23 22 539 008 (23FEA66164) - Dacharbeitsbühne (DAB) und Kran Gleis 30, Werk Krefeld, DB FZI GmbH

DB Fahrzeuginstandhaltung GmbH (Bukr 49)

Zur Bearbeitung der elektrischen Triebzüge (nachfolgend ET genannt) im Werk Krefeld der DB Fahrzeuginstandhaltung GmbH soll in der Richthalle 1, im Gleis 30 ein neues Arbeitsgleis für die Unfallinstandsetzung gebaut werden. Das Gleis soll mit einer Arbeitsgrube, einer Hebebockanlage und einer Dacharbeitsbühne mit Krananlage ausgestattet werden.
Die Dacharbeitsbühne mit Krananlage soll in eine vorhandene Instandhaltungshalle integriert werden, dass keinerlei Kräfte in die vorhandene Hallenkonstruktion eingeleitet werden.
Die Bühne ist an die jeweiligen Hallenstützenabstände anzupassen.
Um den Spalt zwischen Fahrzeug und Bühne so gering wie möglich zu halten (theoretische Spaltbreite null) sind die DAB seitlich verfahrbar auszuführen. Die Steuerung der Dacharbeitsbühne, der Krananlage und einer Hebebockanlage sind so auszuführen und miteinander zu verknüpfen, dass es zu keinem kritischen Zustand kommen kann.
Folgende Fahrzeugkonturen sind zu berücksichtigen:
Triebzüge:
ET 420, ET 422-426, ET 430, ET 440 / 1440, ET 442, ET 427 bis 429,
ICE 1-4 (Baureihen: 401, 402, 403, 406, 407, 408, 412), ICE T (Baureihen 411 und
415), ICE L

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2023-07-03. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2023-06-02.

Wer?

• DB Fahrzeuginstandhaltung GmbH (Bukr 49)

Wie?

• Bauarbeiten für Eisenbahnlinien › Bau von Eisenbahnwerkstätten
• Bauliche Anlagen › Bauarbeiten für Stahlkonstruktionen

Wo?

• Berlin › Berlin
• Düsseldorf › Krefeld, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2023-06-02	Auftragsbekanntmachung
2023-10-30	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2023-06-02)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Bauarbeiten für Stahlkonstruktionen
Referenznummer: 23FEA66164
Kurze Beschreibung:

Zur Bearbeitung der elektrischen Triebzüge (nachfolgend ET genannt) im Werk Krefeld der DB Fahrzeuginstandhaltung GmbH soll in der Richthalle 1, im Gleis 30 ein neues Arbeitsgleis für die Unfallinstandsetzung gebaut werden. Das Gleis soll mit einer Arbeitsgrube, einer Hebebockanlage und einer Dacharbeitsbühne mit Krananlage ausgestattet werden. Die Dacharbeitsbühne mit Krananlage soll in eine vorhandene Instandhaltungshalle integriert werden, dass keinerlei Kräfte in die vorhandene Hallenkonstruktion eingeleitet werden. Die Bühne ist an die jeweiligen Hallenstützenabstände anzupassen. Um den Spalt zwischen Fahrzeug und Bühne so gering wie möglich zu halten (theoretische Spaltbreite null) sind die DAB seitlich verfahrbar auszuführen. Die Steuerung der Dacharbeitsbühne, der Krananlage und einer Hebebockanlage sind so auszuführen und miteinander zu verknüpfen, dass es zu keinem kritischen Zustand kommen kann. Folgende Fahrzeugkonturen sind zu berücksichtigen: Triebzüge: ET 420, ET 422-426, ET 430, ET 440 / 1440, ET 442, ET 427 bis 429, ICE 1-4 (Baureihen: 401, 402, 403, 406, 407, 408, 412), ICE T (Baureihen 411 und 415), ICE L

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Bauarbeiten für Stahlkonstruktionen 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Bau von Eisenbahnwerkstätten 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Krefeld, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: DB Fahrzeuginstandhaltung GmbH (Bukr 49)
Postanschrift: Weilburger Straße 22
Postleitzahl: 60326
Postort: Frankfurt am Main
Kontakt
Internetadresse: http://www.deutschebahn.com/bieterportal 🌏
E-Mail: rene.hoebel@deutschebahn.com 📧
Telefon: +49 3029756868 📞
Fax: +49 6926520154 📠
URL der Dokumente: https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/51be2d08-d2da-4976-953b-4c7a9ea1a043 🌏
URL der Teilnahme: https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/51be2d08-d2da-4976-953b-4c7a9ea1a043 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-06-02 📅
Einreichungsfrist: 2023-07-03 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-06-07 📅
Datum des Beginns: 2023-11-01 📅
Datum des Endes: 2024-10-30 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 108-338055
ABl. S-Ausgabe: 108
Zusätzliche Informationen

Anlage 11: Erklärung über die beabsichtigte Zusammenarbeit mit anderen Unternehmen. Form der geforderten Erklärungen/Nachweise: Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert. Auflistung nach o.g. Reihenfolge in einer Anlage kurz und prägnant zusammengefasst. Nur diese Informationen werden für die Bieterauswahl berücksichtigt. Darüberhinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht. Wir weisen darauf hin, dass die VO (EU) 2022/576 zur Änderung der VO (EU) Nr. 833/2014 Anwendung findet und Unternehmen, die den Sanktionsmaßnahmen in Art. 5k der VO (EU) 2022/576 unterfallen, aus dem Vergabeverfahren ausgeschlossen werden.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Dacharbeitsbühne mit Krananlage soll in eine vorhandene Instandhaltungshalle integriert werden, dass keinerlei Kräfte in die vorhandene Hallenkonstruktion eingeleitet werden.

Die Bühne ist an die jeweiligen Hallenstützenabstände anzupassen.

Um den Spalt zwischen Fahrzeug und Bühne so gering wie möglich zu halten (theoretische Spaltbreite null) sind die DAB seitlich verfahrbar auszuführen. Die Steuerung der Dacharbeitsbühne, der Krananlage und einer Hebebockanlage sind so auszuführen und miteinander zu verknüpfen, dass es zu keinem kritischen Zustand kommen kann.

Folgende Fahrzeugkonturen sind zu berücksichtigen:

Triebzüge:

ET 420, ET 422-426, ET 430, ET 440 / 1440, ET 442, ET 427 bis 429,

ICE 1-4 (Baureihen: 401, 402, 403, 406, 407, 408, 412), ICE T (Baureihen 411 und

415), ICE L

Die gesamte DAB ist mit einem Geländer (Höhe min 1.100 mm) zu versehen.

Die dem Gleis zugewandten Geländer sind als Alu-Steckgeländer auszuführen.

Als Aufstiege sind 3 Treppen mit seitlichen Geländern sowie Handlauf und Zwischenpodest vorzusehen (2 Treppen auf der nördlichen Bühnenseite und eine Treppe auf der südlichen Bühnenseite). Als Notabstiege auf der südlichen Bühnenseite sind zusätzlich 2 fest montierte Leitern mit Rückenschutz vorzusehen. Die beide Bühnen sind am Ende der Bühnen, zwischen Achse 7 und Achse 8, durch einen Laufsteg miteinander zu verbinden.

Die Dacharbeitsbühnen sind fahrzeugseitig mit Abschaltleisten zu versehen, damit bei ausgefahrener Bühne die theoretische Spaltbreite 0 mm zwischen Bühne und Fahrzeugkontur vorliegt. In der Grundstellung muss ein Gleismittenabstand von min.

1.700 mm eingehalten werden. Auf der Lauffläche dürfen keine Stolperstellen entstehen, d.h. der gesamte Bühnenlaufweg wird analog der vorhandenen DAB (z.B. Gleis 28) zum Fahrzeug hin verschoben.

Quer zum Gleis sind leicht einsetzbare Absturzsicherungen mit Hand- und Knieleiste vorzusehen. Es werden 8, den jeweiligen Fahrzeugstandorten anpassbare, Absturzsicherungen

benötigt.

Die Krananlage soll längs über die gesamte Länge der Bühne verfahrbar sein, wobei das Katzlaufwerk einen seitlichen Verfahrweg von min. 2 x 1.700 mm ausführen soll.

Es sind 2 Kranbrücken einzubauen, wobei die beiden Krane steuerungstechnisch so abgesichert werden, dass eine Überlastung der Kranbahn sicher ausgeschlossen wird.

Die Hakenhöhe soll min. 5.700 mm betragen.

Die Steuerung der Krane soll über Funkfernsteuerungen erfolgen.

Die Tragfähigkeit der Krane soll 50 kN betragen.

Beschreibung der Optionen:

Optional wird die Instandhaltung während der Verjährungsfrist für Mängelansprüche mit angefragt.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Werk Krefeld

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Anlage 1: Auszug aus dem Handelsregisterauszug, der Handwerksrolle, dem Berufsregister bzw. vergleichbares (gilt auch für Subunternehmer ab einen Leistungsanteil/Zulieferer von 20 %).

Anlage 2: Schriftliche Erklärung, dass sämtliche Teilhaber einer Bietergemeinschaft gesamtschuldnerisch hafte (Wenn nichtzutreffend, dann bitte so erklären).

Anlage 3: Der Bewerber hat über seine Mitgliedschaft eine Bescheinigung der Berufsgenossenschaft vorzulegen. Bewerber ohne Sitz in der Bundesrepublik Deutschland haben eine Bescheinigung des für sie zuständigen Versicherungsträgers vorzulegen. (gilt auch für Subunternehmer/Zulieferer ab einen Leistungsanteil von 20 %).

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Anlage 4: Erklärung hinsichtlich des Gesamtumsatzes des Unternehmens (größer 1.000.000,00 EUR/Jahr) der letzten 3 Jahre – Angaben in EUR/ Jahr; Sollte in einem Geschäftsjahr kein Umsatz erreicht worden sein, so ist für dieses Geschäftsjahr 0 EUR anzugeben (gilt auch für Subunternehmer/ Zulieferer ab einen Leistungsanteil von 20 %).

Anlage 5: Erklärung durch die Bewerber, dass sie zu der besonderen Leistungsart, die Gegenstand dieser Vergabe ist, bereits Aufträge in dieser Größenordnung erbracht haben.

Anlage 6: Erklärung, dass kein Insolvenzverfahren oder Liquiditätsverfahren anhängig ist. Eine negative Erklärung führt zum Ausschluss vom weiteren Verfahren (gilt auch für Subunternehmer/Zulieferer ab einen Leistungsanteil von 20 %).

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Anlage 7:

Schriftliche Erklärung über Referenzen der letzten 10 Jahre (mindestens drei Referenzanlagen mit einem Gesamtauftragsvolumen je Referenz > 800.000 EUR) zu der besonderen Leistungsart:

Entwicklung, Fertigung, Montage, Lieferung, Inbetriebnahme, Probebetrieb und Endabnahme von Dacharbeitsbühnen.

Die Referenzen sind mit Angabe des Auftraggebers (Ansprechpartner mit Telefonnummer), Leistungskurzbeschreibung, eigener Leistungsanteil an der Referenz und Jahr der Leistungserbringung anzugeben. Sollten für ein Geschäftsjahr keine Referenzen vorliegen, so ist für dieses Geschäftsjahr – keine Referenz vorhanden – anzugeben. Keine Referenzen in den letzten 5 Jahren bei der Deutschen Bahn AG, anderen Eisenbahnverkehrsunternehmen oder der Schienenfahrzeugindustrie, Luftfahrt, Schiffsbau, Baumaschinenbau, Turbinenbau, führen zum Ausschluss vom weiteren Verfahren.

Anlage 8:

Erklärung über eigene Patente zur Leistungsart und ob bei den vom Teilnehmer selbst genannten Referenzen zur Leistungsart Schutzrechte Dritter berührt werden.

Anlage 9:

Nachweise/Erklärungen zum Qualitätsmanagement, Bsp. DIN ISO 9001 ff. oder gleichwertig oder eine Erklärung/Nachweis, dass sich das interne Qualitätsmanagement an die DIN ISO 9001 ff. oder gleichwertig anlehnt.

Anlage 10:

Schweißeignungsnachweises DIN EN 1090 EXC3

Vorlage eines gültigen Schweißeignungsnachweises DIN EN 1090 EXC3. Sollte der Nachweis nicht erbracht werden, führt dies zum Ausschluss aus der Vergabe.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Der Auftragnehmer leistet Sicherheit für Vertragserfüllung in Höhe von 5 v. H. der Auftragssumme netto.

Der Auftragnehmer leistet Sicherheit für Mängelansprüche in Höhe von 3 v. H. der Summe der Abschlagszahlungen zum Zeitpunkt der Abnahme (vorläufige Abrechnungssumme) netto. Sobald die endgültige Abrechnungssumme feststeht, ist die Sicherheit bei Bedarf entsprechend anzupassen.

Darüber hinausgehende Regelungen sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Diese Vertragsbedingungen sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0025
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 11:00
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2023-07-19 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2023-10-31 📅

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Hoebel, René
Dokumente URL: https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/51be2d08-d2da-4976-953b-4c7a9ea1a043 🌏
Name des öffentlichen Auftraggebers: FEA2 - Beschaffung Maschinen, maschinelle Anlagen und Material
Postanschrift: Caroline-Michaelis-Straße 5-11
Postort: Berlin
Postleitzahl: 10115
Land: Berlin 🏙️

Referenz
Zusätzliche Informationen

Anlage 11: Erklärung über die beabsichtigte Zusammenarbeit mit anderen Unternehmen.

Form der geforderten Erklärungen/Nachweise: Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert. Auflistung nach o.g. Reihenfolge in einer Anlage kurz und prägnant zusammengefasst. Nur diese Informationen werden für die Bieterauswahl berücksichtigt. Darüberhinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht.

Wir weisen darauf hin, dass die VO (EU) 2022/576 zur Änderung der VO (EU) Nr. 833/2014 Anwendung findet und Unternehmen, die den Sanktionsmaßnahmen in Art. 5k der VO (EU) 2022/576 unterfallen, aus dem Vergabeverfahren ausgeschlossen werden.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemomblerstr. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Wenn der Zuschlag bereits wirksam erteilt worden ist, kann dieser nicht mehr vor der Vergabekammer angegriffen werden (§ 168 Abs. 2 Satz 1 GWB). Der Zuschlag darf erst 10 Kalendertage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Fax oder per E-Mail bzw. 15 Kalendertage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post erteilt werden (§ 134 Abs. 2 GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße innerhalb von 10 Kalendertagen nach Kenntnis bzw. – soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind – bis zum Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 1 bis 3 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist ebenfalls unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB). Des Weiteren wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen.

Quelle: OJS 2023/S 108-338055 (2023-06-02)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2023-10-30)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: 23 22 539 008 (23FEA66164) - Dacharbeitsbühne (DAB) und Kran Gleis 30, Werk Krefeld, DB FZI GmbH
Referenznummer: b9b2f920-4670-46c7-aaa7-b5e289a23981
Kurze Beschreibung:

Zur Bearbeitung der elektrischen Triebzüge (nachfolgend ET genannt) im Werk Krefeld der DB Fahrzeuginstandhaltung GmbH soll in der Richthalle 1, im Gleis 30 ein neues Arbeitsgleis für die Unfallinstandsetzung gebaut werden. Das Gleis soll mit einer Arbeitsgrube, einer Hebebockanlage und einer Dacharbeitsbühne mit Krananlage ausgestattet werden. Die Dacharbeitsbühne mit Krananlage soll in eine vorhandene Instandhaltungshalle integriert werden, dass keinerlei Kräfte in die vorhandene Hallenkonstruktion eingeleitet werden. Die Bühne ist an die jeweiligen Hallenstützenabstände anzupassen. Um den Spalt zwischen Fahrzeug und Bühne so gering wie möglich zu halten (theoretische Spaltbreite null) sind die DAB seitlich verfahrbar auszuführen. Die Steuerung der Dacharbeitsbühne, der Krananlage und einer Hebebockanlage sind so auszuführen und miteinander zu verknüpfen, dass es zu keinem kritischen Zustand kommen kann. Folgende Fahrzeugkonturen sind zu berücksichtigen: Triebzüge: ET 420, ET 422-426, ET 430, ET 440 / 1440, ET 442, ET 427 bis 429, ICE 1-4 (Baureihen: 401, 402, 403, 406, 407, 408, 412), ICE T (Baureihen 411 und 415), ICE L

Art des Vertrags: Bauleistung
Produkte/Dienstleistungen: Bauarbeiten für Stahlkonstruktionen 📦
Geschätzter Wert ohne MwSt: 880 000 EUR 💰
Beschreibung
Interne Kennung: db17088c-c512-495f-8b2a-6917977328fb
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Bau von Eisenbahnwerkstätten 📦
Dauer
Datum des Beginns: 2023-11-07 📅
Datum des Endes: 2024-10-30 📅
Vergabekriterien
Preis ✅
Preis (Gewichtung): 22
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Leistungsbewertung gemäß Kriterienkatalog
Qualitätskriterium (Gewichtung): 78
Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0001
Beschreibung
Ort der Leistung: Krefeld, Kreisfreie Stadt 🏙️
Postleitzahl: 47809
Stadt: Krefeld
Land: Deutschland 🇩🇪

Verfahren
Art des Verfahrens
Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb ✅
Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU
Vergabekriterien
Gewichtungsart: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Auftragsvergabe
Informationen über nicht gewährte Zuschüsse
Es sind keine Angebote oder Teilnahmeanträge eingegangen oder alle wurden abgelehnt
Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Entscheidung des Beschaffers aufgrund geänderter Anforderungen
Los-Identifikationsnummer: LOT-0001
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 0

Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: DB Fahrzeuginstandhaltung GmbH (Bukr 49)
Nationale Registrierungsnummer: 3d3dcbbf-59b2-46c4-85b9-a3dae054d014
Postanschrift: Weilburger Straße 22
Postleitzahl: 60326
Postort: Frankfurt am Main
Region: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: evergabe@deutschebahn.com 📧
Telefon: +49 302970 📞
URL: http://www.deutschebahn.com/bieterportal 🌏
Haupttätigkeit
Eisenbahndienste
Kommunikation
The procurement is terminated ✅

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Nationale Registrierungsnummer: 0a9ea480-08e4-4ab6-bf12-d722d0ad54b6
Region: Bonn, Kreisfreie Stadt 🏙️
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Telefon: +49 22894990 📞
Quelle: OJS 2023/S 211-665934 (2023-10-30)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Bauarbeiten (>20 neue Beschaffungen)

Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten (>20)

Ingenieur- und Hochbauarbeiten (>20)

Bau von Konstruktionen und baulichen Anlagen (>20)

Bauliche Anlagen (>20)

Bauarbeiten für Stahlkonstruktionen (>20)
Rohbauarbeiten (>20)