Copy-editing academic/research publications British English
German Institute of Development and Sustainability (IDOS) gGmbH
IDOS intends to conclude a Framework Agreement (max. 4 years) for creating a pool of 6 professional copy-editors for academic / research publications in British English. The task requires excellent command of the English language at native or near-native level. The bidder must demonstrate English language proficiency equivalent to C2 at least, including proven experience in editing academic publications in the field of development policy and mastery of discipline-specific terminology at native or near-native level (exclusion criterion).
DeadlineDie Frist für den Eingang der Angebote war 2026-03-04. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2026-01-20.
AnbieterDie folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Wer? Wie? Wo?
Geschichte der Beschaffung
| Datum | Dokument |
|---|---|
| 2026-01-20 | Auftragsbekanntmachung |
| 2026-04-07 | Bekanntmachung über vergebene Aufträge |
Auftragsbekanntmachung (2026-01-20)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Copy-editing academic/research publications British English
Referenznummer:
Kurze Beschreibung:
Art des Vertrags: Dienstleistungen
Produkte/Dienstleistungen: Korrekturlesen 📦
Geschätzter Wert ohne MwSt: 260 000 EUR 💰
Beschreibung
Interne Kennung:
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet ✅
Beschreibung der Beschaffung:
Zusätzliche Informationen: #Besonders auch geeignet für:freelance#
Postanschrift: Tulpenfeld 6
Postleitzahl: 53113
Stadt: Bonn
Land: Deutschland 🇩🇪
Ort der Leistung: Bonn, Kreisfreie Stadt 🏙️
Dauer: 2 Jahre
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Dieser Vertrag ist verlängerbar ✅
Beschreibung
Maximale Verlängerungen: 2
Weitere Informationen zur Verlängerung: Optional extension by each 12 months, two times.
Vergabekriterien
Preis ✅
Preis (Gewichtung): 40.0
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Categorisation of expertise and performance
Qualitätskriterium (Gewichtung): 30.0
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Evaluation of sample text
Titel
Los-Identifikationsnummer:
Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren ✅
Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2026-03-04 09:00:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch 🗣️
Mindestzeitraum, in dem der Bieter das Angebot aufrechterhalten muss: 2 Monate
Informationen über eine Rahmenvereinbarung oder ein dynamisches Beschaffungssystem
Rahmenvereinbarung mit mehreren Betreibern ✅
Höchstzahl der Teilnehmer: 6
Bedingungen für die Einreichung eines Angebots
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Die elektronische Bestellung wird verwendet ✅
Elektronische Zahlung wird verwendet ✅
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 2026-02-09 23:59:59 📅
Zusätzliche Informationen:
Vergabekriterien
Gewichtungsart: Gewichtung (Punkte, genau)
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Eignungskriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: German Institute of Development and Sustainability (IDOS) gGmbH
Nationale Registrierungsnummer:
Postanschrift: Tulpenfeld 6
Postleitzahl: 53113
Postort: Bonn
Region: Bonn, Kreisfreie Stadt 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabe@idos-research.de 📧
Telefon: +49 228 94 927 0 📞
URL: https://www.idos-research.de 🌏
Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
Haupttätigkeit
Bildung
Kommunikation
Dokumente URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y19M58H/documents 🌏
Teilnahme-URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y19M58H 🌏
URL des Beschaffungsinstruments: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y19M58H 🌏
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen
#Bekanntmachungs-ID: CXP4Y19M58H#
Körper überprüfen
Name: Bundeskartellamt - Vergabekammern des Bundes
Nationale Registrierungsnummer:
Postleitzahl: 53113
Postort: Bonn
Region: Bonn, Kreisfreie Stadt 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Bekanntmachungsangaben
Bevorzugtes Datum der Veröffentlichung: 2026-01-20+01:00 📅
Quelle: OJS 2026/S 015-047860 (2026-01-20)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Copy-editing academic/research publications British English
Referenznummer:
2026001_SEBBC
Kurze Beschreibung:
IDOS intends to conclude a Framework Agreement (max. 4 years) for creating a pool of 6 professional copy-editors for academic / research publications in British English. The task requires excellent command of the English language at native or near-native level. The bidder must demonstrate English language proficiency equivalent to C2 at least, including proven experience in editing academic publications in the field of development policy and mastery of discipline-specific terminology at native or near-native level (exclusion criterion).
Mehr anzeigen
Produkte/Dienstleistungen: Korrekturlesen 📦
Geschätzter Wert ohne MwSt: 260 000 EUR 💰
Beschreibung
Interne Kennung:
2026001_SEBBC
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet ✅
Beschreibung der Beschaffung:
IDOS makes the results of its academic research in the field of development and sustainability accessible to the public in different publications, such as Discussion Papers, Policy Briefs and Studies which undergo prior copy-editing in British English. IDOS expects bidders to have a strong client focus and a structured approach to their work, and to show flexibility.
Mehr anzeigen
Postanschrift: Tulpenfeld 6
Postleitzahl: 53113
Stadt: Bonn
Land: Deutschland 🇩🇪
Ort der Leistung: Bonn, Kreisfreie Stadt 🏙️
Dauer: 2 Jahre
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Dieser Vertrag ist verlängerbar ✅
Beschreibung
Maximale Verlängerungen: 2
Weitere Informationen zur Verlängerung: Optional extension by each 12 months, two times.
Vergabekriterien
Preis ✅
Preis (Gewichtung): 40.0
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Categorisation of expertise and performance
Qualitätskriterium (Gewichtung): 30.0
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Evaluation of sample text
Titel
Los-Identifikationsnummer:
LOT-0001
Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren ✅
Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2026-03-04 09:00:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch 🗣️
Mindestzeitraum, in dem der Bieter das Angebot aufrechterhalten muss: 2 Monate
Informationen über eine Rahmenvereinbarung oder ein dynamisches Beschaffungssystem
Rahmenvereinbarung mit mehreren Betreibern ✅
Höchstzahl der Teilnehmer: 6
Bedingungen für die Einreichung eines Angebots
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Die elektronische Bestellung wird verwendet ✅
Elektronische Zahlung wird verwendet ✅
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 2026-02-09 23:59:59 📅
Zusätzliche Informationen:
Incomplete bids may be excluded. IDOS may, in compliance with the principles of transparency and equal treatment, request missing, incomplete or incorrect documents, or have them completed or corrected, or clarify the contents of the application that require clarification, if necessary, also several times.
Mehr anzeigen
Gewichtungsart: Gewichtung (Punkte, genau)
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Eignungskriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:
University degree in relevant fields and/or experience in the copy-editing of academic/research publications with relevant topical focus (see Invitation to Tender)
Eignungskriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:
At least three positive references of the copy-editing of academic/research publications must be enclosed (see Invitation to Tender).
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: German Institute of Development and Sustainability (IDOS) gGmbH
Nationale Registrierungsnummer:
992-01497-46
Postanschrift: Tulpenfeld 6
Postleitzahl: 53113
Postort: Bonn
Region: Bonn, Kreisfreie Stadt 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabe@idos-research.de 📧
Telefon: +49 228 94 927 0 📞
URL: https://www.idos-research.de 🌏
Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
Haupttätigkeit
Bildung
Kommunikation
Dokumente URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y19M58H/documents 🌏
Teilnahme-URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y19M58H 🌏
URL des Beschaffungsinstruments: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y19M58H 🌏
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen
#Bekanntmachungs-ID: CXP4Y19M58H#
Körper überprüfen
Name: Bundeskartellamt - Vergabekammern des Bundes
Nationale Registrierungsnummer:
991-02380-92
Postleitzahl: 53113
Postort: Bonn
Region: Bonn, Kreisfreie Stadt 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Bekanntmachungsangaben
Bevorzugtes Datum der Veröffentlichung: 2026-01-20+01:00 📅
Quelle: OJS 2026/S 015-047860 (2026-01-20)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2026-04-07)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Wert ohne MwSt: 260 000 EUR 💰
Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in dieser Bekanntmachung: 260 000 EUR 💰
Auftragsvergabe
Ein Auftrag/Los wird vergeben ✅
Los-Identifikationsnummer:
Vertragsnummer:
Datum des Vertragsabschlusses: 2026-03-27 📅
Titel: Framework Agreement Copy-editing British English
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 14
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 14
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 14
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 6
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 5
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 260 000 EUR 💰
Kennung des Angebots:
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen:
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Pool of 6 freelance copy-editors (DE, FR, UK)
Nationale Registrierungsnummer:
Postleitzahl: nn
Postort: nn
Region: Bonn, Kreisfreie Stadt 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen
Öffentlicher Auftraggeber
Kommunikation
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 47860-2026
Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen
#Bekanntmachungs-ID: CXP4Y19MF6F#
Bekanntmachungsangaben
Bevorzugtes Datum der Veröffentlichung: 2026-04-07+02:00 📅
Quelle: OJS 2026/S 068-237937 (2026-04-07)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Wert ohne MwSt: 260 000 EUR 💰
Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in dieser Bekanntmachung: 260 000 EUR 💰
Auftragsvergabe
Ein Auftrag/Los wird vergeben ✅
Los-Identifikationsnummer:
LOT-0001
Vertragsnummer:
2026001
Datum des Vertragsabschlusses: 2026-03-27 📅
Titel: Framework Agreement Copy-editing British English
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 14
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 14
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 14
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 6
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 5
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 260 000 EUR 💰
Kennung des Angebots:
1234
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen:
LOT-0001
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Pool of 6 freelance copy-editors (DE, FR, UK)
Nationale Registrierungsnummer:
0
Postleitzahl: nn
Postort: nn
Region: Bonn, Kreisfreie Stadt 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen
Öffentlicher Auftraggeber
Kommunikation
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 47860-2026
Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen
#Bekanntmachungs-ID: CXP4Y19MF6F#
Bekanntmachungsangaben
Bevorzugtes Datum der Veröffentlichung: 2026-04-07+02:00 📅
Quelle: OJS 2026/S 068-237937 (2026-04-07)
Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕