Corporate Design sowie Design und Programmierung einer Drupal-basierten Website für das Portal umwelt.info

Umweltbundesamt, Referat Z 1.5, Zentrale Vergabestelle

Umweltbezogene Informationen bilden das Fundament nachhaltiger Entwicklung und müssen als solches gut zugänglich, frei verfügbar, valide sowie transparent sein. Besonders im Hinblick auf Auffindbarkeit und Nutzbarkeit von Daten und Informationen mit Umwelt-/Naturschutzbezug wird Deutschland diesem Anspruch jedoch gegenwärtig noch nicht gerecht. Ein hoher Grad der Zersplitterung des Daten-/Informationsangebots auf viele verschiedene (Fach-)Portale und Anbieter erschwert das Auffinden und in vielen Fällen auch das Verständnis der Inhalte. Die Europäische Kommission hat diesen Zustand seit 2017 mehrfach kritisiert und angeregt, einen zentralen digitalen Zugang zu Daten und Informationen im Umweltbereich einzurichten.
Um diese Hürden abzubauen, entwickelt das Umweltbundesamt das Web-Portal umwelt.info, mit dessen Aufbau und Betrieb das neu eingerichtete Nationale Zentrum für Umwelt- und Naturschutzinformationen beauftragt ist. Basierend auf einem Metadatenkatalog mit KI-angereicherter Suchfunktion soll die Plattform einen zentralen Zugriffspunkt zu allen bundesweit öffentlich verfügbaren Informationen im Umweltbereich schaffen. Das angestrebte Informationsangebot umfasst umweltbezogene Metadaten, Dienste, Berichte, Forschungsergebnisse, Gutachten und Bildungsmaterialien sowie auch Informationen zu Rechts- und Verwaltungsvorschriften, Förderprogrammen oder Verfahren der Umweltverwaltungen. Übergeordnetes Ziel ist die Verbesserung des Zugangs zu Umweltinformationen in Deutschland als wesentliche Grundlage für gesteigertes Umweltbewusstsein und gesellschaftliche Teilhabe an Umwelt- und Naturschutz.

Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2023-09-05. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2023-07-31.

Wer?

Wie?

Wo?

Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2023-07-31 Auftragsbekanntmachung
2023-09-01 Ergänzende Angaben
Auftragsbekanntmachung (2023-07-31)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Umweltbundesamt, Referat Z 1.5, Zentrale Vergabestelle
Postanschrift: Wörlitzer Platz 1
Postort: Dessau-Roßlau
Postleitzahl: 06844
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: noreen.kaeschner@uba.de 📧
Region: Dessau-Roßlau, Kreisfreie Stadt 🏙️
URL: https://www.umweltbundesamt.de 🌏
Kommunikation
Dokumente URL: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=530924 🌏
Teilnahme-URL: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=530924 🌏

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel:
“Corporate Design sowie Design und Programmierung einer Drupal-basierten Website für das Portal umwelt.info 181029/2_92 413-3/0006”
Produkte/Dienstleistungen: Website-Gestaltung 📦
Kurze Beschreibung:
“Umweltbezogene Informationen bilden das Fundament nachhaltiger Entwicklung und müssen als solches gut zugänglich, frei verfügbar, valide sowie transparent...”    Mehr anzeigen

1️⃣
Ort der Leistung: Saalekreis 🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Merseburg
Beschreibung der Beschaffung:
“Während der Metadatenkatalog mit der intelligenten, vielfältig einstellbaren Suchfunktion die Auffindbarkeit von Daten und Informationen verbessern soll,...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium, und alle Kriterien werden nur in den Auftragsunterlagen genannt
Dauer
Datum des Beginns: 2023-10-25 📅
Datum des Endes: 2024-08-31 📅

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“- Die den Vergabeunterlagen beigefügte Eigenerklärung/ datenschutzrechtliche Einwilligungserklärung (Erklärung zur Zuverlässigkeit in Bezug auf die...”    Mehr anzeigen
Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“- Sehr gute Fachkunde im Bereich Corporate Design sowie Webdesign. Nachweisführung: Kurzinformation zu 4 Referenzprojekten der Agentur aus den vergangenen 5...”    Mehr anzeigen
Informationen über das für die Ausführung des Auftrags zuständige Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der mit der Ausführung des Auftrags betrauten Mitarbeiter

Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2023-09-05 11:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Das Angebot muss gültig sein bis: 2023-10-25 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2023-09-05 13:00 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote (Ort): 06844 Dessau-Roßlau
Bedingungen für die Öffnung der Angebote (Informationen über die befugten Personen und das Öffnungsverfahren): Bieter oder andere Personen sind nicht zugelassen.

Ergänzende Informationen
Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Bestellung wird verwendet
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Elektronische Zahlung wird verwendet
Zusätzliche Informationen

“Für die o. g. Ausschreibung ist die Abgabe eines Angebotes ausschließlich in elektronischer Form (Textform nach § 126b BGB) über die e-Vergabeplattform des...”    Mehr anzeigen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemomblerstr. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren: entsprechend den Regelungen in § 160 GWB
Quelle: OJS 2023/S 149-474379 (2023-07-31)
Ergänzende Angaben (2023-09-01)

Ergänzende Informationen
Referenz der ursprünglichen Mitteilung
Nummer der Bekanntmachung im Amtsblatt S: 2023/S 149-474379

Änderungen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: IV.2.2)
Ort des zu ändernden Textes: Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Alter Wert
Datum: 2023-09-05 📅
Zeit: 11:00
Neuer Wert
Datum: 2023-09-14 📅
Zeit: 11:00
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: IV.2.6)
Ort des zu ändernden Textes: Das Angebot muss gültig bleiben bis
Alter Wert
Datum: 2023-10-25 📅
Neuer Wert
Datum: 2023-11-03 📅
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: IV.2.7)
Ort des zu ändernden Textes: Tag
Alter Wert
Datum: 2023-09-05 📅
Zeit: 13:00
Neuer Wert
Datum: 2023-09-14 📅
Zeit: 13:00
Quelle: OJS 2023/S 171-538385 (2023-09-01)