Equipment for providing power - Ukraine

Auftragsbekanntmachung (2023-08-31)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
Postort: Eschborn
Postleitzahl: 65760
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 6196794663 📞
E-Mail: felix.schulze@giz.de 📧
Fax: +49 619679808002 📠
Region: Main-Taunus-Kreis 🏙️
URL: https://www.giz.de 🌏
Kommunikation
Dokumente URL: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRY14K9GC4E/documents 🌏
Teilnahme-URL: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRY14K9GC4E 🌏
Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere Art:
“Legal person governed by private law (gemeinnützige GmbH) wholy owned by the Federal Republic of Germany”

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Equipment for providing power - Ukraine 7200074847 - 1
Produkte/Dienstleistungen: Transformatoren 📦
Kurze Beschreibung: Equipment for providing power supply to socially important infrastructure.
Informationen über Lose
Angebote können für eine maximale Anzahl von Losen eingereicht werden: 14

1️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Vacuum circuit breaker SION 3AE5
Titel
Los-Identifikationsnummer: 1
Beschreibung
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Transformatoren 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Elektrische Motoren, Generatoren und Transformatoren 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Leistungsschalter 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Magnetische Leistungsschalter 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Elektrische Relais 📦
Ort der Leistung: ua 🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 00000 Ukraine
Beschreibung der Beschaffung:
“Various materials for providing power supply to socially important infrastructure, such as circuit breakers, voltage transformers, relays, metering units,...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Preis
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Der nachstehende Zeitrahmen ist in Monaten ausgedrückt.
Beschreibung
Dauer: 3
Zusätzliche Informationen: Pos_6 IP_1_EN.docx

2️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel:
“Microprocessor protection device, automation, control and management connections MRZS-05L”
Titel
Los-Identifikationsnummer: 2
Beschreibung
Zusätzliche Informationen: Pos_6 IP_2_EN.docx

3️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Voltage transformer IVS1F-1.1.1-10000
Titel
Los-Identifikationsnummer: 3
Beschreibung
Zusätzliche Informationen: Pos_6 IP_3_EN.docx

4️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Voltage transformer PVD1F-2.1.2-1,25.
Titel
Los-Identifikationsnummer: 4
Beschreibung
Zusätzliche Informationen: Pos_6 IP_4_EN.docx

5️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Current transformer TZLM-I.
Titel
Los-Identifikationsnummer: 5
Beschreibung
Zusätzliche Informationen: Pos_6 IP_5_EN.docx

6️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Current transformer TOLU-10 /150A
Titel
Los-Identifikationsnummer: 6
Beschreibung
Zusätzliche Informationen: Pos_6 IP_6-7-8_EN.docx

7️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Current transformer TOLU-10 /200A
Titel
Los-Identifikationsnummer: 7

8️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Current transformer TOLU-10 /400A
Titel
Los-Identifikationsnummer: 8

9️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Disconnector RVZ-III-10/630 U3 (UZ) (grounding knives on both sides)
Titel
Los-Identifikationsnummer: 9
Beschreibung
Zusätzliche Informationen: Pos_6 IP_9-10_EN.docx

1️⃣0️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Disconnector RVZ-II-10/630 U3 (UZ) (from the side of hinged contacts)
Titel
Los-Identifikationsnummer: 10

1️⃣1️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Surge arrester OPN-KR/TEL-10/11.5 UHL2
Titel
Los-Identifikationsnummer: 11
Beschreibung
Zusätzliche Informationen: Pos_6 IP_11_EN

1️⃣2️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel:
“Diverse - Relay, Ammeter, Switch Block, Electricity Meter, Modem, GAMA hub router”
Titel
Los-Identifikationsnummer: 12
Beschreibung
Zusätzliche Informationen:
“Pos_6 IP_12_EN Pos_6 IP_13-14,1_EN Pos_6 IP_15_EN Pos_6 IP_16_EN Pos_6 IP_18-19-20_EN Pos_6 IP_21_EN Pos_6 IP_22_EN Pos_6 IP_23_2_EN Pos_6 IP_23_3_EN Pos_6 IP_23_EN”    Mehr anzeigen

1️⃣3️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Switchgear unit KSO-393 M
Titel
Los-Identifikationsnummer: 13
Beschreibung
Zusätzliche Informationen: Pos_6 IP_24_EN.docx

1️⃣4️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Cable as per specification document "Pos_6 IP_25_EN.docx"
Titel
Los-Identifikationsnummer: 14
Beschreibung
Zusätzliche Informationen: Pos_6 IP_25_EN.docx

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“Self-declaration that there are no grounds for exclusion according to Section 123, Section 124 GWB and Section 2 WRegG.”
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“Companies that have not generated net annual turnover of more than EUR50,000 in the field in which the invitation to tender is issued (energy and...”    Mehr anzeigen
Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“Bidding/service delivery consortia that cannot provide substantiation for at least 2 reference projects in the field of energy and infrastructure, are...”    Mehr anzeigen
Bedingungen für den Vertrag
Bedingungen für die Vertragserfüllung:
“The General Purchase Conditions (GPC) - version of July 2023 of the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH apply to all bids....”    Mehr anzeigen

Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren
Beschleunigtes Verfahren:
“Aus Gründen der kriegerischen Auseinandersetzung in der Ukraine und dem dringlichen Bedarf erfolgt eine verkürzte Angebotsfrist.”
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2023-09-22 12:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch 🗣️
Das Angebot muss gültig sein bis: 2023-12-13 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2023-09-22 12:05 📅

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen

“Communication takes place exclusively via the project area of the GIZ awarding marketplace. Bekanntmachungs-ID: CXTRYYRY14K9GC4E”
Körper überprüfen
Name: Die Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499-0 📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 2289499-163 📠
URL: https://www.bundeskartellamt.de 🌏
Quelle: OJS 2023/S 170-535395 (2023-08-31)

Ergänzende Angaben (2023-10-04)

Änderungen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: IV.2.2
Ort des zu ändernden Textes: Time limit for receipt of tenders or requests to participate
Alter Wert
Datum: 2023-09-22 📅
Zeit: 12:00
Neuer Wert
Datum: 2023-10-16 📅
Zeit: 12:00
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: IV.2.7
Ort des zu ändernden Textes: Conditions for opening of tenders
Alter Wert
Datum: 2023-09-22 📅
Zeit: 12:05
Neuer Wert
Datum: 2023-10-16 📅
Zeit: 12:05
Quelle: OJS 2023/S 194-608077 (2023-10-04)