81293443 - Strengthening Public Financial Management in Viet Nam Programme Macroeconomic Reforms/Environmentally and Socially Responsible Growth

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

The project "Strengthening Public Financial Management in Viet Nam" (SPFM-Project) is jointly co-financed by the European Union (EU) and the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, BMZ) and implemented by the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH as part of the "Programme Macroeconomic Reforms/Environmentally and Socially Responsible Growth."
The SPFM-Project is scheduled from 01.10.2022 to 30.09.2026 (48 months) and comprises of three specific objectives clustered into the following result areas:
1. State budget management and revenue forecasting is improved
2. Management of public debt is enhanced
3. Tax environment and revenue mobilization is enhanced
To achieve these objectives, GIZ engages partners at the central and sub-national level to strengthen public financial management through improving the quality of medium-term budget planning, increasing fiscal transparency, strengthening risk management systems for public debt management, as well as increasing revenue potential and economic efficiency of tax policy.
Lead partners in the Ministry of Finance are the State Budget Department (SBD), the Tax Policy Department (TPD), the Department of Debt Management and External Finance (DMEF), the General Department of Taxation (GDT). At national level, partners are the National Institute for Finance (NIF), and the Institute of Financial Training (IFT). At subnational level, Departments of Finance and Tax and Customs offices are partners.
Each result area comprises a tailored set of interlinked activities including analytical work; legal and policy advice; organisational development; and capacity development through formal and on-the-job training, coaching and mentoring; as well as peer-to-peer learning.
The ultimate beneficiaries of the Project are the citizens of Viet Nam who will benefit from more efficient, effective, equitable, and transparent mobilization and allocation of public funds at national and sub-national levels.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2023-05-09. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2023-03-27.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• GOPA Consultants

Wer?

• Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Wie?

• Allgemeine Managementberatung › Beratungsdienste im Bereich Wirtschaftsförderung

Wo?

• Darmstadt › Main-Taunus-Kreis

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2023-03-27	Auftragsbekanntmachung
2023-08-07	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2023-03-27)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Beratungsdienste im Bereich Wirtschaftsförderung
Referenznummer: 81293443
Kurze Beschreibung:

The project "Strengthening Public Financial Management in Viet Nam" (SPFM-Project) is jointly co-financed by the European Union (EU) and the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, BMZ) and implemented by the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH as part of the "Programme Macroeconomic Reforms/Environmentally and Socially Responsible Growth." The SPFM-Project is scheduled from 01.10.2022 to 30.09.2026 (48 months) and comprises of three specific objectives clustered into the following result areas: 1. State budget management and revenue forecasting is improved 2. Management of public debt is enhanced 3. Tax environment and revenue mobilization is enhanced To achieve these objectives, GIZ engages partners at the central and sub-national level to strengthen public financial management through improving the quality of medium-term budget planning, increasing fiscal transparency, strengthening risk management systems for public debt management, as well as increasing revenue potential and economic efficiency of tax policy. Lead partners in the Ministry of Finance are the State Budget Department (SBD), the Tax Policy Department (TPD), the Department of Debt Management and External Finance (DMEF), the General Department of Taxation (GDT). At national level, partners are the National Institute for Finance (NIF), and the Institute of Financial Training (IFT). At subnational level, Departments of Finance and Tax and Customs offices are partners. Each result area comprises a tailored set of interlinked activities including analytical work; legal and policy advice; organisational development; and capacity development through formal and on-the-job training, coaching and mentoring; as well as peer-to-peer learning. The ultimate beneficiaries of the Project are the citizens of Viet Nam who will benefit from more efficient, effective, equitable, and transparent mobilization and allocation of public funds at national and sub-national levels.

Kurze Beschreibung

The project "Strengthening Public Financial Management in Viet Nam" (SPFM-Project) is jointly co-financed by the European Union (EU) and the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, BMZ) and implemented by the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH as part of the "Programme Macroeconomic Reforms/Environmentally and Socially Responsible Growth."

The SPFM-Project is scheduled from 01.10.2022 to 30.09.2026 (48 months) and comprises of three specific objectives clustered into the following result areas:

1. State budget management and revenue forecasting is improved

2. Management of public debt is enhanced

3. Tax environment and revenue mobilization is enhanced

To achieve these objectives, GIZ engages partners at the central and sub-national level to strengthen public financial management through improving the quality of medium-term budget planning, increasing fiscal transparency, strengthening risk management systems for public debt management, as well as increasing revenue potential and economic efficiency of tax policy.

Lead partners in the Ministry of Finance are the State Budget Department (SBD), the Tax Policy Department (TPD), the Department of Debt Management and External Finance (DMEF), the General Department of Taxation (GDT). At national level, partners are the National Institute for Finance (NIF), and the Institute of Financial Training (IFT). At subnational level, Departments of Finance and Tax and Customs offices are partners.

Each result area comprises a tailored set of interlinked activities including analytical work; legal and policy advice; organisational development; and capacity development through formal and on-the-job training, coaching and mentoring; as well as peer-to-peer learning.

The ultimate beneficiaries of the Project are the citizens of Viet Nam who will benefit from more efficient, effective, equitable, and transparent mobilization and allocation of public funds at national and sub-national levels.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Englisch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Beratungsdienste im Bereich Wirtschaftsförderung 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: vn 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
Postleitzahl: 65760
Postort: Eschborn
Kontakt
Internetadresse: https://www.giz.de 🌏
E-Mail: giz@leinemann-partner.de 📧
Telefon: +49 6974093873 📞
Fax: +49 6974093874 📠
URL der Dokumente: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6Y7Z2/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6Y7Z2 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-03-27 📅
Einreichungsfrist: 2023-05-09 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-03-31 📅
Datum des Beginns: 2023-07-01 📅
Datum des Endes: 2026-09-30 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 065-189587
ABl. S-Ausgabe: 65
Zusätzliche Informationen

Communication / questions can only be submitted using GIZ"s eProcurement Tender Platform for the award of contracts. Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6Y7Z2

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

The SPFM-Project is scheduled from 01.10.2022 to 30.09.2026 (48 months) and comprises of three specific objectives clustered into the following result areas:

1. State budget management and revenue forecasting is improved

2. Management of public debt is enhanced

3. Tax environment and revenue mobilization is enhanced

To achieve these objectives, GIZ engages partners at the central and sub-national level to strengthen public financial management through improving the quality of medium-term budget planning, increasing fiscal transparency, strengthening risk management systems for public debt management, as well as increasing revenue potential and economic efficiency of tax policy.

Lead partners in the Ministry of Finance are the State Budget Department (SBD), the Tax Policy Department (TPD), the Department of Debt Management and External Finance (DMEF), the General Department of Taxation (GDT). At national level, partners are the National Institute for Finance (NIF), and the Institute of Financial Training (IFT). At subnational level, Departments of Finance and Tax and Customs offices are partners.

Each result area comprises a tailored set of interlinked activities including analytical work; legal and policy advice; organisational development; and capacity development through formal and on-the-job training, coaching and mentoring; as well as peer-to-peer learning.

The ultimate beneficiaries of the Project are the citizens of Viet Nam who will benefit from more efficient, effective, equitable, and transparent mobilization and allocation of public funds at national and sub-national levels.

GIZ is seeking a consulting company for the supply and management of short-term expert services to support the implementation of the SPFM-Project in all three result areas. The tenderer"s services will be part of the overall project approach and will therefore follow the same strategy and objectives. This strategy is a problem-driven and results-oriented approach that requires a high level of flexibility.

The services will be delivered through a pool of national and international short-term experts in form of technical and administrative services related to the key result areas of the Project (State budget management and revenue forecasting, public debt management and tax environment and revenue mobilization) as well as cross-cutting areas such as process management, organisational development, human capacity development, digitalisation and gender mainstreaming/gender-responsive budgeting. The tenderer shall assign a national pool manager based in Ha Noi to be responsible for the management of two pools of experts - a pool of international experts and a pool of national experts - and will assess the need for consultancy services in close collaboration with the Team Leader and Project Officers of the SPFM-Project.

Main tasks of the consultancy firm comprise:

- Managing the pools on the operational level including selecting, preparing, training and steering the experts assigned to perform the respective advisory tasks.

- Being involved in developing and monitoring the joint work plans of GIZ (e.g. participation at operational planning sessions) and relevant partner institutions.

- Monitoring in real-time the assignments of STEs in a transparent way and ensuring timeliness and high quality of reports written by the STEs.

- Maintaining and constantly updating the database of STEs, bringing in newly selected experts that meet the expectations of the partners and the staff of the SPFM-Project.

Beschreibung der Verlängerungen:

GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the terms of reference.

Beschreibung der Optionen:

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 00000 Vietnam

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1. Trading name and address, commercial register excerpt.

2. Eligibility declaration that no grounds for exclusion in Section 123, 124 of the German Act Against Restraints of Competition (GWB) apply.

3. Eligibility declaration subcontractors if applicable.

4. Association clause if applicable.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1. Declaration on the average annual turnover for the last 3 financial years (last-but-four financial year can be included in case of tenders held within 6 months of end of last financial year);

2. Declaration on the number of employees as at 31.12. of the previous year.

Mindeststandards:

1. Average annual turnover for the last three years at least 1.500.000,00 EUR.

2. Number of employees as at 31.12 of the previous year at least 15 persons.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

It is necessary to provide references in the technical field "Public Financial Management" and reference projects in South-Eastern Asia with a minimum commission value of 500.000,00 EUR.

Mindeststandards:

1. At least 3 reference projects in the technical field "Public Financial Management" and at least 1 reference project in South-Eastern Asia in the last 3 years.

2. The technical assessment is only based on reference projects with a minimum commission value of 500.000,00 EUR.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2023-08-31 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2023-05-09 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 12:00

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Legal person governed by private law (gemeinnützige GmbH) wholly owned by the Federal Republic of Germany
Kontakt
Kontaktperson: Leinemann Partner Rechtsanwälte mbB
Dokumente URL: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6Y7Z2/documents 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Communication / questions can only be submitted using GIZ"s eProcurement Tender

Platform for the award of contracts.

Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6Y7Z2

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Die Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499-0 📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 2289499-163 📠
Internetadresse: https://www.bundeskartellamt.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as

1. the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected,

2. complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice.

3. complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids,

4. more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint.

Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.

Quelle: OJS 2023/S 065-189587 (2023-03-27)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2023-08-07)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 1 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-08-07 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-08-11 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 154-491641
Verweist auf Bekanntmachung: 2023/S 065-189587
ABl. S-Ausgabe: 154
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6Y1M2K5669

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): overall points (technical assessment)
Qualitätskriterium (Gewichtung): 70
Preis (Gewichtung): 30.00

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2023-08-07 📅
Name: GOPA Consultants
Postanschrift: Hindenburgring 18
Postort: Bad Homburg
Postleitzahl: 61348
Land: Deutschland 🇩🇪
Hochtaunuskreis 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 1 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 5
Quelle: OJS 2023/S 154-491641 (2023-08-07)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit (>20 neue Beschaffungen)

Unternehmens- und Managementberatung und zugehörige Dienste (>20)

Unternehmens- und Managementberatung (>20)

Allgemeine Managementberatung (2)

Beratungsdienste im Bereich Wirtschaftsförderung (2)