23 22 2CL 027 Mobilfunktransparente Scheiben – Beschaffung von 4 Anlagen zur Laserbehandlung von Scheiben an Zügen der DB Fernverkehr AG

DB Fernverkehr AG (Bukr 13)

Es soll an einem Zug in einem Werk der Deutschen Bahn eine Scheibe im eingebauten Zustand nach einem vorgegebenen Muster so gelasert werden, dass die HF-Transparenz dieser Scheibe nachweisbar ist.
Für folgende Aufgaben/ Funktionen muss die Laseranlage geeignet sein:
► Ein gleichmäßiges und qualitativ hochwertiges Quadratmuster auf die relevante Beschichtung des komplexen Scheibenaufbaus mit Splitterschutzfolie aufbringen
► Mit wenig Aufwand an die Scheiben des Fahrzeugs zu rüsten sein und das Muster in einer definierten Zeit auf die Scheibe aufbringen
► Mobil sein und an die Umgebungsbedingungen des Werkes und der Baureihe angepasst sein
► Einen umfassenden Laserschutz gewährleisten, sodass Parallelarbeiten am Wagenkasten und in unmittelbarer Umgebung durchgeführt werden können
Die Laseranlage ist nach CE-Konformität auf dem neuesten Stand der Technik zu konzipieren.
Der Auftraggeber behält sich vor, während der Angebotsphase den Bietern zwei Beispielscheiben eines ICE 4 Seitenfensters mit Splitterschutzfolie zur Laserbehandlung zur Verfügung zu stellen, um diese anschließend zu bewerten. Bei Nichterreichen der formulierten Qualitätsanforderungen erfolgt der Ausschluss aus der Vergabe.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2023-08-21. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2023-07-21.

Wer?

• DB Fernverkehr AG (Bukr 13)

Wie?

Wo?

• Berlin › Berlin
• Darmstadt › Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
• Hamburg › Hamburg

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2023-07-21	Auftragsbekanntmachung
2023-12-15	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2023-07-21)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Werkstattausrüstung
Referenznummer: 23FEA68136
Kurze Beschreibung:

Es soll an einem Zug in einem Werk der Deutschen Bahn eine Scheibe im eingebauten Zustand nach einem vorgegebenen Muster so gelasert werden, dass die HF-Transparenz dieser Scheibe nachweisbar ist. Für folgende Aufgaben/ Funktionen muss die Laseranlage geeignet sein: ► Ein gleichmäßiges und qualitativ hochwertiges Quadratmuster auf die relevante Beschichtung des komplexen Scheibenaufbaus mit Splitterschutzfolie aufbringen ► Mit wenig Aufwand an die Scheiben des Fahrzeugs zu rüsten sein und das Muster in einer definierten Zeit auf die Scheibe aufbringen ► Mobil sein und an die Umgebungsbedingungen des Werkes und der Baureihe angepasst sein ► Einen umfassenden Laserschutz gewährleisten, sodass Parallelarbeiten am Wagenkasten und in unmittelbarer Umgebung durchgeführt werden können Die Laseranlage ist nach CE-Konformität auf dem neuesten Stand der Technik zu konzipieren. Der Auftraggeber behält sich vor, während der Angebotsphase den Bietern zwei Beispielscheiben eines ICE 4 Seitenfensters mit Splitterschutzfolie zur Laserbehandlung zur Verfügung zu stellen, um diese anschließend zu bewerten. Bei Nichterreichen der formulierten Qualitätsanforderungen erfolgt der Ausschluss aus der Vergabe.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Werkstattausrüstung 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Lasergesteuerte Werkzeugmaschinen und Bearbeitungszentren 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Hamburg 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: DB Fernverkehr AG (Bukr 13)
Postanschrift: Europa-Allee 78-84
Postleitzahl: 60486
Postort: Frankfurt Main
Kontakt
Internetadresse: http://www.deutschebahn.com/bieterportal 🌏
E-Mail: evergabe@deutschebahn.com 📧
URL der Dokumente: https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/fcd18e04-4885-423f-98e9-9c1ffb0218f5 🌏
URL der Teilnahme: https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/fcd18e04-4885-423f-98e9-9c1ffb0218f5 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-07-21 📅
Einreichungsfrist: 2023-08-21 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-07-26 📅
Datum des Beginns: 2023-12-18 📅
Datum des Endes: 2024-04-30 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 142-454538
ABl. S-Ausgabe: 142
Zusätzliche Informationen

Wir weisen darauf hin, dass die VO (EU) 2022/576 zur Änderung der VO (EU) Nr. 833/2014 Anwendung findet und Unternehmen, die den Sanktionsmaßnahmen in Art. 5k der VO (EU) 2022/576 unterfallen, aus dem Vergabeverfahren ausgeschlossen werden. Die Vergabeunterlagen werden ausschließlich über das Vergabeportal der Deutschen Bahn AG versandt bzw. zum Download zur Verfügung gestellt. Die Registrierung für das Vergabeportal der Deutschen Bahn AG ist über die Internetadresse unter: https://bieterportal.noncd.db.de möglich. Die kompletten Vergabeunterlagen sind ab Versenden dieser Bekanntmachung auf dem Vergabeportal unter Teilnahmeunterlagen/Ordner „Anlagen“ elektronisch verfügbar. Alle unter III.1.1) bis III.1.3) geforderten Erklärungen/Nachweise sowie Bietereigenerklärung, Lieferantenselbstauskunft, ggf. Eignungsleihe, ggf. Bietergemeinschaftserklärung sind mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen. Ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert. Siehe hierzu auch die Checkliste der zurückzusendenden Unterlagen gemäß den Bewerbungsbedingungen Pkt. 17 (ab Seite 14) und der Zusammenfassung in der Eignungsmatrix (Teilnahmeunterlagen). Die Teilnahmeanträge sind in allen Bestandteilen in deutscher Sprache einzureichen; bei fremdsprachigen Dokumenten ist eine deutsche Übersetzung zwingend erforderlich.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Es soll an einem Zug in einem Werk der Deutschen Bahn eine Scheibe im eingebauten Zustand nach einem vorgegebenen Muster so gelasert werden, dass die HF-Transparenz dieser Scheibe nachweisbar ist.

Für folgende Aufgaben/ Funktionen muss die Laseranlage geeignet sein:

► Ein gleichmäßiges und qualitativ hochwertiges Quadratmuster auf die relevante Beschichtung des komplexen Scheibenaufbaus mit Splitterschutzfolie aufbringen

► Mit wenig Aufwand an die Scheiben des Fahrzeugs zu rüsten sein und das Muster in einer definierten Zeit auf die Scheibe aufbringen

► Mobil sein und an die Umgebungsbedingungen des Werkes und der Baureihe angepasst sein

► Einen umfassenden Laserschutz gewährleisten, sodass Parallelarbeiten am Wagenkasten und in unmittelbarer Umgebung durchgeführt werden können

Die Laseranlage ist nach CE-Konformität auf dem neuesten Stand der Technik zu konzipieren.

Der Auftraggeber behält sich vor, während der Angebotsphase den Bietern zwei Beispielscheiben eines ICE 4 Seitenfensters mit Splitterschutzfolie zur Laserbehandlung zur Verfügung zu stellen, um diese anschließend zu bewerten. Bei Nichterreichen der formulierten Qualitätsanforderungen erfolgt der Ausschluss aus der Vergabe.

Neubeschaffung von vier Laseranlagen zur HF-Öffnung metallbedampfter Schienenfahrzeug-Seitenscheiben für die DB Fernverkehr AG im Werk Hamburg-Langenfelde.

Beschreibung der Optionen:

Optionen wurden im Preisblatt (Anlage 1 der Funktionalen Leistungsbeschreibung) als solches ausgewiesen.

Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Zusätzlicher CPV-Code: MA08
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Hamburg, ICE-Werk Langenfelde

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1. Angaben zur Anzahl der beschäftigten Mitarbeiter (Zahl der in den letzten drei Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitnehmer, davon Ingenieure.) - gilt auch für Unterauftragnehmer/Zulieferer ab einen Leistungsanteil von 20 %

2. Auszug aus dem Handelsregisterauszug, der Handwerksrolle, dem Berufsregister bzw. Vergleichbares. - gilt auch für Unterauftragnehmer/Zulieferer ab einen Leistungsanteil von 20 %

3. Schriftliche Erklärung, dass sämtliche Mitglieder einer Bietergemeinschaft gesamtschuldnerisch haften. (wenn nicht zutreffend, dann bitte so erklären)

4. Der Bewerber hat über seine Mitgliedschaft eine Bescheinigung der Berufsgenossenschaft vorzulegen. Bewerber ohne Sitz in der Bundesrepublik Deutschland haben eine Bescheinigung des für sie zuständigen Versicherungsträgers vorzulegen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1. Erklärung hinsichtlich des Gesamtumsatzes des Unternehmens der letzten 5 Jahre – Angaben in Euro/ Jahr;

Sollte in einem Geschäftsjahr kein Umsatz erreicht worden sein, so ist für dieses Geschäftsjahr 0 Euro anzugeben; gilt auch für Unterauftragnehmer/Zulieferer ab einen Leistungsanteil von 20 %

2. Bankauskunft, nicht älter als 9 Monate mit einer Aussage zur generellen Finanzsituation (insbesondere Liquidität); gilt auch für Unterauftragnehmer/Zulieferer ab einen Leistungsanteil von 20 %

Technische und berufliche Fähigkeiten:

1.Referenzen

Mindestens zwei Referenzen aus den letzten drei Jahren zur Entwicklung, Fertigung und Inbetriebnahme von Laseranlagen für die Bearbeitung von Glasscheiben.

Referenzen sind in Form einer schriftlichen Erklärung mit Angabe des Auftraggebers (Ansprechpartner mit Telefonnummer), Leistungskurzbeschreibung und Jahr der Leistungserbringung anzugeben.

2.Qualitätsmanagement

Einhaltung und Umsetzung gesetzlicher und berufsgenossenschaftlicher Vorgaben im Arbeits- und Gesundheitsschutz. Vorzulegen sind anerkannte Zertifikate wie Qualitätsmanagementsystem DIN EN ISO 9001:2015, Arbeitsschutzmanagementsystem ISO 45001 oder vergleichbare Systeme (insb. zum Laserschutz)

3.Umweltmanagement

Nachweise / Erklärungen zu einem Umweltmanagementsystem, z.B. ISO 14001 (oder Gleichwertiges) oder Nachweis / Erklärung, dass das interne Umweltmanagementsystem sich an die ISO 14001 (oder Gleichwertig) anlehnt

4.Lasersystem

Zusicherung, dass die zu liefernden Anlagen den folgenden Normen entsprechen:

• EN ISO 11553-1:2020: Sicherheit von Maschinen - Laserbearbeitungsmaschinen - Teil 1: Anforderungen an die Lasersicherheit

• IEC/EN 60825-4:2011: Sicherheit von Lasereinrichtungen - Teil 4: Laserschutzwände

• DGUV Vorschrift 12: Unfallverhütungsvorschrift Laserstrahlung

5. Patentrechtliche Nachweise

Erklärung über eigene Patente zur Leistungsart (Leistungs-/Kurzbeschreibung im Teilnahmewettbewerb) und

Erklärung, ob bei den vom Teilnehmer selbst genannten Referenzen zur Leistungsart Schutzrechte Dritter berührt werden.

6. Serviceleistungen

Bei ausländischen Bietern ist der Nachweis für eine in Deutschland ansässige Vertretung zur Durchführung der Leistungen in den Werken der Deutschen Bahn AG zu erbringen sowie ein Servicestandort nachzuweisen, der im Auftrag und Rechnung des Bieters handeln darf.

Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

1. Sämtliche unter Ziffer III.1.1) bis III.1.3) geforderten Erklärungen bzw. Unterlagen sind vollständig und fristgerecht für den Antragsteller (Bewerber) vorzulegen, außerdem Vorlage der Bietereigenerklärung/ Lieferantenselbstauskunft /ggf. Eignungsleihe (sonst Fehlmeldung) /ggf. Bietergemeinschaftserklärung (sonst Fehlmeldung).

Die zusätzlich geforderten Nachweise und Erklärungen von Unterauftragnehmern mit einem Leistungsanteil > 20 % sind spätestens mit dem Angebot abzugeben.

2. Alle Erklärungen/Unterlagen sind in deutscher Sprache abzugeben. Zu Unterlagen, die in einer anderen Sprache erstellt worden sind, ist eine beglaubigte Übersetzung in deutscher Sprache vorzulegen. Die Kommunikation während der Vergabe und während der Projektabwicklung erfolgt ausschließlich in deutscher Sprache.

3. Weitere Hinweise sind den Bewerbungsbedingungen zu entnehmen.

Auftragsausführung
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

Hinsichtlich der Zahlungsbedingungen gelten die Allgemeinen Einkaufsbedingungen der DB AG und der mit Ihr verbundenen Unternehmen (AEB) – Ausgabe 1.5.2023 mit 3 % Skonto innerhalb von 21 Tagen bzw. 30 Tage netto.

Anzahlungen bei Auftragserteilung erfolgen nicht.

Als Vertragsbedingungen gelten die Allgemeinen Einkaufsbedingungen der DB AG (AEB) für die Lieferleistung.

Wir verweisen hier auf die konkreten Anforderungen in der Aufforderung zur Angebotsabgabe.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0025
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 13:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2023-12-15 📅

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Bartl, Ines
Dokumente URL: https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/fcd18e04-4885-423f-98e9-9c1ffb0218f5 🌏
Name des öffentlichen Auftraggebers: FEA2 - Beschaffung Maschinen, maschinelle Anlagen und Material
Postanschrift: Caroline-Michaelis-Straße 5-11
Postort: Berlin
Postleitzahl: 10115
Telefon: +49 3029756887 📞
E-Mail: ines.bartl@deutschebahn.com 📧
Fax: +49 6926520154 📠
Land: Berlin 🏙️

Referenz
Zusätzliche Informationen

Die Vergabeunterlagen werden ausschließlich über das Vergabeportal der Deutschen Bahn AG versandt bzw. zum Download zur Verfügung gestellt. Die Registrierung für das Vergabeportal der Deutschen Bahn AG ist über die Internetadresse unter: https://bieterportal.noncd.db.de möglich.

Die kompletten Vergabeunterlagen sind ab Versenden dieser Bekanntmachung auf dem Vergabeportal unter Teilnahmeunterlagen/Ordner „Anlagen“ elektronisch verfügbar.

Alle unter III.1.1) bis III.1.3) geforderten Erklärungen/Nachweise sowie Bietereigenerklärung, Lieferantenselbstauskunft, ggf. Eignungsleihe, ggf. Bietergemeinschaftserklärung sind mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen. Ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert.

Siehe hierzu auch die Checkliste der zurückzusendenden Unterlagen gemäß den Bewerbungsbedingungen Pkt. 17 (ab Seite 14) und der Zusammenfassung in der Eignungsmatrix (Teilnahmeunterlagen).

Die Teilnahmeanträge sind in allen Bestandteilen in deutscher Sprache einzureichen; bei fremdsprachigen Dokumenten ist eine deutsche Übersetzung zwingend erforderlich.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemomblerstr. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Wenn der Zuschlag bereits wirksam erteilt worden ist, kann dieser nicht mehr vor der Vergabekammer angegriffen werden (§ 168 Abs. 2 Satz 1 GWB). Der Zuschlag darf erst 10 Kalendertage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Fax oder per E-Mail bzw. 15 Kalendertage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post erteilt werden (§ 134 Abs. 2 GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße innerhalb von 10 Kalendertagen nach Kenntnis bzw. – soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind – bis zum Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 1 bis 3 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist ebenfalls unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB). Des Weiteren wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen.

Quelle: OJS 2023/S 142-454538 (2023-07-21)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2023-12-15)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: 23 22 2CL 027 Mobilfunktransparente Scheiben – Beschaffung von 4 Anlagen zur Laserbehandlung von Scheiben an Zügen der DB Fernverkehr AG
Referenznummer: 23FEA68136
Kurze Beschreibung:

Es soll an einem Zug in einem Werk der Deutschen Bahn eine Scheibe im eingebauten Zustand nach einem vorgegebenen Muster so gelasert werden, dass die HF-Transparenz dieser Scheibe nachweisbar ist. Für folgende Aufgaben/ Funktionen muss die Laseranlage geeignet sein: ► Ein gleichmäßiges und qualitativ hochwertiges Quadratmuster auf die relevante Beschichtung des komplexen Scheibenaufbaus mit Splitterschutzfolie aufbringen ► Mit wenig Aufwand an die Scheiben des Fahrzeugs zu rüsten sein und das Muster in einer definierten Zeit auf die Scheibe aufbringen ► Mobil sein und an die Umgebungsbedingungen des Werkes und der Baureihe angepasst sein ► Einen umfassenden Laserschutz gewährleisten, sodass Parallelarbeiten am Wagenkasten und in unmittelbarer Umgebung durchgeführt werden können Die Laseranlage ist nach CE-Konformität auf dem neuesten Stand der Technik zu konzipieren. Der Auftraggeber behält sich vor, während der Angebotsphase den Bietern zwei Beispielscheiben eines ICE 4 Seitenfensters mit Splitterschutzfolie zur Laserbehandlung zur Verfügung zu stellen, um diese anschließend zu bewerten. Bei Nichterreichen der formulierten Qualitätsanforderungen erfolgt der Ausschluss aus der Vergabe.

Art des Vertrags: Lieferungen
Produkte/Dienstleistungen: Werkstattausrüstung 📦
Beschreibung
Interne Kennung: f787832f-3b32-4969-a3eb-b9e97f52404c
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Lasergesteuerte Werkzeugmaschinen und Bearbeitungszentren 📦
Dauer
Datum des Beginns: 2023-12-18 📅
Datum des Endes: 2024-04-30 📅
Vergabekriterien
Preis ✅
Preis (Gewichtung): 40
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Leistungsbewertung gemäß Kriterienkatalog
Qualitätskriterium (Gewichtung): 60
Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0001
Beschreibung
Ort der Leistung: Hamburg 🏙️
Postleitzahl: 22525
Stadt: Hamburg, ICE-Werk Langenfelde
Land: Deutschland 🇩🇪

Verfahren
Art des Verfahrens
Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb ✅
Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU
Vergabekriterien
Gewichtungsart: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Auftragsvergabe
Informationen über nicht gewährte Zuschüsse
Es sind keine Angebote oder Teilnahmeanträge eingegangen oder alle wurden abgelehnt
Los-Identifikationsnummer: LOT-0001
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1

Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: DB Fernverkehr AG (Bukr 13)
Nationale Registrierungsnummer: 2ae75dcf-a462-419c-8753-8b96ab91631d
Postanschrift: Europa-Allee 78-84
Postleitzahl: 60486
Postort: Frankfurt Main
Region: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: evergabe@deutschebahn.com 📧
Telefon: +49 302970 📞
URL: http://www.deutschebahn.com/bieterportal 🌏
Haupttätigkeit
Eisenbahndienste

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Nationale Registrierungsnummer: 0a9ea480-08e4-4ab6-bf12-d722d0ad54b6
Region: Bonn, Kreisfreie Stadt 🏙️
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Telefon: +49 22894990 📞
Bekanntmachungsangaben
Bevorzugtes Datum der Veröffentlichung: 2023-12-15+01:00 📅
Quelle: OJS 2023/S 243-766401 (2023-12-15)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Maschinen und Geräte für Bergbau und Steinbrecharbeiten, Baumaschinen (>20 neue Beschaffungen)

Werkstattausrüstung (10)