Büromobiliar: Tische, Personal Container, Schränke
Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg Abt. 22 - Finanzen und Vermögen, Referat 2 Beschaffung
Büromobiliar: Tische, Personal Container, Schränke
DeadlineDie Frist für den Eingang der Angebote war 2023-05-24. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2023-04-24.
AnbieterDie folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Wer?- • Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg Abt. 22 - Finanzen und Vermögen, Referat 2 Beschaffung
- • Tische, Schränke, Schreibtische und Bücherschränke › Schreibtische und Tische
- • Tische, Schränke, Schreibtische und Bücherschränke › Schränke und Bücherschränke
Geschichte der Beschaffung
| Datum | Dokument |
|---|---|
| 2023-04-24 | Auftragsbekanntmachung |
| 2023-12-05 | Bekanntmachung über vergebene Aufträge |
Auftragsbekanntmachung (2023-04-24)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Tische, Schränke, Schreibtische und Bücherschränke
Referenznummer: U1-2023-0008
Kurze Beschreibung: Büromobiliar: Tische, Personal Container, Schränke
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Tische, Schränke, Schreibtische und Bücherschränke 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Schreibtische und Tische 📦
Schränke und Bücherschränke 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Baden-Württemberg 🏙️
Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot
Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg Abt. 22 - Finanzen und Vermögen, Referat 2 Beschaffung
Postanschrift: Gartenstraße 105
Postleitzahl: 76135
Postort: Karlsruhe
Kontakt
Internetadresse: http://www.drv-bw.de 🌏
E-Mail: fina-vs@drv-bw.de 📧
Telefon: +49 72182522201 📞
Fax: +49 7218259922299 📠
URL der Dokumente: https://deutsche-rentenversicherung-bund.de/einkaufskoordination/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-1864ada0ec8-73aeddb0394de507 🌏
Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-04-24 📅
Einreichungsfrist: 2023-05-24 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-04-28 📅
Datum des Beginns: 2023-12-01 📅
Datum des Endes: 2027-11-30 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 084-251620
ABl. S-Ausgabe: 84
Zusätzliche Informationen
entfällt
Objekt
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert: 743 888 EUR 💰
Bezeichnung des Loses: Tische
Losnummer: 1
Kurze Beschreibung:
Geschätzter Wert ohne MwSt: 330045.35 EUR 💰
Bezeichnung des Loses: Büroschränke
Losnummer: 2
Kurze Beschreibung:
Geschätzter Wert ohne MwSt: 413842.64 EUR 💰
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: verschiedene Dienststellen in Baden-Württemberg
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
Mindeststandards:
Technische und berufliche Fähigkeiten:
Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 10:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2023-11-30 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2023-05-24 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 10:00
Zusätzliche Informationen: entfällt
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Qualität 1
Qualitätskriterium (Gewichtung): 20,00
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Qualität 2
Qualitätskriterium (Gewichtung): 40,00
Preis (Gewichtung): 40,00
Qualitätskriterium (Gewichtung): 10,00
50,00
Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Internetadresse: www.drv-bw.de 🌏
Dokumente URL: https://deutsche-rentenversicherung-bund.de/einkaufskoordination/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-1864ada0ec8-73aeddb0394de507 🌏
Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium Karlsruhe
Postanschrift: Durlacher Allee 100
Postort: Karlsruhe
Postleitzahl: 76137
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 7219268730 📞
Fax: +49 7219263985 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Tische, Schränke, Schreibtische und Bücherschränke
Referenznummer: U1-2023-0008
Kurze Beschreibung: Büromobiliar: Tische, Personal Container, Schränke
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Tische, Schränke, Schreibtische und Bücherschränke 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Schreibtische und Tische 📦
Schränke und Bücherschränke 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Baden-Württemberg 🏙️
Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot
Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg Abt. 22 - Finanzen und Vermögen, Referat 2 Beschaffung
Postanschrift: Gartenstraße 105
Postleitzahl: 76135
Postort: Karlsruhe
Kontakt
Internetadresse: http://www.drv-bw.de 🌏
E-Mail: fina-vs@drv-bw.de 📧
Telefon: +49 72182522201 📞
Fax: +49 7218259922299 📠
URL der Dokumente: https://deutsche-rentenversicherung-bund.de/einkaufskoordination/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-1864ada0ec8-73aeddb0394de507 🌏
Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-04-24 📅
Einreichungsfrist: 2023-05-24 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-04-28 📅
Datum des Beginns: 2023-12-01 📅
Datum des Endes: 2027-11-30 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 084-251620
ABl. S-Ausgabe: 84
Zusätzliche Informationen
entfällt
Objekt
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert: 743 888 EUR 💰
Bezeichnung des Loses: Tische
Losnummer: 1
Kurze Beschreibung:
Lieferung von 400 elektrisch höhenverstellbaren Schreibtischen sowie weiteren
Schreib- und Besprechungstischen
Bezeichnung des Loses: Büroschränke
Losnummer: 2
Kurze Beschreibung:
Lieferung von 1200 Personal Containern, 234 Büroschränken unterschiedlicher
Ausführung und 20 Rollcontainern
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: verschiedene Dienststellen in Baden-Württemberg
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
- Eigenerklärung (Erkl1):
-- Zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen
-- Zum Bieter und beteiligten Unternehmen
-- Zur Eignung nach § 122 GWB bzw. den vergleichbaren Vorschriften des Staates, in dem der Bieter seinen Sitz hat, zur
--- Befähigung und Erlaubnis der Berufsausübung
- Gleichlautende, unterschriebene Erklärungen aller beteiligten Unternehmen bei einer Bietergemeinschaft bzw. der Nachunternehmen, soweit vorgesehen und bei Angebotsabgabe bereits bekannt
- Verpflichtungserklärung bei Eignungsleihe
- Der Bieter fällt nicht unter Artikel 5 k) Abs. 1 der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 in der Fassung des Art. 1 Ziff. 23 der Verordnung (EU) 2022/576 vom 08.04.2022 (RUS-Sanktionen).
Weitere Unterlagen:
- Erklärung zur Auftragsausführung / technische Daten (Erkl2)
- Technische Beschreibung aller Modellreihen des (hier angebotenen) Herstellers mit Listenpreisen
- Farbkarten
Eigenerklärung zur wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit, u. a.
- Angaben zum Umsatz der letzten drei Jahre, aktueller Auftragsbestand, prognostizierte Auslastung. Einzelheiten siehe Vergabeunterlagen.
- Ein Jahresumsatz von mindestens dem zweifachen des durchschnittlichen jährlichen Auf-tragswerts ohne Umsatzsteuer des Teils des Auftrags / der Lose, für die ein Angebot abgegeben wird.
-Eine spätestens bei Auftragsausführung bestehende Berufs- und Betriebshaftpflichtversicherung mindestens in Höhe der Deckungssummen gem. Vertragsbedingungen.
- Mindestens zwei Referenzen der letzten drei Jahre über Leistungen gleichwertiger Art mit An-gabe der vollständigen Adresse, Art und Umfang und Zeitraum (ggf. auch Rechtsvorgänger). Bei Verweis auf eine Präqualifizierung müssen die dort hinterlegten Referenzen ebenfalls gleichwertig zur ausgeschriebenen Leistung sein.
Mehr anzeigen
Referenzen gleichwertiger Art sind Rahmenvereinbarungen, bei denen unterjährig nach Einzelbe-stellungen an verschiedene Leistungsorte geliefert wird.
Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 10:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2023-11-30 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2023-05-24 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 10:00
Zusätzliche Informationen: entfällt
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Qualität 1
Qualitätskriterium (Gewichtung): 20,00
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Qualität 2
Qualitätskriterium (Gewichtung): 40,00
Preis (Gewichtung): 40,00
Qualitätskriterium (Gewichtung): 10,00
50,00
Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Internetadresse: www.drv-bw.de 🌏
Dokumente URL: https://deutsche-rentenversicherung-bund.de/einkaufskoordination/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-1864ada0ec8-73aeddb0394de507 🌏
Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium Karlsruhe
Postanschrift: Durlacher Allee 100
Postort: Karlsruhe
Postleitzahl: 76137
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 7219268730 📞
Fax: +49 7219263985 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
Innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann ein Nachprüfverfahren bei der Vergabekammer beantragt werden (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).
Quelle: OJS 2023/S 084-251620 (2023-04-24)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2023-12-05)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Büromobiliar: Tische, Personal Container, Schränke
Referenznummer:
Art des Vertrags: Lieferungen
Produkte/Dienstleistungen: Tische, Schränke, Schreibtische und Bücherschränke 📦
Geschätzter Wert ohne MwSt: 743 888 EUR 💰
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): 692117.29 EUR 💰
Informationen über Lose
Dieser Vertrag ist in Lose unterteilt ✅
1️⃣
Interne Kennung:
Titel: Tische
Geschätzter Wert ohne MwSt: 330045.35 EUR 💰
Beschreibung der Beschaffung:
Postanschrift: Gartenstraße 105
Postleitzahl: 76135
Stadt: Karlsruhe (Hauptleistungsort) und weitere in Baden-Württemberg
Land: Deutschland 🇩🇪
Ort der Leistung: Karlsruhe, Stadtkreis 🏙️
Dauer
Datum des Beginns: 2023-12-01 📅
Datum des Endes: 2027-11-30 📅
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Qualität 1
Qualitätskriterium (Gewichtung): 20.00
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Qualität 2
Qualitätskriterium (Gewichtung): 40.00
Preis ✅
Preis (Gewichtung): 40.00
Titel
Los-Identifikationsnummer:
2️⃣
Interne Kennung:
Titel: Büroschränke
Geschätzter Wert ohne MwSt: 413842.64 EUR 💰
Beschreibung der Beschaffung:
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Gewichtung): 10.00
50.00
Titel
Los-Identifikationsnummer:
Umfang der Beschaffung
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Beschreibung
Stadt: Kalrsruhe (Hauptleistungsort), weitere in Baden-Württemberg
Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren ✅
Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU
Informationen über eine Rahmenvereinbarung oder ein dynamisches Beschaffungssystem
Rahmenvereinbarung mit mehreren Betreibern ✅
Vergabekriterien
Gewichtungsart: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Auftragsvergabe
1️⃣
Ein Auftrag/Los wird vergeben ✅
Los-Identifikationsnummer:
Datum des Vertragsabschlusses: 2023-11-20 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 10
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 10
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 9
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 288908.97 EUR 💰
Leiter der anbietenden Partei ✅
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen:
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Hund Möbelwerke GmbH & Co KG
Nationale Registrierungsnummer:
Postanschrift: Am Güterbahnhof 11
Postleitzahl: 77781
Postort: Biberach / Baden
Region: Biberach 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: whuber@hund-moebel.de 📧
Telefon: +49 78356350 📞
Fax: +49 7835635119 📠
Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Deutschland 🇩🇪
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
2️⃣
Los-Identifikationsnummer:
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 403208.32 EUR 💰
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen:
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: ophelis GmbH
Nationale Registrierungsnummer:
Postanschrift: Dr.-Alfred-Weckesser-Str. 1
Postleitzahl: 76669
Postort: Bad Schönborn
Region: Karlsruhe, Landkreis 🏙️
E-Mail: info@ophelis.de 📧
Telefon: +49 7253830 📞
Fax: +49 725383100 📠
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg Abt. 22 - Finanzen und Vermögen, Referat 2 Beschaffung
Nationale Registrierungsnummer:
Postanschrift: Gartenstraße 105
Postleitzahl: 76135
Postort: Karlsruhe
Region: Karlsruhe, Stadtkreis 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: fina-vs@drv-bw.de 📧
Telefon: +49 72182522201 📞
Fax: +49 7218259922299 📠
URL: https://www.drv-bw.de 🌏
Federführendes Mitglied ✅
Art des öffentlichen Auftraggebers
Agentur/Amt auf regionaler oder lokaler Ebene
Haupttätigkeit
Sozialwesen
Kommunikation
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 251620-2023
Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Nationale Registrierungsnummer:
Region: Karlsruhe, Stadtkreis 🏙️
E-Mail: vergabekammer@rpk.bwl.de 📧
Quelle: OJS 2023/S 235-740994 (2023-12-05)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Büromobiliar: Tische, Personal Container, Schränke
Referenznummer:
U1-2023-0008
Art des Vertrags: Lieferungen
Produkte/Dienstleistungen: Tische, Schränke, Schreibtische und Bücherschränke 📦
Geschätzter Wert ohne MwSt: 743 888 EUR 💰
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): 692117.29 EUR 💰
Informationen über Lose
Dieser Vertrag ist in Lose unterteilt ✅
1️⃣
Interne Kennung:
LOT-0001
Titel: Tische
Geschätzter Wert ohne MwSt: 330045.35 EUR 💰
Beschreibung der Beschaffung:
Lieferung von 400 elektrisch höhenverstellbaren sowie weiteren
Schreib- und Besprechungstischen
Produkte/Dienstleistungen: Schreibtische und Tische
📦
Postanschrift: Gartenstraße 105
Postleitzahl: 76135
Stadt: Karlsruhe (Hauptleistungsort) und weitere in Baden-Württemberg
Land: Deutschland 🇩🇪
Ort der Leistung: Karlsruhe, Stadtkreis 🏙️
Dauer
Datum des Beginns: 2023-12-01 📅
Datum des Endes: 2027-11-30 📅
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Qualität 1
Qualitätskriterium (Gewichtung): 20.00
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Qualität 2
Qualitätskriterium (Gewichtung): 40.00
Preis ✅
Preis (Gewichtung): 40.00
Titel
Los-Identifikationsnummer:
LOT-0001
2️⃣
Interne Kennung:
LOT-0002
Titel: Büroschränke
Geschätzter Wert ohne MwSt: 413842.64 EUR 💰
Beschreibung der Beschaffung:
Lieferung von 1200 Personal Containern, 234 Büroschränken unterschiedlicher
Ausführung und 20 Rollcontainern
Produkte/Dienstleistungen: Schränke und Bücherschränke
📦
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Gewichtung): 10.00
50.00
Titel
Los-Identifikationsnummer:
LOT-0002
Umfang der Beschaffung
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Beschreibung
Stadt: Kalrsruhe (Hauptleistungsort), weitere in Baden-Württemberg
Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren ✅
Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU
Informationen über eine Rahmenvereinbarung oder ein dynamisches Beschaffungssystem
Rahmenvereinbarung mit mehreren Betreibern ✅
Vergabekriterien
Gewichtungsart: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Auftragsvergabe
1️⃣
Ein Auftrag/Los wird vergeben ✅
Los-Identifikationsnummer:
LOT-0001
Datum des Vertragsabschlusses: 2023-11-20 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 10
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 10
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 9
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 288908.97 EUR 💰
Leiter der anbietenden Partei ✅
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen:
LOT-0001
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Hund Möbelwerke GmbH & Co KG
Nationale Registrierungsnummer:
DE209714076
Postanschrift: Am Güterbahnhof 11
Postleitzahl: 77781
Postort: Biberach / Baden
Region: Biberach 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: whuber@hund-moebel.de 📧
Telefon: +49 78356350 📞
Fax: +49 7835635119 📠
Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Deutschland 🇩🇪
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
2️⃣
Los-Identifikationsnummer:
LOT-0002
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 403208.32 EUR 💰
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen:
LOT-0002
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: ophelis GmbH
Nationale Registrierungsnummer:
DE203501147
Postanschrift: Dr.-Alfred-Weckesser-Str. 1
Postleitzahl: 76669
Postort: Bad Schönborn
Region: Karlsruhe, Landkreis 🏙️
E-Mail: info@ophelis.de 📧
Telefon: +49 7253830 📞
Fax: +49 725383100 📠
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg Abt. 22 - Finanzen und Vermögen, Referat 2 Beschaffung
Nationale Registrierungsnummer:
08000000-24BW223100000002-83
Postanschrift: Gartenstraße 105
Postleitzahl: 76135
Postort: Karlsruhe
Region: Karlsruhe, Stadtkreis 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: fina-vs@drv-bw.de 📧
Telefon: +49 72182522201 📞
Fax: +49 7218259922299 📠
URL: https://www.drv-bw.de 🌏
Federführendes Mitglied ✅
Art des öffentlichen Auftraggebers
Agentur/Amt auf regionaler oder lokaler Ebene
Haupttätigkeit
Sozialwesen
Kommunikation
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 251620-2023
Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Nationale Registrierungsnummer:
08-A9866-40
Region: Karlsruhe, Stadtkreis 🏙️
E-Mail: vergabekammer@rpk.bwl.de 📧
Quelle: OJS 2023/S 235-740994 (2023-12-05)
Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕