EZB - T069 Vorarbeiten für die neuen Geschäftsräume der EZB (D-Frankfurt am Main)

Europäische Zentralbank

Öffentlicher Auftraggeber I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n): Europäische Zentralbank, z. Hd. Herrn Horst Roman-Müller, Kaiserstraße 29, D-60311 Frankfurt am Main. Tel. (49-69) 13 44-0, Vermittlung. Fax (49-69) 13 44-6000, zentrale Faxnummer. new_ecb_premises-procurement@ecb.int. Internetadresse(n): Hauptadresse des Auftraggebers (URL): www.ecb.int. die oben genannten Kontaktstellen. Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen. Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen. Art des öffentlichen Auftraggebers und Haupttätigkeit(en): Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation. Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Nein. Auftragsgegenstand II.1) Beschreibung II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: T069 Vorarbeiten für die neuen Geschäftsräume der EZB. Art des Auftrags und Ort der Ausführung, der Lieferung bzw. Planung und Durchführung. EZB, D-Frankfurt-on-Main. Öffentlicher Auftrag. Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Die Europäische Zentralbank (EZB) vergibt die Vorarbeiten für den Bau der neuen Geschäftsräume der EZB an einen Auftragnehmer. Die zu erbringenden Bauarbeiten und Dienstleistungen umfassen Abrissarbeiten, die Aushebung der Baugrube, Verschalungsarbeiten, Gründungspfähle für das Hochhaus sowie Teile der damit verbundenen Durchführungsplanung. Das neue EZB-Gebäude soll auf dem Gelände der ehemaligen Großmarkthalle im östlichen Teil in D-Frankfurt am Main (Sonnemannstraße) errichtet werden. Das Gelände umfasst eine Fläche von ca. Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 45200000, 45111100. Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein. Unternehmen aus Staaten, die unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA) fallen, werden aufgefordert, sich unter denselben Bedingungen wie EU-Mitgliedstaaten an der Ausschreibung zu beteiligen. Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Ja. Alternativangebote sind nur für Handelsgeschäfte oder Bereiche zugelassen, die von der EZB in der Aufforderung zur Angebotsabgabe, die an die vorausgewählten Bewerber versandt wird, definiert sind. Menge oder Umfang des Auftrags II.2.1) Gesamtmenge bzw. Die Ausschreibung umfasst die folgenden Vorarbeiten für die neuen Geschäftsräume der EZB: - Kapitel 0 - Baustelleneinrichtung, - Kapitel 1 - Aushebung der Baugrube und Verschalungsarbeiten, - Kapitel 2 - Bau der Gründungspfähle für das Hochhaus, - Kapitel 3 - Abriss der Nebengebäude der Großmarkthalle, - Kapitel 4 - Abriss der Südrampe der Großmarkthalle, - Kapitel 5 - Entsorgung von kontaminierten Baustoffen der Nebengebäude der Großmarkthalle, - Kapitel 6 - Sonderauflagen der Denkmalschutzbehörde, - Kapitel 7 - Durchführungsplanung und -management. Transport und Entsorgung des Bodens erfolgen durch einen anderen Auftragnehmer, der im Rahmen eines parallelen Ausschreibungsverfahrens ermittelt wird (Ausschreibung 081). Einzelheiten sind der Aufforderung zur Angebotsabgabe zu entnehmen, die an die vorausgewählten Bewerber versandt wird. Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung: Dauer: 8 Monate ab Auftragsvergabe. Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Der erfolgreiche Bieter wird aufgefordert, angemessene Sicherheiten in Form von Bankgarantien für die Ausführung (in der Größenordnung von 10 % des Auftragswerts) und für die Garantiephase (in der Größenordnung von 5 % des Auftragswerts) zu leisten. Einzelheiten sind der Aufforderung zur Angebotsabgabe zu entnehmen. Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: Die Zahlungen an den erfolgreichen Bieter erfolgen gemäß einem Zahlungsplan. Der Zahlungsplan sieht einen angemessenen Sicherheitseinbehalt (bis zu 10 % der Zahlung) vor, der von der in Ziffer III.1.1 genannten Ausführungsgarantie abgelöst werden kann. Einzelheiten sind der Aufforderung zur Angebotsabgabe zu entnehmen. Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Zeitweilige Unternehmenszusammenschlüsse, die darauf abzielen, einen Auftrag zu erhalten, können gemäß den im Bewerbungsformular aufgeführten Bedingungen gebildet werden. Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Nein. Teilnahmebedingungen III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: a. Keine Bestrafung wegen Bestechung, nachgewiesen durch Bewerbungsformular Anhang A (Erklärung des Bewerbers); b. kein Konkurs und keine ähnliche Lage, nachgewiesen durch Bewerbungsformular Anhang A (Erklärung des Bewerbers); c. keine Bestrafung aus Gründen, die die berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellen, nachgewiesen durch Bewerbungsformular Anhang A (Erklärung des Bewerbers); d. keine Bestrafung aufgrund einer schweren Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit, nachgewiesen durch Bewerbungsformular Anhang A (Erklärung des Bewerbers); e. Erfüllung der Verpflichtungen zur Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge und der Steuern, nachgewiesen durch Bewerbungsformular Anhang A (Erklärung des Bewerbers) und offizieller Nachweis von Sozialversicherungs- und Steuerbehörden; f. Erklärung eines Gerichts in Bezug auf das Nichtvorliegen einer Vertragsverletzung, nachgewiesen durch Bewerbungsformular Anhang A (Erklärung des Bewerbers); g. kein Vorliegen eines Interessenkonflikts, nachgewiesen durch Bewerbungsformular Anhang A (Erklärung des Bewerbers); h. keine Abgabe falscher Erklärungen im Zusammenhang mit der Erteilung der von der EZB verlangten Auskünfte, nachgewiesen durch Bewerbungsformular Anhang A (Erklärung des Bewerbers); i. keine Kontakte zu anderen Bewerbern oder Bietern zum Zweck der Wettbewerbsbeschränkung, nachgewiesen durch Bewerbungsformular Anhang A (Erklärung des Bewerbers). Die oben genannten Vergabekriterien müssen von allen Mitgliedern eines zeitweiligen Zusammenschlusses erfüllt werden. Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Solide Finanzlage, nachgewiesen anhand: a. einer Erklärung über den kumulierten Nettogesamtumsatz des Bewerbers der letzten 3 verfügbaren Geschäftsjahre (2004/2005/2006); b. Vorlage von Bilanzen oder Bilanzauszügen, sofern die Veröffentlichung der Bilanzen gemäß dem Gesellschaftsrecht des Landes, in dem das Unternehmen niedergelassen ist, gefordert wird. Dieses Kriterium muss von allen Mitgliedern eines zeitweiligen Zusammenschlusses erfüllt werden. Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: a. Erfahrung mit vergleichbaren Bauarbeiten für die Verschalungs-, Pfahl- und Abrissarbeiten und die Entsorgung von kontaminierten Baustoffen, nachgewiesen durch Bewerbungsformular Anhang A (Erklärung des Bewerbers) und Anhang C (Referenzprojekte); b. solide Organisationsstruktur, nachgewiesen durch den Entwurf eines Organisationsplans für das Projekt. Die Kriterien müssen von mindestens 1 Mitglied eines zeitweiligen Zusammenschlusses erfüllt werden. Verfahren IV.1) Verfahrensart IV.1.1) Verfahrensart: Verhandlungsverfahren. Bewerber sind bereits ausgewählt worden: Nein. Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Geplante Zahl der Wirtschaftsteilnehmer: Geplante Mindestzahl: 5, Höchstzahl: 8. Einzelne Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern: Die solide Finanzlage, allgemeine Erfahrung und Fachkenntnisse des Bewerbers, bewertet auf der Grundlage der in den Ziffern III.2.2 und III.2.3 verlangten Auskünfte. Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Anzahl der zu erörternden Lösungen bzw. Zuschlagskriterien IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf die nachstehenden Kriterien: Kriterien; Gewichtung: 1. finanzielle Bedingungen; 70 %; 2. erwartete Qualität der Bauarbeiten und Dienstleistungen; 20 %; 3. Erfüllung der Auftragsbedingungen der EZB; 10 %. Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein. Verwaltungsinformationen IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: T069 Vorarbeiten. Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein. Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 20.8.2007 (12:00) MEZ. Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein. Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber: 26.9.2007. Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Englisch. Bedingungen für die Öffnung der Angebote: Die Angebote werden kurz nach Ablauf der Frist für den Eingang der Angebote an der unter Ziffer I.1 genannten Anschrift geöffnet. Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: Nein. Zusätzliche Informationen VI.1) Dauerauftrag: Nein. Auftrag in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Gemeinschaftsmitteln finanziert wird: Nein. Die Bewerbungsunterlagen stehen im Bieterforum auf der Website der EZB zur Verfügung. Alle interessierten Unternehmen sind dazu aufgerufen, sich im Forum zu registrieren und die Bewerbungsunterlagen herunterzuladen. Fragen an die EZB sind ausschließlich über das Bieterforum einzureichen. Das Ausschreibungsverfahren wird in Übereinstimmung mit den EZB-Beschaffungsvorschriften nach den Prinzipien der Transparenz, der gleichrangigen Teilnahmeberechtigung, der Öffentlichkeit und der Gleichberechtigung mit dem Gesamtziel, das beste Preis-Leistungs-Verhältnis für die EZB zu erzielen, durchgeführt. Die EZB bevorzugt einen weitreichenden internationalen Wettbewerb und ruft alle Interessenten, einschließlich vorübergehender Zusammenschlüsse, dazu auf, an diesem Ausschreibungsverfahren teilzunehmen. Für den Vertrag und seine Auslegung gilt das deutsche Zivilrecht. Falls ein Unternehmen auf die Leistungsfähigkeit anderer Unternehmen als Unterauftragnehmer zurückgreift, muss es, unabhängig von der Rechtsnatur der Verbindungen mit den anderen Unternehmen, gegenüber der EZB nachweisen, dass es über die notwendigen Ressourcen verfügen wird, beispielsweise durch eine entsprechende Verpflichtungserklärung dieser Unternehmen. Zu gleichen Bedingungen kann ein Zusammenschluss von Wirtschaftsbeteiligten auf die Leistungsfähigkeit der Teilnehmer des Zusammenschlusses oder anderer Einheiten zurückgreifen. Nachprüfungsverfahren/Rechtsbehelfsverfahren VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Europäische Zentralbank, Kaiserstraße 29, D-60311 Frankfurt am Main. Tel. procurement@ecb.int. Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 15 Kalendertage ab Eingang der Bekanntgabe für nicht erfolgreiche Bieter. Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 13.7.2007.

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2007-08-21. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2007-07-25.

• • Europäische Zentralbank

• • Abbrucharbeiten, Baureifmachung und Abräumung › Abbrucharbeiten
• • Bauarbeiten › Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten

• • Darmstadt › Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt