Two (2) units Mobile Large-Scale X-Ray System (X-Ray Scanner Vehicles) for Kosovo

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2025-09-23. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2025-08-14.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Varex Imaging Corporation

Wer?

• Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Wie?

Wo?

• Köln › Bonn, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2025-08-14	Auftragsbekanntmachung
2025-09-15	Auftragsbekanntmachung
2025-09-19	Auftragsbekanntmachung
2025-10-27	Auftragsbekanntmachung
2025-10-30	Auftragsbekanntmachung
2025-11-07	Auftragsbekanntmachung
2026-04-17	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2025-08-14)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Two (2) units Mobile Large-Scale X-Ray System (X-Ray Scanner Vehicles) for Kosovo
Referenznummer: 7200077482
Kurze Beschreibung:
“Two (2) units Mobile Large-Scale X-Ray System (X-Ray Scanner Vehicles) for Kosovo”
Art des Vertrags: Lieferungen
Produkte/Dienstleistungen: Verkehrsüberwachungseinrichtung 📦
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Two (2) units Mobile Large-Scale X-Ray System (X-Ray Scanner Vehicles) for Kosovo and Training”
Zusätzliche Informationen:
“#Besonders auch geeignet für:selbst#, #Besonders auch geeignet für:other-sme#”
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Nutzfahrzeuge 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Ausrüstung für Kontrolle, Sicherheit, Signalisierung und Beleuchtung 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Röntgenkontrollausrüstung 📦
Dauer: 12 (MONTH)
Der nachstehende Zeitrahmen ist in Monaten ausgedrückt.
Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0001

Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren ✅
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2025-09-23 12:00:00 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2025-09-23 12:05:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch 🗣️
Mindestzeitraum, in dem der Bieter das Angebot aufrechterhalten muss: 66

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:
“Economic and financial capacity - Section 3.2 in the document 'GIZSG042 Self-declaration on exclusion grounds and eligibility 2025-07" - 3.2 My/our...”
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:
“Technical and professional capacity criterion (reference projects) - Section 4.1 in the document 'GIZSG042 Self-declaration on exclusion grounds and...”
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:
“Technical and professional capacity criterion (quality certification) - Section 4.2 in the document 'GIZSG042 Self-declaration on exclusion grounds and...”
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:
“Technical and professional capacity criterion (authorized workshop) - Section 4.3 in the document 'GIZSG042 Self-declaration on exclusion grounds and...”
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:
“Price Ceiling: A net price ceiling of 6 million euro is established. Offers exceeding this price ceiling will be mandatorily excluded from further evaluation.”
Bedingungen für den Vertrag
Bedingungen für die Vertragserfüllung:
“The execution conditions result from the information given in the contract notice and the tender documents.”

Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Nationale Registrierungsnummer: 993-80072-52
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
Postleitzahl: 65760
Postort: Eschborn
Region: Main-Taunus-Kreis 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: procurement.resources@giz.de 📧
Telefon: +49 6196793106 📞
Fax: +49 6196791115 📠
URL: https://www.giz.de 🌏
Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
Haupttätigkeit
Allgemeine öffentliche Verwaltung
Kommunikation
Dokumente URL: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRYT9PKXNL4/documents 🌏
Teilnahme-URL: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRYT9PKXNL4 🌏
URL des Beschaffungsinstruments: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRYT9PKXNL4 🌏

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen

“Bekanntmachungs-ID: CXTRYYRYT9PKXNL4 Communication takes place exclusively via the project area of the GIZ awarding marketplace. Price Ceiling: A net...”
Körper überprüfen
Name: Vergabekammern des Bundes
Nationale Registrierungsnummer: 022894990
Postanschrift: Kaiser-Friedrich-Straße 16
Postleitzahl: 53113
Postort: Bonn
Region: Bonn, Kreisfreie Stadt 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Telefon: +49 2289499-0 📞
Fax: +49 2289499-163 📠
URL: https://www.bundeskartellamt.de 🌏
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as 1. the...”
Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Quelle: OJS 2025/S 157-539110 (2025-08-14)

Auftragsbekanntmachung (2025-09-15)

Änderungen
Neuer Wert
Text:
“----- Amendment 1 ----- Document: "7200077482 Evaluation Method and Criteria for Evaluation_Rev1" - The name of the document has changed (suffix _Rev1...”

Text

----- Amendment 1 -----

Document: "7200077482 Evaluation Method and Criteria for Evaluation_Rev1"

- The name of the document has changed (suffix _Rev1 (Revision 1) has been added).

-The heading "Value" in Annex B has been revised

- References to [Technical Requirements and Specification.pdf] in Annex B has been replaced with references to [Technical Requirements and Specification.docx].

- Some references in Annex B has been adjusted (clause 2.3.2, reference changed to 2.1.2a and 2.3.3, reference changed to 2.1.2b)

- Some evaluation criterias in Annex B has been adjusted (clauses: 1; 2.3.2 and 2.3.3)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

----- Amendment 2 -----

Document: Technical Requirements and Specification_Rev1.docx

- The name of the document has changed (suffix _Rev1 (Revision 1) has been added).

- The section "4 Requirements" has been supplemented with the addition "(Section A)".

- The specifications in section 4 Requirements (Section A), caluses: 1.16; 4.9; 4.15; 6.3; 6.12; 6.16 and 9.6.2 have been adjusted.

- References to [7200077482 Evaluation Method and Criteria for Evaluation_Rev1.docx / Annex B / ....] have been newly added and references have been adjusted in general.

- The table of contents has been updated.

- For some clauses in section "4 Requirements (Section A)", the note "Please specify the required technical value" was added.

- The footer has been updated.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

----- Amendment 3 -----

Document: Technical Requirements and Specification_Rev1.pdf

- The name of the document has changed (suffix _Rev1 (Revision 1) has been added).

- The section "4 Requirements" has been supplemented with the addition "(Section A)".

- The specifications in section 4 Requirements (Section A), caluses: 1.16; 4.9; 4.15; 6.3; 6.12; 6.16 and 9.6.2 have been adjusted.

- References to [7200077482 Evaluation Method and Criteria for Evaluation_Rev1.docx / Annex B / ....] have been newly added and references have been adjusted in general.

- For some clauses in section "4 Requirements (Section A)", the note "Please specify the required technical value in document: Technical Requirements and Specification_Rev1.docx" was added.

- The footer has been updated.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

----- Amendment 4 -----

Document: GIZSG051 Letter of bid_Rev1

- The name of the document has changed (suffix _Rev1 (Revision 1) has been added).

- As some of tender documents have been renamed (Revision 1), these names have been updated accordingly in the document.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

----- Amendment 5 -----

Document: GIZSG032 Invitation to bid_Rev1

- The name of the document has changed (suffix _Rev1 (Revision 1) has been added).

- Tha date of the document has changed

- As some of tender documents have been renamed (Revision 1), these names have been updated accordingly in the document.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

----- Amendment 6 -----

Document: 7200077482 Special Contractual Terms and Conditions_2025_Rev1.docx

- The name of the document has changed (suffix _Rev1 (Revision 1) has been added).

- As some of tender documents have been renamed (Revision 1), these names have been updated accordingly in the document.

- References to the document: "7200077482 Evaluation Method and Criteria for Evaluation_Rev1.docx" has been added.

Quelle: OJS 2025/S 177-604569 (2025-09-15)

Auftragsbekanntmachung (2025-09-19)
Verfahren
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2025-10-06 12:00:00 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2025-10-06 12:05:00 📅
Mindestzeitraum, in dem der Bieter das Angebot aufrechterhalten muss: 53

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen

“#Bekanntmachungs-ID: CXTRYYRYT9PKXNL4# Communication takes place exclusively via the project area of the GIZ awarding marketplace. Price Ceiling: A net...”

Änderungen
Neuer Wert
Text:
“The deadlines of the tender have been adjusted. Letter of bid Rev 3 and Inivtation of Bid Rev 3”
Quelle: OJS 2025/S 182-621010 (2025-09-19)

Auftragsbekanntmachung (2025-10-27)
Verfahren
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2025-11-03 15:00:00 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2025-11-03 15:05:00 📅
Mindestzeitraum, in dem der Bieter das Angebot aufrechterhalten muss: 88

Änderungen
Neuer Wert
Text:
“The deadlines of the tender hahe been adjusted”
Quelle: OJS 2025/S 207-712684 (2025-10-27)

Auftragsbekanntmachung (2025-10-30)
Verfahren
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2025-11-10 15:00:00 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2025-11-10 15:05:00 📅
Mindestzeitraum, in dem der Bieter das Angebot aufrechterhalten muss: 81

Änderungen
Neuer Wert
Text:
“The deadlines of the tender has been adjusted.”
Quelle: OJS 2025/S 211-725879 (2025-10-30)

Auftragsbekanntmachung (2025-11-07)
Verfahren
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2025-11-17 15:00:00 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2025-11-17 15:05:00 📅
Mindestzeitraum, in dem der Bieter das Angebot aufrechterhalten muss: 102

Änderungen
Neuer Wert
Text:
“Please note the new deadlines regarding the tender procedure. Angebotsfrist / Deadline for submission of bids: 17/11./2025 / 15:00 pm (German...”

Text

Please note the new deadlines regarding the tender procedure.

Angebotsfrist / Deadline for submission of bids: 17/11./2025 / 15:00 pm (German Time)
Zuschlags-/Bindefrist / Contract award and bid validity deadline: 27/02/2026

_______________________________________________________________________
Amendment in regard of is IEC 62523:2010 (Ed 1.0) or equivalent; ANSI N42.46-2008 is considered as equivalent.

1. Amendment in docx: Evaluation Methode and Criteria of Evaluation_Rev 2
Under point 2.3 in the above mentioned docx.
Under point 2.3.1 in the above mentioned docx.
Under point 2.3.2 in the above mentioned docx.
Under point 2.3.3 in the above mentioned docx.
Under point 2.3.4 in the above mentioned docx.
Under point 2.3.5 in the above mentioned docx.
Under point 2.3.6 in the above mentioned docx.

2. Amendment in docx: Technical Requirement and Specification_Rev 2
Under point 2.1 in the above mentioned docx.
Under point 2.1.1 in the above mentioned docx.
Under point 2.1.2 in the above mentioned docx.
Under point 2.1.3 in the above mentioned docx.
Under point 2.1.4 in the above mentioned docx.
Under point 2.1.5 in the above mentioned docx.
Under point 2.1.6 in the above mentioned docx.
Under point 12.3 in the above mentioned docx.

3. Amendment in pdf: Technical Requirement and Specification_Rev 2
Under point 2.1 in the above mentioned pdf.
Under point 2.1.1 in the above mentioned pdf.
Under point 2.1.2 in the above mentioned pdf.
Under point 2.1.3 in the above mentioned pdf.
Under point 2.1.4 in the above mentioned pdf.
Under point 2.1.5 in the above mentioned pdf.
Under point 2.1.6 in the above mentioned pdf.
Under point 12.3 in the above mentioned pdf.

Quelle: OJS 2025/S 216-743769 (2025-11-07)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2026-04-17)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): -1 EUR 💰
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) (höchstes Angebot): -1 💰
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) (niedrigstes Angebot): -1 💰
Beschreibung
Ort der Leistung: xkzzz 🏙️
Vergabekriterien
Kriterium:
“unpublished”

Verfahren
Art des Verfahrens
Beschleunigtes Verfahren

Auftragsvergabe
Los-Identifikationsnummer: LOT-0001
Vertragsnummer: 1
Datum des Vertragsabschlusses: 2026-03-30 📅
Titel: Varex Imaging Corporation, 84104 Salt Lake City, UT
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Höchstes Angebot: -1 💰
Niedrigstes Angebot: -1 💰
Gesamtwert des Auftrags/Loses: -1 EUR 💰
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Varex Imaging Corporation
Nationale Registrierungsnummer: 81-3434516
Postanschrift: 1678 S. Pioneer Road
Postleitzahl: 84104
Postort: Salt Lake City, UT
Land: Vereinigte Staaten 🇺🇸
E-Mail: andrea.palermo@vareximaging.com 📧
Telefon: +1 801 972 5000 📞
URL: https://www.vareximaging.com 🌏

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen

“#Bekanntmachungs-ID: CXTRYYRYT7QTNAX6# Communication takes place exclusively via the project area of the GIZ awarding marketplace. Price Ceiling: A net...”
Quelle: OJS 2026/S 077-270360 (2026-04-17)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke (>20 neue Beschaffungen)

Verschiedene Transportmittel und Ersatzteile (>20)

Verkehrsüberwachungseinrichtung (2)