Beschafft werden Dienstleistungen für die vierte Phase des bilateralen Kooperationsprojekts „Deutsch-Chinesisches Agrarzentrum (DCZ)“. Das DCZ in Peking ist die zentrale Anlaufstelle für deutsche und chinesische Akteure aus Landwirtschaft, Ernährungswirtschaft und Agrarwissenschaft. Es organisiert Seminare, Konferenzen, Studienreisen und andere Austauschformate. Außerdem erstellt es Analysen, Studien und Politikempfehlungen und informiert die interessierte Öffentlichkeit. In der vierten Phase gliedern sich diese Aktivitäten in vier Komponenten. Drei davon sind Dialogformate: der Handels- und Wirtschaftsdialog, der agrarpolitische Dialog und der Wissenschaftsdialog. Hier werden vor allem bilaterale Arbeitsgruppen aufgebaut und begleitet. In der vierten Komponente entstehen Netzwerke mit Partnern aus Wirtschaft und Wissenschaft. Gemeinsam mit ihnen werden praxisnahe Feldversuche, Demonstrationen und öffentlichkeitswirksame Formate wie Feldtage umgesetzt.
Auftragsbekanntmachung (2026-10-16) Objekt Umfang der Beschaffung
Titel: Deutsch-Chinesisches Agrarzentrum (DCZ), 4. Phase,
Projektnummer CHN 27-01
Referenznummer: CHN 27-01
Kurze Beschreibung:
Beschafft werden Dienstleistungen für die vierte Phase des bilateralen Kooperationsprojekts „Deutsch-Chinesisches Agrarzentrum (DCZ)“.
Das DCZ in Peking ist die zentrale Anlaufstelle für deutsche und chinesische Akteure aus Landwirtschaft, Ernährungswirtschaft und Agrarwissenschaft. Es organisiert Seminare, Konferenzen, Studienreisen und andere Austauschformate. Außerdem erstellt es Analysen, Studien und Politikempfehlungen und informiert die interessierte Öffentlichkeit.
In der vierten Phase gliedern sich diese Aktivitäten in vier Komponenten.
Drei davon sind Dialogformate: der Handels- und Wirtschaftsdialog, der agrarpolitische Dialog und der Wissenschaftsdialog. Hier werden vor allem bilaterale Arbeitsgruppen aufgebaut und begleitet. In der vierten Komponente entstehen Netzwerke mit Partnern aus Wirtschaft und Wissenschaft. Gemeinsam mit ihnen werden praxisnahe Feldversuche, Demonstrationen und öffentlichkeitswirksame Formate wie Feldtage umgesetzt.
Beschafft werden Dienstleistungen für die vierte Phase des bilateralen Kooperationsprojekts „Deutsch-Chinesisches Agrarzentrum (DCZ)“.
Das DCZ in Peking ist die zentrale Anlaufstelle für deutsche und chinesische Akteure aus Landwirtschaft, Ernährungswirtschaft und Agrarwissenschaft. Es organisiert Seminare, Konferenzen, Studienreisen und andere Austauschformate. Außerdem erstellt es Analysen, Studien und Politikempfehlungen und informiert die interessierte Öffentlichkeit.
In der vierten Phase gliedern sich diese Aktivitäten in vier Komponenten.
Drei davon sind Dialogformate: der Handels- und Wirtschaftsdialog, der agrarpolitische Dialog und der Wissenschaftsdialog. Hier werden vor allem bilaterale Arbeitsgruppen aufgebaut und begleitet. In der vierten Komponente entstehen Netzwerke mit Partnern aus Wirtschaft und Wissenschaft. Gemeinsam mit ihnen werden praxisnahe Feldversuche, Demonstrationen und öffentlichkeitswirksame Formate wie Feldtage umgesetzt.
Art des Vertrags: Dienstleistungen
Produkte/Dienstleistungen: Veranstaltung von Seminaren📦
Geschätzter Wert ohne MwSt: 4642857.14 EUR 💰
Beschreibung
Interne Kennung: CHN 27-01
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet ✅
Zusätzliche Informationen: #Besonders auch geeignet für:other-sme#
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen:
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Deutschland und die Volksrepublik China
Land: Deutschland 🇩🇪
Ort der Leistung: Berlin
🏙️
Dauer: 36 Monate Dauer
Datum des Endes: 2029-12-31 📅
Informationen über Optionen
Optionen ✅
Beschreibung der Optionen:
Voraussichtliche Projektlaufzeit ist 01.01.2027 bis 31.12.2029, mit Option auf eine Verlängerung durch den Auftraggeber um weitere 24 Monate
Verfahren Art des Verfahrens
Offenes Verfahren ✅
Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU
Zentrale Elemente des Verfahrens:
Die Beratungsleistungen im Rahmen des BMLEH-BKP-Projektes „Deutsch-Chinesisches Agrarzentrum (DCZ)“, 4. Phase, Projektnummer CHN 27-01 werden im Rahmen eines offenen Verfahrens gemäß §119 Abs. 2 und 3 GWB, §§ 14 Abs. 2, 15 VgV vergeben. Es handelt sich um „soziale und andere besondere Dienstleistungen“ im Sinne von § 130 GWB i.V.m. § 64 ff. VgV.
Die Beratungsleistungen im Rahmen des BMLEH-BKP-Projektes „Deutsch-Chinesisches Agrarzentrum (DCZ)“, 4. Phase, Projektnummer CHN 27-01 werden im Rahmen eines offenen Verfahrens gemäß §119 Abs. 2 und 3 GWB, §§ 14 Abs. 2, 15 VgV vergeben. Es handelt sich um „soziale und andere besondere Dienstleistungen“ im Sinne von § 130 GWB i.V.m. § 64 ff. VgV.
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2026-11-16 10:00:00 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2026-11-16 10:30:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Mindestzeitraum, in dem der Bieter das Angebot aufrechterhalten muss: 135 Tage Bedingungen für die Einreichung eines Angebots
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen
Eröffnungstermin: 2026-11-16 10:30:00 📅
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 2026-11-16 📅
Zusätzliche Informationen:
Für die Nachforderung von Unterlagen gilt § 56 VgV.
Kommt der Bieter dieser erneuten Fristsetzung nicht nach, wird sein Angebot von der weiteren Prüfung und Wertung ausgeschlossen (§ 57 Abs.1 Nr. 2 VgV)
Vergabekriterien
Gewichtungsart: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Bedingungen für die Einreichung eines Angebots
Der Vertrag enthält Bedingungen zur Vertragsausführung ✅
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen Bedingungen für die Teilnahme
Eignungskriterium: Eintragung in das Handelsregister
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:
Nachweis der Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung durch Vorlage eines Auszugs der Eintragung in das Berufs- oder Handelsregister nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des jeweiligen Landes, in dem der Bewerber ansässig ist, für Deutschland das Handelsregister. Aktueller Auszug erforderlich.
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien
Nachweis der Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung durch Vorlage eines Auszugs der Eintragung in das Berufs- oder Handelsregister nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des jeweiligen Landes, in dem der Bewerber ansässig ist, für Deutschland das Handelsregister. Aktueller Auszug erforderlich.
Eignungskriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:
Nachweis der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit durch formfreie Eigenerklärung über den Gesamtumsatz der letzten drei (abgeschlossenen) Geschäftsjahre. Der Bietergesamtumsatz muss in den letzten drei (abgeschlossenen) Geschäftsjahren durchschnittlich mindestens 500.000 EUR pro Jahr betragen haben.
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien
Nachweis der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit durch formfreie Eigenerklärung über den Gesamtumsatz der letzten drei (abgeschlossenen) Geschäftsjahre. Der Bietergesamtumsatz muss in den letzten drei (abgeschlossenen) Geschäftsjahren durchschnittlich mindestens 500.000 EUR pro Jahr betragen haben.
Eignungskriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:
Referenzen über mindestens drei Jahre Erfahrung mit der Durchführung von Beratungs- bzw. Netzwerkleistungen im Bereich Agrarpolitik außerhalb Deutschlands (im Zeitraum der letzten acht Jahre). Betrachtet wird die Summe der Zeiträume verschiedener Referenzen (z.B. zwei Referenzen à 1,5 Jahre);
Referenzen über mindestens drei Jahre Erfahrung mit der Durchführung von Kooperationsprojekten mit Partnern aus der Agrar- und Ernährungswirtschaft außerhalb Deutschlands (im Zeitraum der letzten acht Jahre). Betrachtet wird die Summe der Zeiträume verschiedener Referenzen (z.B. zwei Referenzen à 1,5 Jahre);
Referenzen über mindestens drei Jahre Erfahrung in der Volksrepublik China (im Zeitraum der letzten acht Jahre). Betrachtet wird die Summe der Zeiträume verschiedener, auch zeitlich überlappender Referenzen;
Referenzen über mindestens drei Jahre Erfahrung mit der Betreuung und Durchführung internationaler Projekte mit Langzeitfachkräften (im Zeitraum der letzten acht Jahre). Betrachtet wird die Summe der Zeiträume verschiedener, auch zeitlich überlappender Referenzen;
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien
Referenzen über mindestens drei Jahre Erfahrung mit der Durchführung von Beratungs- bzw. Netzwerkleistungen im Bereich Agrarpolitik außerhalb Deutschlands (im Zeitraum der letzten acht Jahre). Betrachtet wird die Summe der Zeiträume verschiedener Referenzen (z.B. zwei Referenzen à 1,5 Jahre);
Referenzen über mindestens drei Jahre Erfahrung mit der Durchführung von Kooperationsprojekten mit Partnern aus der Agrar- und Ernährungswirtschaft außerhalb Deutschlands (im Zeitraum der letzten acht Jahre). Betrachtet wird die Summe der Zeiträume verschiedener Referenzen (z.B. zwei Referenzen à 1,5 Jahre);
Referenzen über mindestens drei Jahre Erfahrung in der Volksrepublik China (im Zeitraum der letzten acht Jahre). Betrachtet wird die Summe der Zeiträume verschiedener, auch zeitlich überlappender Referenzen;
Referenzen über mindestens drei Jahre Erfahrung mit der Betreuung und Durchführung internationaler Projekte mit Langzeitfachkräften (im Zeitraum der letzten acht Jahre). Betrachtet wird die Summe der Zeiträume verschiedener, auch zeitlich überlappender Referenzen;
Ausschlussgrund: Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten
Beschreibung der Ausschlussgründe:
Schwere Verfehlung: Es gelten die gesetzlichen Ausschlussgründe.
Neben den Ausschlussgründen gem. § 123 und 124 GWB gelten ggf. weitere Ausschlussgründe, die in den Vergabeunterlagen zu finden sind.
Ergänzende Informationen Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Nationale Registrierungsnummer: 991-02380-92
Postleitzahl: 53113
Postort: Bonn
Region: Bonn, Kreisfreie Stadt
🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de📧
Telefon: +4922894990📞
Fax: +492289499400 📠 Körper überprüfen Wie: Name und Adressen Bekanntmachungsangaben
Bevorzugtes Datum der Veröffentlichung: 2026-10-16+02:00 📅
Quelle: OJS 2026/S 203-723382 (2026-10-16)