EZB - Miete von möblierten Unterkünften für kurzzeitige Unterbringung (D-Frankfurt am Main)

Europäische Zentralbank

Vergabebekanntmachung Dienstleistungsaufträge Ist das Beschaffungsübereinkommen (GPA) anwendbar?. Nein. Öffentlicher Auftraggeber I.1) Offizieller Name und Anschrift des öffentlichen Auftraggebers: Europäische Zentralbank, z. Hd. Herrn Manfred Spieler, Postfach 160319, D-60066 Frankfurt am Main. Tel. procurement@ecb.int. http://www.ecb.int. Nähere Auskünfte sind bei folgender Anschrift erhältlich: Siehe I.1. Unterlagen sind bei folgender Anschrift erhältlich: Siehe I.1. Angebote/Teilnahmeanträge sind an folgende Anschrift zu schicken: Siehe I.1. Art des öffentlichen Auftraggebers: EU-Institution. Auftragsgegenstand II.1) Beschreibung II.1.1) Art des Bauauftrags II.1.2) Art des Lieferauftrags II.1.3) Art des Dienstleistungsauftrags: Dienstleistungskategorie 55. Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Verhandlungsverfahren für die Bereitstellung von Unterkunftsmöglichkeiten zur vorübergehenden Unterbringung von Personal der Europäischen Zentralbank. Beschreibung/Gegenstand des Auftrags: Die Europäische Zentralbank (nachfolgend EZB) beabsichtigt, im Wege des Verhandlungsverfahrens, einen oder mehrere Auftragnehmer zu benennen, für die Bereitstellung von Unterkunftsmöglichkeiten zur vorübergehenden Unterbringung von Angehörigen des EZB-Personals entsprechend den in der Vertragsdokumentation und den zugehörigen Anhängen enthaltenen Bedingungen. Ort der Ausführung, der Lieferung bzw. D-Frankfurt am Main. Nomenklaturen II.1.8.1) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 55250000. Andere einschlägige Nomenklaturen (CPA/NACE/CPC): 64 193. Werden Nebenangebote/Alternativvorschläge berücksichtigt?. Ja, innerhalb der in den Ausschreibungsunterlagen genannten Einschränkungen. Menge oder Umfang des Auftrags II.2.1) Gesamtmenge bzw. Die EZB beabsichtigt, die Unterbringung in einer Pension mit gut eingerichteten Zimmern einschließlich Kochnische, Fernseher und Waschmaschine für ihre neu eingestellten Mitarbeiter anzubieten, die aus allen EU-Mitgliedstaaten stammen. Die Bewerber müssen eine Unterbringung in Frankfurt am Main anbieten, um die Entfernung zur EZB gering zu halten. Die Bewerber müssen in der Lage sein, der EZB ein Kontingent von mindestens 20 ähnlichen Apartments zur Verfügung zu stellen, die mindestens 1 bis 2 Zimmer mit 23 qm einschließlich Kochgelegenheit und Badezimmer umfassen sollen. Die Apartments müssen gut eingerichtet sein einschließlich Bettwäsche, Handtüchern und Geschirr. Es müssen hauseigene Waschmöglichkeiten vorhanden sein, z. B. Waschmaschinen und Trockner. Das Personal des Bewerbers muss vor Ort verfügbar oder ansonsten 24 h täglich erreichbar sein, um den Angehörigen des EZB-Personals behilflich zu sein und ihnen bei ihrer Ankunft die Zimmerschlüssel auszuhändigen. Das Personal des Bewerbers muss über ausreichend gute Englischkenntnisse verfügen, um sich mit den Angehörigen des EZB-Personals verständigen zu können. Beschreibung und Angabe des Zeitpunktes, zu dem sie wahrgenommen werden können II.3) Auftragsdauer bzw. Fristen für die Durchführung des Auftrags: Starttermin 1.4.2006 und Endtermin 31.3.2009. Die Vertragslaufzeit beträgt 3 Jahre mit festgelegten Preisen und der Möglichkeit der Vertragsverlängerung durch die EZB um bis zu 2 Jahren. Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen III.1) Bedingungen für den Auftrag III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft von Bauunternehmern, Lieferanten und Dienstleistern, an die der Auftrag vergeben wird: Die Bildung zeitweiliger Unternehmenszusammenschlüsse ist zulässig. In der Bewerbung müssen alle Mitglieder des zeitweiligen Unternehmenszusammenschlusses schriftlich Folgendes erklären: i) bei einer Bestellung, erbringen sie alle Leistungen als ein zeitweiliger Zusammenschluss; ii) alle Mitglieder haften gesamtschuldnerisch für die Erfüllung des Vertrages. Teile der Lieferungen und/der der Leistungen, die von den Einzelunternehmen durchgeführt werden sind zu benennen. Bedingungen für die Teilnahme Die Bewerbung ist unter Einhaltung der Anweisungen des von der EZB ausgearbeiteten Bewerbungsformulars einzureichen. Das Bewerbungsformular ist bei der o. g. Anschrift (I.1) erhältlich. Dieses Bewerbungsformular und die zugehörigen Ausschreibungsbestimmungen werden als Teil der Ausschreibungsunterlagen angesehen. Angaben zur Situation des Bauunternehmers/des Lieferanten/des Dienstleisters sowie Angaben und Formalitäten, die zur Beurteilung der Frage erforderlich sind, ob dieser die wirtschaftlichen und technischen Mindestanforderungen erfüllt III.2.1.1) Rechtslage - Geforderte Nachweise: a) Anschrift, Telefon- und Faxnummern des Bieters; Kopien der Originaldokumente, aus denen die Rechtstellung, Ort der Eintragung und/oder der Firmensitz hervorgeht, sowie, falls davon abweichend, der Hauptgeschäftssitz des Bieters; b) Erklärung über alle anhängigen Klagen gegen den Bieter (Rechtsperson oder Unternehmen) sowie ein Erklärung über alle Verfahren und/oder Klagen, über die in den letzten 3 Jahren außergerichtlich Einigung erzielt wurde; c) eine von der zuständigen Behörde ausgestellte Bescheinigung oder ein ähnliches Dokument, aus der bzw. dem hervorgeht, dass der Bieter seine Verpflichtungen zur Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen und Steuern gemäß den Rechtsvorschriften des Landes, in dem der Bieter ansässig ist, erfüllt hat; d) genaue Angaben zum Hintergrund und Profil des Bieters einschließlich zur Organisationsstruktur, aus denen die Unternehmensstruktur, einschließlich Zweigstellen und Partnerschaften ersichtlich sind. Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit - Geforderte Nachweise: a) ein Nachweis über den Gesamtumsatz des Bieters und über seinen Umsatz mit auftragsbezogenen Dienstleistungen in den letzten 3 Geschäftsjahren; b) Kopien der geprüften Konten des Bieters sowie der Bilanzen bezogen auf die letzten 3 Geschäftsjahre, als Nachweis der finanziellen Lage des Bieters. Technische Leistungsfähigkeit - Geforderte Nachweise: a) ausführliche Beschreibung ähnlicher in den letzten 3 Jahren ausgeführter Aufträge. Es sind besondere Referenzen zur Art der Dienstleistungen im Hinblick auf den Umfang diese Vergabebekanntmachung anzuführen; b) Angaben zur jahresdurchschnittlichen Anzahl der Beschäftigten und der Führungskräfte für jedes der letzten 3 Jahre. Lage, Organisation und Personal des Apartmenthauses/der Pension, das für die Erbringung der beauftragten Dienstleistungen verantwortlich ist; c) Genehmigung der örtlichen Behörden zur gewerbsmäßigen Bereitstellung zeitweiliger Unterbringungsmöglichkeiten einschließlich zugehöriger Dienstleistungen. Bedingungen betreffend den Dienstleistungsauftrag III.3.1) Ist die Dienstleistungserbringung einem besonderen Berufsstand vorbehalten?. Nein. Müssen juristische Personen die Namen und die berufliche Qualifikation der für die Ausführung der Dienstleistung verantwortlichen Personen angeben?. Ja. Verfahren IV.1) Verfahrensart: Verhandlungsverfahren. Sind bereits Bewerber ausgewählt worden?. Nein. Gründe für die Wahl des beschleunigten Verfahrens IV.1.3) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags IV.1.3.1) Vorinformation zu demselben Auftrag IV.1.3.2) Andere frühere Bekanntmachungen IV.1.4) Zahl der Unternehmen, die zur Angebotsabgabe aufgefordert werden sollen: Mindestens: 3; höchstens: 7. Die Zuschlagskriterien für bietende Lieferanten sind folgende: Das wirtschaftlich günstigste Angebot aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien. Verwaltungsinformationen IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber IV.3.2) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge: 24.10.2005 (12.00). Versendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe an ausgewählte Bewerber 10.11.2005. Sprache oder Sprachen, die für die Angebotslegung oder Teilnahmeanträge verwendet werden können: Englisch. 6 Monate ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote. Bedingungen für die Öffnung der Angebote IV.3.6.1) Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen IV.3.6.2) Zeitpunkt und Ort Abschnitt VI: Sonstige Informationen VI.1) Ist die Bekanntmachung freiwillig?. Nein. Geben Sie an, ob dieser Auftrag regelmäßig wiederkehrt und wann voraussichtlich andere Bekanntmachungen veröffentlicht werden (falls anwendbar): VI.3) Steht dieser Auftrag mit einem Vorhaben/Programm in Verbindung, das mit Mitteln der EU-Strukturfonds finanziert wird?. Nein. Sonstige Informationen VI.5) Datum der Versendung der Bekanntmachung: 15.9.2005.

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2005-10-24. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2005-09-27.

• • Europäische Zentralbank

• • Campingplätze und andere Unterkünfte (außer Hotels) › Vermietung von möblierten Unterkünften für Kurzaufenthalte

• • Darmstadt › Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt