragserteilung eine Arbeitsgemeinschaft bilden und gesamtschuldnerisch haften werden (Bietergemeinschaftserklärung). Weiterhin benennt die Bietergemeinschaft den bevollmächtigten Vertreter, welcher die Bietergemeinschaft rechtsverbindlich vertritt.

Körper überprüfen
Name: Regierung von Oberbayern, Vergabekammer Südbayern
Nationale Registrierungsnummer: DE 811335517
Postanschrift: Maximilianstraße 39
Postleitzahl: 80534
Postort: München
Region: München, Kreisfreie Stadt 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de 📧
Telefon: +49 89 2176-2411 📞
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:

Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, soweit der Antrag erst nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (§ 168 Abs. 2 Satz 1 GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Kalendertage nach Absendung (elektronisch oder per Fax) der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung (§ 134 GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass der Antragsteller die geltend gemachten Vergabeverstöße, soweit diese vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt wurden, innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen, soweit die Vergabeverstöße aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung, Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe, gegenüber dem Auftraggeber gerügt hat (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 - 3 GWB).

Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Bekanntmachungsangaben
Bevorzugtes Datum der Veröffentlichung: 2025-09-16+02:00 📅
Quelle: OJS 2025/S 178-608057 (2025-09-16)

Auftragsbekanntmachung (2025-10-22)
Objekt
Dauer
Datum des Beginns: 2026-06-29 📅
Datum des Endes: 2029-10-23 📅

Verfahren
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2025-11-12 12:00:00 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2025-11-12 12:00:00 📅
Mindestzeitraum, in dem der Bieter das Angebot aufrechterhalten muss: 79 Tage
Bedingungen für die Einreichung eines Angebots
Eröffnungstermin: 2025-11-12 12:00:00 📅

Ergänzende Informationen
Bekanntmachungsangaben
Bevorzugtes Datum der Veröffentlichung: 2025-10-22+02:00 📅

Änderungen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Los-Identifikationsnummer: LOT-0000
Neuer Wert
Text:

5 Los 5.1.3 Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 29/06/2026 Enddatum der Laufzeit: 23/10/2029 5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe: Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 12/11/2025 12:00 Uhr Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 79 Tag Datum des Eröffnungstermins: 27/10/2025 12:00 Uhr

Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Änderung der Auftragsunterlagen am ✅
Datum der Änderung der Auftragsunterlagen: 2025-10-22 📅
Andere zusätzliche Informationen

Änderung der ursprünglichen Information, die vom öffentlichen Auftraggeber übermittelt wurden.

Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
Angaben zu Änderungen
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: a2cfbe5a-6527-498f-9eef-5df7044bf4df-01
Quelle: OJS 2025/S 204-699336 (2025-10-22)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Beratung in den Bereichen Wasserversorgung und Abfälle
Dienstleistungen im Bauwesen (>20)
Dienstleistungen von Architekturbüros (>20)
Dienstleistungen von Ingenieurbüros (>20)
Kontroll- und Überwachungsleistungen (9)
Labordienste (11)
Stadtplanung und Landschaftsgestaltung (8)
Technische Tests, Analysen und Beratung (20)