Abschluss von fünf (5) Rahmenverträgen zur Anmietung von bis zu 500 Güterwagen (4-achsige Flachwagen für den Baustoffverkehr – Gattung Res und/oder Rens mit Holz- und / oder Stahlboden)

DB Fahrwegdienste GmbH (Bukr 5G)

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2023-09-15. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2023-08-15.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• VTG Rail Europe GmbH

Wer?

• DB Fahrwegdienste GmbH (Bukr 5G)

Wie?

• Schienengebundene Instandhaltungs- oder Arbeitswagen und Güterwagen › Schienengebundene Güterwagen

Wo?

• Berlin › Berlin

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2023-08-15	Auftragsbekanntmachung
2024-03-06	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2023-08-15)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Schienengebundene Güterwagen
Referenznummer: 23FEF67800
Kurze Beschreibung:

Abschluss von fünf (5) Rahmenverträgen zur Anmietung von bis zu 500 Güterwagen (4-achsige Flachwagen für den Baustoffverkehr – Gattung Res und/oder Rens mit Holz- und / oder Stahlboden)

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Schienengebundene Güterwagen 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Schienengebundene Güterwagen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Berlin 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: DB Fahrwegdienste GmbH (Bukr 5G)
Postanschrift: Köpenicker Straße 31
Postleitzahl: 10179
Postort: Berlin
Kontakt
Internetadresse: http://www.deutschebahn.com/bieterportal 🌏
E-Mail: yan-ling.xu@deutschebahn.com 📧
Telefon: +49 61311563417 📞
URL der Dokumente: https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/d2529e81-eee6-4c87-bf90-1c31eb42fa03 🌏
URL der Teilnahme: https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/d2529e81-eee6-4c87-bf90-1c31eb42fa03 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-08-15 📅
Einreichungsfrist: 2023-09-15 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-08-18 📅
Datum des Beginns: 2024-01-01 📅
Datum des Endes: 2026-12-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 158-503164
ABl. S-Ausgabe: 158
Zusätzliche Informationen

Jede gemäß III.1.1) bis III.1.3) abzugebende Eigenerklärung muss mit einer eingescannten Unterschriftversehen, eingereicht werden. Ein Verweis auf frühere/andere Bewerbungen wird nicht akzeptiert. Die Vergabe wird über die E-Vergabeplattform der Deutschen Bahn AG durchgeführt (http:// www.deutschebahn.com/bieterportal). Der Bieter darf die mit dem Teilnahmeantrag geforderten Angaben und erforderlichen Begleitdokumente und Anlagen nur über das Portal der E-Vergabeplattform machen bzw. hochladen. Hinweis: Auf andere Art übermittelte Teilnahmeanträge, insbesondere solche per E-Mail oder Telefax, werden nicht akzeptiert.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Vergabe Rahmenverträge

Es ist der Zuschlag von fünf (5) wirtschaftlich günstigsten Rahmenverträgen vorgesehen.

Mit diesen fünf (5) Rahmenverträgen beabsichtigt der Auftraggeber, bis zu 500 Güterwagen (250 Güterwagen über den bzw. die ersten (1.) Abruf(e)) anzumieten.

Jedem Bieter kann nur ein (1) Rahmenvertrag zugeschlagen werden.

Zugeschlagen werden können nur Angebote derjenigen fünf (5) Bieter, welche an Hand der Wertungskriterien die fünf (5) ersten wirtschaftlich günstigsten Angebote (Platz 1 bis 5; „gerankt“ / „Ranking“) belegen.

Sollten weniger als fünf (5) Bieter ein gültiges Angebot zum Abschluss eines Rahmenvertrages abgeben, dann erfolgt eine Vergabe der entsprechend geringeren Anzahl von Rahmenverträgen entsprechend dem vor- und nachstehend unter Ziffer 15.1.1 beschriebenen Verfahren.

Die fünf (5) wirtschaftlich günstigsten Angebote erhalten einen Zuschlag für einen Rahmenvertrag. Die zugeschlagenen Angebote werden wie folgt „gerankt“: Zur Bestimmung des Rankings (Platz 1 bis Platz 5) wird die Bewertungsmatrix (Anhang C6 „Bewertungsschema“) verwendet. In die Bewertung gehen die Summe der Vertragsbedingungen und die Preise ein.

Vergabe Abrufe

Unter diesen fünf (5) zugeschlagenen wirtschaftlich günstigsten Rahmenvertragspartnern wird der Auftraggeber einen oder mehrere erste(n) (1.) Abruf(e) und jeden etwaig darauffolgenden Abruf wie folgt vergeben: Der Auftraggeber wird den konkreten Bedarf für einen Abruf bei allen der zugeschlagenen wirtschaftlich günstigsten Rahmenvertragspartnern nur in Bezug auf die Verfügbarkeit der Güterwagen anfragen (beim ersten (1.) Abruf bzw. bei den ersten (1.) Abrufen also die Anmietung von bis zu 250 verfügbaren Güterwagen). Der Rahmenvertragspartner, der im Ranking der zugeschlagenen wirtschaftlich günstigsten Rahmenverträge erstplatziert ist, erhält den Zuschlag für die bei ihm verfügbare Menge an Güterwagen. Bei einer ggf. verbleibenden Differenz zwischen der vom erstplatzierten Rahmenvertragspartner zu vermietenden An-zahl von Güterwagen und dem bestehenden Abrufbedarf (beim ersten (1.) Abruf bzw. bei den ersten (1.) Abrufen also bis zu 250 Güterwagen) erhält dann der im Ranking der zugeschlagenen Rahmenverträge zweitplatzierte Rahmenvertragspartner den Zu-schlag für die von ihm zu vermietende Menge der Güterwagen bis zur Deckung des Gesamtbedarfes des jeweiligen Abrufes (beim ersten (1.) Abruf bzw. bei den ersten (1.) Abrufen also bis zu 250 Güterwagen). Bei einer dann ggfls. immer noch verbleibenden Differenz zwischen der von erst- und zweitplatziertem Rahmenvertragspartner zu vermietenden Anzahl von Güterwagen erhält der dann im Ranking der zugeschlagenen wirtschaftlich günstigsten Rahmenverträge drittplatzierte und danach der viert- und danach der fünftplatzierte Rahmenvertragspartner den Zuschlag für die jeweils von diesem zu vermietende Menge an Güterwagen - und zwar bis der Gesamtbedarf des Abrufes (beim ersten (1.) Abruf bzw. bei den ersten (1.) Abrufen also bis zu 250 Güterwagen) gedeckt ist bzw. alle so bei den Rahmenvertragspartnern anmietbaren/verfügbaren Güterwagen zugeschlagen sind.

Weitere Abrufe werden entsprechend durchgeführt.

Beschreibung der Verlängerungen:

zweimalige Verlängerungsoption des Auftraggebers um jeweils bis zu weitere 24 Monate, insgesamt also bis zu

weitere 48 Monate

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Bundesweit

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Folgende Nachweise oder Eigenerklärungen müssen vom Wettbewerbsteilnehmer in deutscher Sprache erbracht und mit dem Teilnahmeantrag abgegeben werden:

1) Vorlage der Bietereigenerklärung (Formular der Deutschen Bahn AG). Der Vordruck befindet sich in Anhang B4 der Bewerbungsbedingungen;

2) Aktueller Auszug aus dem Handelsregister (bei Abgabe des Teilnahmeantrags nicht älter als 3 Kalendermonate), sofern der Bewerber nach HGB eintragungspflichtig ist. Andernfalls ist ein vergleichbares Dokument zum Nachweis der ordnungsgemäßen Anmeldung des Gewerbes beizubringen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Der Bewerber legt die ausgefüllte Lieferantenselbstauskunft (Formular der Deutschen Bahn AG) vor. Der

Vordruck befindet sich in Anhang B3 der Bewerbungsbedingungen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Folgende Nachweise oder Eigenerklärungen müssen vom Wettbewerbsteilnehmer in deutscher

Sprache erbracht und mit dem Teilnahmeantrag abgegeben werden:

— Erklärung, dass der Wettbewerbsteilnehmer für die Güterwagen die ECM Verantwortung selbst übernimmt

bzw. Erklärung, dass ein Dritter als ECM für die Güterwagen eingetragen ist,

— Nachweis/Erklärung über Unterzeichnung des AVV (GCU).

Auftragsausführung
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Bietergemeinschaften sind als gesamtschuldnerisch haftende Arbeitsgemeinschaft mit einem bevollmächtigten Vertreter zugelassen. Bietergemeinschaften haben mit ihrem Angebot eine von allen Mitgliedern unterzeichnete Erklärung einzureichen, in der

— die Bildung einer Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfall erklärt ist,

— alle Mitglieder der Bietergemeinschaft aufgeführt sind,

— der für das Vergabeverfahren, den Abschluss des Vertrages sowie die Durchführung des Vertrages bevollmächtigte Vertreter ausdrücklich benannt ist.

In der Bietergemeinschaftserklärung ist ferner verbindlich zu erklären,

— dass der bevollmächtigte Vertreter die Mitglieder dem Auftraggeber gegenüber rechtsverbindlich vertritt,

— dass alle Mitglieder als Gesamtschuldner haften, und

— der bevollmächtigte Vertreter berechtigt ist, Zahlungen mit befreiender Wirkung für den Auftragnehmer

anzunehmen oder Zahlungen nach dessen schriftlicher Weisung zu leisten

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0025
Anzahl der in Betracht zu ziehenden Teilnehmer: 5
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 10:00
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2023-09-22 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2023-12-31 📅

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Dr. Yan-ling Xu
Dokumente URL: https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/d2529e81-eee6-4c87-bf90-1c31eb42fa03 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Jede gemäß III.1.1) bis III.1.3) abzugebende Eigenerklärung muss mit einer eingescannten

Unterschriftversehen, eingereicht werden. Ein Verweis auf frühere/andere Bewerbungen wird nicht akzeptiert.

Die Vergabe wird über die E-Vergabeplattform der Deutschen Bahn AG durchgeführt (http://

www.deutschebahn.com/bieterportal). Der Bieter darf die mit dem Teilnahmeantrag geforderten Angaben

und erforderlichen Begleitdokumente und Anlagen nur über das Portal der E-Vergabeplattform machen bzw.

hochladen.

Hinweis: Auf andere Art übermittelte Teilnahmeanträge, insbesondere solche per E-Mail oder Telefax, werden

nicht akzeptiert.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemomblerstr. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Wenn der Zuschlag bereits wirksam erteilt worden ist, kann dieser nicht mehr vor der Vergabekammer angegriffen werden (§ 168 Abs. 2 Satz 1 GWB). Der Zuschlag darf erst 10 Kalendertage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Fax oder per E-Mail bzw. 15 Kalendertage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post erteilt werden (§ 134 Abs. 2 GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße innerhalb von 10 Kalendertagen nach Kenntnis bzw. – soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind – bis zum Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 1 bis 3 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist ebenfalls unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB). Des Weiteren wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen.

Quelle: OJS 2023/S 158-503164 (2023-08-15)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2024-03-06)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Abschluss von fünf (5) Rahmenverträgen zur Anmietung von bis zu 500 Güterwagen (4-achsige Flachwagen für den Baustoffverkehr – Gattung Res und/oder Rens mit Holz- und / oder Stahlboden)
Referenznummer: 23FEF67800
Art des Vertrags: Lieferungen
Produkte/Dienstleistungen: Schienengebundene Güterwagen 📦
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) (höchstes Angebot): 28.99 💰
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) (niedrigstes Angebot): 28.99 💰
Beschreibung
Interne Kennung: 51b15536-d755-4c85-a4a4-3a91d6c7eb7c
Beschreibung der Beschaffung:

Abschluss von fünf (5) Rahmenverträgen zur Anmietung von bis zu 500 Güterwagen (4-achsige Flachwagen für den Baustoffverkehr – Gattung Res und/oder Rens mit Holz- und / oder Stahlboden)

Dauer
Datum des Beginns: 2024-01-01 📅
Datum des Endes: 2026-12-31 📅
Vergabekriterien
Preis ✅
Preis (Gewichtung): 65
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Leistungsbewertung gemäß Kriterienkatalog
Qualitätskriterium (Gewichtung): 35
Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0001
Beschreibung
Ort der Leistung: Berlin 🏙️
Postleitzahl: 10179
Stadt: Berlin
Land: Deutschland 🇩🇪

Verfahren
Art des Verfahrens
Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb ✅
Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU
Vergabekriterien
Gewichtungsart: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Auftragsvergabe
Ein Auftrag/Los wird vergeben ✅
Los-Identifikationsnummer: LOT-0001
Vertragsnummer: CON-0001 - VTG Rail Europe GmbH
Datum des Vertragsabschlusses: 2023-12-05 📅
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben ✅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Höchstes Angebot: 28.99 💰
Niedrigstes Angebot: 28.99 💰
Kennung des Angebots: 2023925675
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: VTG Rail Europe GmbH
Nationale Registrierungsnummer: 5174a1fb-e6c8-4587-814b-ca8278369c99
Postanschrift: Nagelsweg 34
Postleitzahl: 20097
Postort: Hamburg
Region: Hamburg 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: Sales Bulk
E-Mail: bieterportal-alt@deutschebahn.com 📧
Telefon: +49 211 6702-166 📞
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen

Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: DB Fahrwegdienste GmbH (Bukr 5G)
Nationale Registrierungsnummer: 14dc3a7b-2cf3-4625-bb0c-f370aaea4a04
Postanschrift: Köpenicker Straße 31
Postleitzahl: 10179
Postort: Berlin
Region: Berlin 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: evergabe@deutschebahn.com 📧
Telefon: +49 7219382170 📞
URL: http://www.deutschebahn.com/bieterportal 🌏
Haupttätigkeit
Eisenbahndienste

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Nationale Registrierungsnummer: 0a9ea480-08e4-4ab6-bf12-d722d0ad54b6
Region: Bonn, Kreisfreie Stadt 🏙️
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Telefon: +49 22894990 📞
Bekanntmachungsangaben
Bevorzugtes Datum der Veröffentlichung: 2024-03-06+01:00 📅
Quelle: OJS 2024/S 048-139216 (2024-03-06)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke (>20 neue Beschaffungen)

Eisenbahn- und Straßenbahnlokomotiven und rollendes Material sowie zugehörige Teile

Schienenfahrzeuge

Schienengebundene Instandhaltungs- oder Arbeitswagen und Güterwagen