Bundesstadt Bonn - Wäsche und Reinigung von Bettwäsche, Schutz- und Dienstbekleidung für die Feuerwehr und den Rettungsdienst im Rahmen eines Vierjahresvertrages

Bundesstadt Bonn - Referat Vergabedienste

Wäsche und Reinigung von Bettwäsche, Schutz- und Dienstbekleidung für die Feuerwehr und den Rettungsdienst der Stadt Bonn im Rahmen eines Vierjahresvertrages

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2023-06-13. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2023-04-25.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• CWS Healthcare Deutschland GmbH & Co. KG

Wer?

• Bundesstadt Bonn - Referat Vergabedienste

Wie?

• Diverse Dienstleistungen › Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen

Wo?

• Köln › Bonn, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2023-04-25	Auftragsbekanntmachung
2023-05-23	Ergänzende Angaben
2023-07-10	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2023-04-25)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen
Referenznummer: BN-2023-2224
Kurze Beschreibung:

Wäsche und Reinigung von Bettwäsche, Schutz- und Dienstbekleidung für die Feuerwehr und den Rettungsdienst der Stadt Bonn im Rahmen eines Vierjahresvertrages

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Bonn, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Bundesstadt Bonn - Referat Vergabedienste
Postanschrift: Bertha-von-Suttner-Platz 2-4
Postleitzahl: 53111
Postort: Bonn
Kontakt
Internetadresse: http://www.bonn.de 🌏
E-Mail: referatvergabedienste@bonn.de 📧
Telefon: +49 228772600 📞
Fax: +49 228779619666 📠
URL der Dokumente: https://www.vmp-rheinland.de/VMPSatellite/notice/CXTSYYDYWT2K45FS/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://www.vmp-rheinland.de/VMPSatellite/notice/CXTSYYDYWT2K45FS 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-04-25 📅
Einreichungsfrist: 2023-06-13 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-04-28 📅
Datum des Beginns: 2023-12-01 📅
Datum des Endes: 2027-11-30 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 084-255736
ABl. S-Ausgabe: 84
Zusätzliche Informationen
Es sind keine Personen bei der Öffnung zugelassen.

Objekt
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Bundesstadt Bonn - Feuerwehr und Rettungsdienst Lievelingsweg 112 53119 Bonn

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Einzureichende Unterlagen:

- Bewerber- oder Bietergemeinschaftserklärung 531 bzw. 234 (UVgO, VgV, VOB, VOB-EU) (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen): Bitte das Dokument "531 - Bewerber-_Bietergemeinschaftserklaerung" oder "VVB 234 - Erklärung Bieter-_Arbeitsgemeinschaft" verwenden.

- Berufsregister - Eintragung (UVgO, VgV) (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen): Angabe über die Eintragung in das Berufsregister (Handelsregister, Handwerksrolle, IHK) ihres Sitzes oder Wohnsitzes oder Nachweis der erlaubten Berufsausübung auf andere Weise oder eine begründende Erklärung zu keiner Eintragung in einem der Register verpflichtet zu sein

- Zeugnisse, die bestätigen, dass der anbietende Betrieb ein Fach- und Meisterbetrieb mit Eintragung in der Handwerkskammerrolle im Textilreinigungshandwerk und nach DIN EN ISO 9001 (Qualitätsmanagement) zertifiziert ist. (mit dem Angebot mittels Dritterklärung vorzulegen): Das Zertifikat darf nicht älter

als 3 Jahre sein.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Einzureichende Unterlagen:

- Haftpflichtversicherung (UVgO, VgV, VOB) (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen): Angabe über eine bestehende angemessene Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung, oder Erklärung, im Falle der Beauftragung eine solche abzuschließen und nachzuweisen. Mindesthöhe: 50.000 EUR.

- Umsatz (UVgO, VgV) (auf Anforderung der Vergabestelle mittels Eigenerklärung vorzulegen): Erklärung über den Gesamtumsatz und gegebenfalls den Umsatz in dem Tätigkeitsbereich des Auftrages für die letzten drei Geschäftsjahre, sofern entsprechende Angaben verfügbar sind

- Mindestumsatz (VgV, VOB-EU) (auf Anforderung der Vergabestelle mittels Eigenerklärung vorzulegen): Angaben über einen bestimmten Mindestjahresumsatz, einschließlich eines bestimmten Mindestjahresumsatzes in dem Tätigkeitsbereich des Auftrags. Die Nennung der Höhe eines ggf. geforderten Mindestumsatzes erfolgt in der Bekanntmachung / Vergabeunterlagen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Einzureichende Unterlagen:

- Ausschlussgründe 521 (UVgO, VgV) (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen): Bitte das Dokument "521" - Eigenerklaerung Ausschlussgruende" verwenden.

- Beschäftigtenzahl - jahresdurchn. Anzahl (VgV) (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen): Erklärung aus der die durchschnittliche jährliche Beschäftigtenzahl des Unternehmens und die Zahl seiner Führungskräfte in den letzten drei Jahren ersichtlich ist

- Referenzen (VgV) (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen): Angabe von geeigneten Referenzen über früher ausgeführte Liefer- und Dienstleistungsaufträge in Form einer Liste der in den letzten höchstens drei Jahren erbrachten wesentlichen Liefer- oder Dienstleistungen mit Angabe des Werts, des Liefer- bzw. Erbringungszeitpunkts sowie des öffentlichen oder privaten Empfängers

- Unterauftragnehmer / Eignungsleiher Verpflichtungserklärung 533 (UVgO, VgV) (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen): Bitte das Dokument "533 - Verpflichtungserklaerung Unterauftragnehmer_Eignungsleiher" verwenden.

- Unteraufträge / Eignungsleihe Verzeichnis 532 (UVgO, VgV) (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen): Angabe, welche Teile des Auftrags das Unternehmen unter Umständen als Unteraufträge zu vergeben beabsichtigt.

Bitte das Dokument "532 - Erklaerung Unterauftraege_Eignungsleihe" verwenden.

- Umweltmanagementmaßnahmen (VgV, VOB-EU) (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen): Angabe der Umweltmanagementmaßnahmen, die das Unternehmen während der Auftragsausführung anwendet

- Lieferkettenmanagement- und -überwachungssysteme (EU) (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen): Angabe des Lieferkettenmanagement- und -überwachungssystems, das dem Unternehmen zur Vertragserfüllung zur Verfügung steht

- RABC-System (mit dem Angebot mittels Dritterklärung vorzulegen): RABC-System (RABC - Risikoanalyse und Kontrollsystem Biokontamination) gem.

DIN EN 14065 für die Bearbeitung kundeneigener Textilien und PSA aus den Bereichen Krankenhauswäsche bzw. Gesundheitswesen, Pflegeheime/Altenheime (Pflegeeinrichtungen, Gastronomie und Hotellerie (Lebensmittelbetrieben)

Die Nachweise dürfen nicht älter als 12 Monate sein.

- RAL-Gütezeichen (mit dem Angebot mittels Dritterklärung vorzulegen): RAL-Gütezeichen RAL-GZ 992/1 (Objektwäsche und Haushaltswäsche), RAL-GZ

992/2 (Krankenhauswäsche), RAL-GZ 992/3 (Wäsche aus Lebensmittelbetrieben) und

RAL-GZ 992/4 (Bewohnerwäsche aus Pflegeeinrichtungen) der Gütegemeinschaft

sachgemäße Wäschepflege e.V.

- Zertifizierung nach DIN EN ISO 14001 über nachhaltiges Umweltmanagement. (mit dem Angebot mittels Dritterklärung vorzulegen): Das Zertifikat darf nicht älter als 3 Jahre sein.

- Verwendung ausschließlich von geprüften und anerkannten Waschmitteln nach den Vorgaben des Robert Koch Instituts (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen): Es sind ausschließlich geprüfte und anerkannte Waschmittel nach den Vorgaben des

Robert Koch Instituts (RKI) zu verwenden. Ein entsprechender Auszug aus der RKIListe über die verwendeten Wasch- und Desinfektionsmittel ist dem Angebot beizufü-

gen

- Unbedenklichkeitsbescheinigung Stadtentwässerungsbetrieb (mit dem Angebot mittels Dritterklärung vorzulegen): Unbedenklichkeitsbescheinigung seitens des zuständigen Stadtentwässerungsbetriebes im Rahmen regelmäßiger Abwasserbeprobungen. Aktueller Nachweis von Probeentnahmen in 2022. Sollte keine Unbedenklichkeitsbescheinigung vorliegen, so ist

nachzuweisen, dass es sich bei der Entwässerung um eine genehmigte Indirekteinleitung handelt oder diese den zuständigen Behörden angezeigt wurde.

- ggf. DTV-Mitgliedsurkunde (mit dem Angebot mittels Dritterklärung vorzulegen): DTV-Mitgliedsurkunde, falls eine Mitgliedschaft beim Deutschen Textilreinigungsverband vorliegt.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 10:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2023-07-24 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2023-06-13 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 10:00
Zusätzliche Informationen: Es sind keine Personen bei der Öffnung zugelassen.

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Dokumente URL: https://www.vmp-rheinland.de/VMPSatellite/notice/CXTSYYDYWT2K45FS/documents 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Sämtliche Vergabeunterlagen stellen wir ausschließlich über das Portal Vergabemarktplatz Rheinland kostenlos zur Verfügung, eine postalische oder elektronische Versendung erfolgt nicht.

Bieterfragen werden unter Wahrung der Anonymität des Fragestellers über den Kommunikationsbereich des Verfahrens im o.g. Portal für alle Teilnehmer beantwortet. Bieterfragen sind ausschließlich über diesen Kommunikationsweg einzureichen.

Ausführliche Informationen sowie Anleitungen zum Vergabemarktplatz und zur Elektronischen Angebotsabgabe über das Bietertool finden Sie im Service Support Center von Cosinex unter https://support.cosinex.de/

Weitere hilfreiche Informationen zur Abgabe eines elektronischen Angebotes können Sie zudem aus dem gleichnamigen Dokument in den Vergabeunterlagen entnehmen.

Einzureichende Unterlagen:

- Angebotsschreiben 213 bzw. 324 (UVgO, VgV, VOB, VOB-EU) (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen): Bitte das Dokument "VVB 213 - Angebotsschreiben - Einheitliche Fassung" oder "324 - Angebotsschreiben" verwenden.

- Sanktionspaket 523 (VgV, VOB-EU) (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen): Bitte das Dokument "523 EU Eigenerklärung Sanktionspaket 5 EU" verwenden.

- Konzept zum An- und Abtransport der Wäschebehälter. (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen): Ein fehlendes Konzept führt

zum Ausschluss des Angebotes.

- Ansprechpartner (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen): Es sind mind. zwei Ansprechpartner zu benennen, die in der Lage sind, Fragen zu

beantworten oder Probleme zu beheben.

- Datenblätter zu den eingesetzten Waschmitteln (auf Anforderung der Vergabestelle vorzulegen)

Bekanntmachungs-ID: CXTSYYDYWT2K45FS

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Rheinland
Postanschrift: Zeughausstraße 2-10
Postort: Köln
Postleitzahl: 50667
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 221-147-3116 📞
E-Mail: vergabekammer@bezreg-koeln.nrw.de 📧
Fax: +49 221-147-2889 📠
Internetadresse: http://www.bezreg-koeln.nrw.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Hinsichtlich der Einlegung von Rechtsbehelfen wird auf §§ 160 und 161 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) verwiesen.

§ 160 GWB - Einleitung, Antrag

(1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein.

(2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen

Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach

§ 97 Absatz 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht.

(3) Der Antrag ist unzulässig, soweit

1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,

2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.

§ 161 GWB - Form, Inhalt

(1) 1Der Antrag ist schriftlich bei der Vergabekammer einzureichen und unverzüglich zu begründen. 2Er soll ein bestimmtes Begehren enthalten. 3Ein Antragsteller ohne Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt, Sitz oder Geschäftsleitung im Geltungsbereich dieses Gesetzes hat einen Empfangsbevollmächtigten im Geltungsbereich dieses Gesetzes zu benennen.

(2) Die Begründung muss die Bezeichnung des Antragsgegners, eine Beschreibung der behaupteten Rechtsverletzung mit Sachverhaltsdarstellung und die Bezeichnung der verfügbaren Beweismittel enthalten sowie darlegen, dass die Rüge gegenüber dem Auftraggeber erfolgt ist; sie soll, soweit bekannt, die sonstigen Beteiligten benennen.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2023/S 084-255736 (2023-04-25)

Ergänzende Angaben (2023-05-23)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Wäsche und Reinigung von Bettwäsche, Schutz- und Dienstbekleidung für die Feuerwehr und den Rettungsdienst der Stadt Bonn

Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-05-23 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-05-26 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 101-312433
Verweist auf Bekanntmachung: 2023/S 084-255736
ABl. S-Ausgabe: 101
Quelle: OJS 2023/S 101-312433 (2023-05-23)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2023-07-10)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 78065.04 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-07-10 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-07-14 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 134-423239
ABl. S-Ausgabe: 134
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXTSYYDY150RAB5F

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2023-07-10 📅
Name: CWS Healthcare Deutschland GmbH & Co. KG
Postanschrift: Dreieich Plaza 1A
Postort: Dreieich
Postleitzahl: 63303
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 06103-309-1026 📞
E-Mail: tenderworkwear@cws.com 📧
Land: Offenbach, Landkreis 🏙️
Internetadresse: http://www.cws.com 🌏
Gesamtwert des Auftrags: 78 065 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Quelle: OJS 2023/S 134-423239 (2023-07-10)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Sonstige gemeinschaftliche, soziale und persönliche Dienste (>20 neue Beschaffungen)

Diverse Dienstleistungen (>20)

Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen (5)