Dolmetscher- und Übersetzerleistungen
Kreispolizeibehörde Rhein-Erft-Kreis
Dolmetscher- und Übersetzerleistungen
DeadlineDie Frist für den Eingang der Angebote war 2026-04-27. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2026-03-24.
Wer? Wie? Wo?
Geschichte der Beschaffung
| Datum | Dokument |
|---|---|
| 2026-03-24 | Auftragsbekanntmachung |
Auftragsbekanntmachung (2026-03-24)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dolmetscher- und Übersetzerleistungen
Referenznummer:
Kurze Beschreibung: Dolmetscher- und Übersetzerleistungen
Art des Vertrags: Dienstleistungen
Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen der Polizei 📦
Informationen über Lose
Dieser Vertrag ist in Lose unterteilt ✅
Höchstzahl der Lose, die an einen Bieter vergeben werden können: 17
Angebote können für eine maximale Anzahl von Losen eingereicht werden: 17
1️⃣
Interne Kennung:
Titel: Arabisch
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet ✅
Beschreibung der Beschaffung: siehe 3.7 der Leistungsbeschreibung
Zusätzliche Informationen: #Besonders auch geeignet für:freelance#, #Besonders auch geeignet für:selbst#
Hauptstandort oder Erfüllungsort: siehe Leistungsbeschreibung
Land: Deutschland 🇩🇪
Ort der Leistung: Rhein-Erft-Kreis 🏙️
Dauer: 48 Monate
Maximale Verlängerungen: 2
Weitere Informationen zur Verlängerung: Zweimalige Verlängerung um ein Jahr vorbehalten
Titel
Los-Identifikationsnummer:
2️⃣
Interne Kennung:
Titel: Chinesisch
Titel
Los-Identifikationsnummer:
3️⃣
Interne Kennung:
Titel: Englisch
Titel
Los-Identifikationsnummer:
4️⃣
Interne Kennung:
Titel: Spanisch
Titel
Los-Identifikationsnummer:
5️⃣
Interne Kennung:
Titel: Französisch
Titel
Los-Identifikationsnummer:
6️⃣
Interne Kennung:
Titel: Italienisch
Titel
Los-Identifikationsnummer:
7️⃣
Interne Kennung:
Titel: Portugiesisch
Titel
Los-Identifikationsnummer:
8️⃣
Interne Kennung:
Titel: Türkisch
Titel
Los-Identifikationsnummer:
9️⃣
Interne Kennung:
Titel: Russisch
Titel
Los-Identifikationsnummer:
1️⃣0️⃣
Interne Kennung:
Titel: Ukrainisch
Titel
Los-Identifikationsnummer:
1️⃣1️⃣
Interne Kennung:
Titel: Bulgarisch
Titel
Los-Identifikationsnummer:
1️⃣2️⃣
Interne Kennung:
Titel: Albanisch
Titel
Los-Identifikationsnummer:
1️⃣3️⃣
Interne Kennung:
Titel: Ungarisch
Titel
Los-Identifikationsnummer:
1️⃣4️⃣
Interne Kennung:
Titel: Polnisch
Titel
Los-Identifikationsnummer:
1️⃣5️⃣
Interne Kennung:
Titel: Rumänisch
Titel
Los-Identifikationsnummer:
1️⃣6️⃣
Interne Kennung:
Titel: Deutsche Gebärdensprache
Titel
Los-Identifikationsnummer:
1️⃣7️⃣
Interne Kennung:
Titel: Sonstige
Titel
Los-Identifikationsnummer:
Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren ✅
Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2026-04-27 09:00:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Mindestzeitraum, in dem der Bieter das Angebot aufrechterhalten muss: 56 Tage
Bedingungen für die Einreichung eines Angebots
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Die elektronische Bestellung wird verwendet ✅
Elektronische Zahlung wird verwendet ✅
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 2026-04-15 23:59:59 📅
Der Vertrag enthält Bedingungen zur Vertragsausführung ✅
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Eignungskriterium: Finanzkennzahlen
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien: Eigenerklärung zur wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit
Eignungskriterium: Berufliche Risikohaftpflichtversicherung
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:
Bedingungen für die Vertragserfüllung: Nachweis der Sprachkompetenz
Bedingungen für die Teilnahme
Ausschlussgrund:
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Kreispolizeibehörde Rhein-Erft-Kreis
Nationale Registrierungsnummer:
Postanschrift: Sportparkstraße 14
Postleitzahl: 50126
Postort: Bergheim
Region: Rhein-Erft-Kreis 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: zvst.rhein-erft-kreis@polizei.nrw.de 📧
Telefon: 02271 - 810 📞
Art des öffentlichen Auftraggebers
Agentur/Amt auf regionaler oder lokaler Ebene
Haupttätigkeit
Öffentliche Ordnung und Sicherheit
Kommunikation
Dokumente URL: https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXS7YRXYT7CLFSGZ/documents 🌏
Teilnahme-URL: https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXS7YRXYT7CLFSGZ 🌏
URL des Beschaffungsinstruments: https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXS7YRXYT7CLFSGZ 🌏
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen
#Bekanntmachungs-ID: CXS7YRXYT7CLFSGZ#
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Rheinland
Nationale Registrierungsnummer:
Postanschrift: c/o Bezirksregierung Köln
Postleitzahl: 50606
Postort: Köln
Region: Köln, Kreisfreie Stadt 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: poststelle@bezreg-koeln.nrw.de 📧
Telefon: +49 221 147-0 📞
URL: https://www.bezreg-koeln.nrw.de/ 🌏
Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Bekanntmachungsangaben
Bevorzugtes Datum der Veröffentlichung: 2026-03-24+01:00 📅
Quelle: OJS 2026/S 059-206419 (2026-03-24)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dolmetscher- und Übersetzerleistungen
Referenznummer:
2026-001
Kurze Beschreibung: Dolmetscher- und Übersetzerleistungen
Art des Vertrags: Dienstleistungen
Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen der Polizei 📦
Informationen über Lose
Dieser Vertrag ist in Lose unterteilt ✅
Höchstzahl der Lose, die an einen Bieter vergeben werden können: 17
Angebote können für eine maximale Anzahl von Losen eingereicht werden: 17
1️⃣
Interne Kennung:
1
Titel: Arabisch
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet ✅
Beschreibung der Beschaffung: siehe 3.7 der Leistungsbeschreibung
Zusätzliche Informationen: #Besonders auch geeignet für:freelance#, #Besonders auch geeignet für:selbst#
Hauptstandort oder Erfüllungsort: siehe Leistungsbeschreibung
Land: Deutschland 🇩🇪
Ort der Leistung: Rhein-Erft-Kreis 🏙️
Dauer: 48 Monate
Maximale Verlängerungen: 2
Weitere Informationen zur Verlängerung: Zweimalige Verlängerung um ein Jahr vorbehalten
Titel
Los-Identifikationsnummer:
LOT-0001
2️⃣
Interne Kennung:
2
Titel: Chinesisch
Titel
Los-Identifikationsnummer:
LOT-0002
3️⃣
Interne Kennung:
3
Titel: Englisch
Titel
Los-Identifikationsnummer:
LOT-0003
4️⃣
Interne Kennung:
4
Titel: Spanisch
Titel
Los-Identifikationsnummer:
LOT-0004
5️⃣
Interne Kennung:
5
Titel: Französisch
Titel
Los-Identifikationsnummer:
LOT-0005
6️⃣
Interne Kennung:
6
Titel: Italienisch
Titel
Los-Identifikationsnummer:
LOT-0006
7️⃣
Interne Kennung:
7
Titel: Portugiesisch
Titel
Los-Identifikationsnummer:
LOT-0007
8️⃣
Interne Kennung:
8
Titel: Türkisch
Titel
Los-Identifikationsnummer:
LOT-0008
9️⃣
Interne Kennung:
9
Titel: Russisch
Titel
Los-Identifikationsnummer:
LOT-0009
1️⃣0️⃣
Interne Kennung:
10
Titel: Ukrainisch
Titel
Los-Identifikationsnummer:
LOT-0010
1️⃣1️⃣
Interne Kennung:
11
Titel: Bulgarisch
Titel
Los-Identifikationsnummer:
LOT-0011
1️⃣2️⃣
Interne Kennung:
12
Titel: Albanisch
Titel
Los-Identifikationsnummer:
LOT-0012
1️⃣3️⃣
Interne Kennung:
13
Titel: Ungarisch
Titel
Los-Identifikationsnummer:
LOT-0013
1️⃣4️⃣
Interne Kennung:
14
Titel: Polnisch
Titel
Los-Identifikationsnummer:
LOT-0014
1️⃣5️⃣
Interne Kennung:
15
Titel: Rumänisch
Titel
Los-Identifikationsnummer:
LOT-0015
1️⃣6️⃣
Interne Kennung:
16
Titel: Deutsche Gebärdensprache
Titel
Los-Identifikationsnummer:
LOT-0016
1️⃣7️⃣
Interne Kennung:
17
Titel: Sonstige
Titel
Los-Identifikationsnummer:
LOT-0017
Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren ✅
Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2026-04-27 09:00:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Mindestzeitraum, in dem der Bieter das Angebot aufrechterhalten muss: 56 Tage
Bedingungen für die Einreichung eines Angebots
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Die elektronische Bestellung wird verwendet ✅
Elektronische Zahlung wird verwendet ✅
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 2026-04-15 23:59:59 📅
Der Vertrag enthält Bedingungen zur Vertragsausführung ✅
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Eignungskriterium: Finanzkennzahlen
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien: Eigenerklärung zur wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit
Eignungskriterium: Berufliche Risikohaftpflichtversicherung
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:
Nachweis einer Berufs- oder Haftpflichtversicherung mit einer Haftungssumme von mindestens einer Deckungssumme in Höhe des Jährlichen Mindestjahresumsatzes
Bedingungen für den Vertrag
Bedingungen für die Vertragserfüllung: Nachweis der Sprachkompetenz
Bedingungen für die Teilnahme
Ausschlussgrund:
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung
Betrug
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften
+ 19 weitere
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels
Korruption
Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten
Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen
Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen
Zahlungsunfähigkeit
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Kreispolizeibehörde Rhein-Erft-Kreis
Nationale Registrierungsnummer:
keine Angabe
Postanschrift: Sportparkstraße 14
Postleitzahl: 50126
Postort: Bergheim
Region: Rhein-Erft-Kreis 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: zvst.rhein-erft-kreis@polizei.nrw.de 📧
Telefon: 02271 - 810 📞
Art des öffentlichen Auftraggebers
Agentur/Amt auf regionaler oder lokaler Ebene
Haupttätigkeit
Öffentliche Ordnung und Sicherheit
Kommunikation
Dokumente URL: https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXS7YRXYT7CLFSGZ/documents 🌏
Teilnahme-URL: https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXS7YRXYT7CLFSGZ 🌏
URL des Beschaffungsinstruments: https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXS7YRXYT7CLFSGZ 🌏
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen
#Bekanntmachungs-ID: CXS7YRXYT7CLFSGZ#
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Rheinland
Nationale Registrierungsnummer:
keine Angabe
Postanschrift: c/o Bezirksregierung Köln
Postleitzahl: 50606
Postort: Köln
Region: Köln, Kreisfreie Stadt 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: poststelle@bezreg-koeln.nrw.de 📧
Telefon: +49 221 147-0 📞
URL: https://www.bezreg-koeln.nrw.de/ 🌏
Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Bekanntmachungsangaben
Bevorzugtes Datum der Veröffentlichung: 2026-03-24+01:00 📅
Quelle: OJS 2026/S 059-206419 (2026-03-24)
Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕