Bf.Jänschwalde/ Bf. Jänschwalde Ost

DB Station&Service AG (Bukr 11)

In der Zeit vom 09.03.24 – 12.04.24 werden in Jänschwalde und Jänschwalde Ost die Bahnsteige erneuert und von 140 m auf 170 m verlängert.
Die Vorbereitungen der Bauphase beginnen am 04.03.2024, die Inbetriebnahme findet am 03.05.2024 statt.
Während in Jänschwalde eine Z-Anordnung der Bahnsteige entsteht, ist diese in Jänschwalde Ost schon vorhanden.
Die Erneuerung umfasst auch die elektrischen Anlagen, sowie die Bahnsteigausstattung.
Die Planungsleistung beginnt am 18.07.2023

Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2023-05-26. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2023-04-19.

Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Wer?

Wie?

Wo?

Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2023-04-19 Auftragsbekanntmachung
2023-05-25 Ergänzende Angaben
2023-07-25 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2023-04-19)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: DB Station&Service AG (Bukr 11)
Postanschrift: Europaplatz 1
Postort: Berlin
Postleitzahl: 10557
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: Zedan, Saleh
Telefon: +49 3029725207 📞
E-Mail: saleh.zedan@deutschebahn.com 📧
Fax: +49 6926553244 📠
Region: Berlin 🏙️
URL: http://www.deutschebahn.com/bieterportal 🌏
Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben
Kommunikation
Dokumente URL: https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/71e17da7-c589-43aa-b29a-76fff9930098 🌏
Weitere Informationen sind erhältlich bei
Name: FE.EI-O-B - Beschaffung Infrastruktur Region Ost
Postanschrift: Caroline-Michaelis-Straße 5 - 11
Postort: Berlin
Postleitzahl: 10115
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: Zedan, Saleh
Telefon: +49 3029725207 📞
E-Mail: saleh.zedan@deutschebahn.com 📧
Fax: +49 6926553244 📠
Region: Berlin 🏙️
URL: http://www.deutschebahn.com/bieterportal 🌏
Kommunikation
Teilnahme-URL: https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/71e17da7-c589-43aa-b29a-76fff9930098 🌏

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Bf.Jänschwalde/ Bf. Jänschwalde Ost 23FEI65307
Produkte/Dienstleistungen: Bauarbeiten für Eisenbahnlinien 📦
Kurze Beschreibung:
“In der Zeit vom 09.03.24 – 12.04.24 werden in Jänschwalde und Jänschwalde Ost die Bahnsteige erneuert und von 140 m auf 170 m verlängert. Die Vorbereitungen...”    Mehr anzeigen

1️⃣
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Bauarbeiten für Eisenbahnlinien 📦
Ort der Leistung: Spree-Neiße 🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Bf. Jänschwalde & Bf. Jänschwalde Ost
Beschreibung der Beschaffung:
“In der Zeit vom 09.03.24 – 12.04.24 werden in Jänschwalde und Jänschwalde Ost die Bahnsteige erneuert und von 140 m auf 170 m verlängert. Die Vorbereitungen...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Preis
Dauer
Datum des Beginns: 2023-07-18 📅
Datum des Endes: 2024-06-07 📅
Informationen über Varianten
Es werden Varianten akzeptiert

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“Der Nachweis über die im folgenden aufgeführten Eignungsanforderungen wird durch das Vorhandensein einer Präqualifikation bei der Deutschen Bahn AG, den...”    Mehr anzeigen
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“- Erklärung über die beabsichtigte Zusammenarbeit mit anderen Unternehmen - Erklärung, dass der Bewerber/Bieter nicht durch die Deutsche Bahn AG wegen...”    Mehr anzeigen
Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“Der Nachweis über die im folgenden aufgeführten Eignungsanforderungen wird durch das Vorhandensein einer Präqualifikation bei der Deutschen Bahn AG, den...”    Mehr anzeigen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:
“Für folgende Leistungen muss das ausführende Unternehmen in einem Präqualifikationsverfahren bei der Deutschen Bahn AG präqualifiziert sein: siehe III.2.2)...”    Mehr anzeigen
Geforderte Kautionen und Garantien:
“Vertragserfüllungsbürgschaft in Höhe von 5 v.H. der Auftragssumme Bürgschaft für Mängelansprüche in Höhe von 3 v.H. der Abrechnungssumme”
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Zahlungsbedingungen gemäß Vergabeunterlagen
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Gesamtschuldnerische Haftung aller Gemeinschaftsmitglieder
Bedingungen für den Vertrag
Bedingungen für die Vertragserfüllung:
“Für folgende Leistungen muss das für die Ausführung vorgesehene Unternehmen in einem Präqualifikationsverfahren bei der Deutschen Bahn AG präqualifiziert...”    Mehr anzeigen

Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2023-05-26 12:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Das Angebot muss gültig sein bis: 2023-07-18 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2023-05-26 12:00 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote (Ort): Berlin

Ergänzende Informationen
Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Bestellung wird verwendet
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Elektronische Zahlung wird verwendet
Zusätzliche Informationen

“Wir weisen darauf hin, dass die VO (EU) 2022/576 zur Änderung der VO (EU) Nr. 833/2014 Anwendung findet und Unternehmen, die den Sanktionsmaßnahmen in Art....”    Mehr anzeigen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemomblerstr. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Wenn der Zuschlag bereits wirksam erteilt worden ist, kann dieser nicht mehr vor der Vergabekammer angegriffen werden (§ 168 Abs. 2 Satz 1 GWB). Der...”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2023/S 080-240954 (2023-04-19)
Ergänzende Angaben (2023-05-25)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“In der Zeit vom 09.03.24 – 12.04.24 werden in Jänschwalde und Jänschwalde Ost die Bahnsteige erneuert und von 140 m auf 170 m verlängert. Die Vorbereitungen...”    Mehr anzeigen

Ergänzende Informationen
Referenz der ursprünglichen Mitteilung
Nummer der Bekanntmachung im Amtsblatt S: 2023/S 080-240954

Änderungen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: I.3)
Ort des zu ändernden Textes: Kommunikation
Alter Wert
Text:
“Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter...”    Mehr anzeigen
Neuer Wert
Text:
“Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter...”    Mehr anzeigen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: I.3)
Ort des zu ändernden Textes: Kommunikation
Alter Wert
Text:
“Weitere Auskünfte erteilen/erteilt Name und Adressen FE.EI-O-B - Beschaffung Infrastruktur Region Ost Caroline-Michaelis-Straße 5 - 11 Ort:...”    Mehr anzeigen
Neuer Wert
Text:
“Weitere Auskünfte erteilen/erteilt Name und Adressen FEI-O - Beschaffung Infrastruktur Region Ost Caroline-Michaelis-Str. 5-11 Ort: Berlin NUTS-Code:...”    Mehr anzeigen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: II.1.4)
Ort des zu ändernden Textes: Kurze Beschreibung
Alter Wert
Text:
“In der Zeit vom 09.03.24 – 12.04.24 werden in Jänschwalde und Jänschwalde Ost die Bahnsteige erneuert und von 140 m auf 170 m verlängert. Die Vorbereitungen...”    Mehr anzeigen
Neuer Wert
Text:
“In der Zeit vom 09.03.24 – 12.04.24 werden in Jänschwalde und Jänschwalde Ost die Bahnsteige erneuert und von 140 m auf 170 m verlängert. Die Vorbereitungen...”    Mehr anzeigen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: II.2.4)
Ort des zu ändernden Textes: Beschreibung der Beschaffung
Alter Wert
Text:
“In der Zeit vom 09.03.24 – 12.04.24 werden in Jänschwalde und Jänschwalde Ost die Bahnsteige erneuert und von 140 m auf 170 m verlängert. Die Vorbereitungen...”    Mehr anzeigen
Neuer Wert
Text:
“In der Zeit vom 09.03.24 – 12.04.24 werden in Jänschwalde und Jänschwalde Ost die Bahnsteige erneuert und von 140 m auf 170 m verlängert. Die Vorbereitungen...”    Mehr anzeigen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: II.2.7)
Ort des zu ändernden Textes:
“Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems”
Alter Wert
Text: Beginn: 18.07.2023 Ende: 07.06.2024 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
Neuer Wert
Text: Beginn: 25.07.2023 Ende: 07.06.2024 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: IV.2.2
Ort des zu ändernden Textes: Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Alter Wert
Text: Tag: 26.05.2023 Ortszeit: 12:00
Neuer Wert
Text: Tag: 02.06.2023 Ortszeit: 12:00
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: IV.2.6
Ort des zu ändernden Textes: Bindefrist des Angebots
Alter Wert
Text: Das Angebot muss gültig bleiben bis: 18.07.2023
Neuer Wert
Text: Das Angebot muss gültig bleiben bis: 25.07.2023
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: IV.2.7
Ort des zu ändernden Textes: Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Alter Wert
Text:
“Tag: 26.05.2023 Ortszeit: 12:00 Ort: Berlin Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:”
Neuer Wert
Text:
“Tag: 02.06.2023 Ortszeit: 12:00 Ort: Berlin Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:”
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: VI.3)
Ort des zu ändernden Textes: Zusätzliche Angaben
Alter Wert
Text:
“Wir weisen darauf hin, dass die VO (EU) 2022/576 zur Änderung der VO (EU) Nr. 833/2014 Anwendung findet und Unternehmen, die den Sanktionsmaßnahmen in Art....”    Mehr anzeigen
Neuer Wert
Text:
“Wir weisen darauf hin, dass die VO (EU) 2022/576 zur Änderung der VO (EU) Nr. 833/2014 Anwendung findet und Unternehmen, die den Sanktionsmaßnahmen in Art....”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2023/S 102-321906 (2023-05-25)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2023-07-25)
Objekt
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“In der Zeit vom 09.03.24 – 12.04.24 werden in Jänschwalde und Jänschwalde Ost die Bahnsteige erneuert und von 140 m auf 170 m verlängert. Die Vorbereitungen...”    Mehr anzeigen

Verfahren
Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2023/S 080-240954

Auftragsvergabe

1️⃣
Titel: Bf.Jänschwalde/ Bf. Jänschwalde Ost
Datum des Vertragsabschlusses: 2023-07-25 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 2
Der Auftrag wurde an eine Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern vergeben
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: BUG Verkehrsbau SE
Postanschrift: Landesberger Str. 265
Postort: Berlin
Postleitzahl: 12623
Land: Deutschland 🇩🇪
Region: Berlin 🏙️
Der Auftragnehmer ist ein KMU
Name: ITG Ingenieur-, Tief- und Gleisbau GmbH
Postanschrift: Koppelstraße 37
Postort: Stralsund
Postleitzahl: 18437
Region: Vorpommern-Rügen 🏙️
Der Auftragnehmer ist ein KMU

Ergänzende Informationen
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten...”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2023/S 144-456954 (2023-07-25)