Instandhaltung Transformatoren

Charité CFM Facility Management GmbH

Auftragsgegenstand ist die Prüfung/Wartung von Transformatoren (Trocken und ÖL) mit einer Nennleistung von 250/400/630 und 1000 kVA nach DIN VDE 0105-100 für die Charité - Universitätsmedizin Berlin an den Standorten Campus Virchow Klinikum (CVK), Campus Charité Mitte (CCM) und Campus Benjamin Franklin (CBF). Die Laufzeit des Vertrages richtet sich nach dem 4-jährigen Turnus der Prüfung - Laufzeit 01.08.2023 bis 31.12.2026 (alle Prüfungen sind in diesem Zeitraum einmal beinhaltet).
Nähere Informationen können den auf der Vergabeplattform der Charité (https://vergabeplattform.charite.de) zur Verfügung gestellten Unterlagen entnommen werden.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2023-06-22. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2023-05-22.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Koopmann Transformatoren- und Energietechnik GmbH

Wer?

• Charité CFM Facility Management GmbH

Wie?

• Reparatur und Wartung von elektrischen Maschinen, Geräten und zugehörigen Einrichtungen › Reparatur und Wartung von Transformatoren

Wo?

• Berlin › Berlin

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2023-05-22	Auftragsbekanntmachung
2023-07-31	Bekanntmachung über vergebene Aufträge
2023-07-31	Bekanntmachung über vergebene Aufträge
2023-07-31	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2023-05-22)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Reparatur und Wartung von Transformatoren
Referenznummer: DL 26/23
Kurze Beschreibung:

Auftragsgegenstand ist die Prüfung/Wartung von Transformatoren (Trocken und ÖL) mit einer Nennleistung von 250/400/630 und 1000 kVA nach DIN VDE 0105-100 für die Charité - Universitätsmedizin Berlin an den Standorten Campus Virchow Klinikum (CVK), Campus Charité Mitte (CCM) und Campus Benjamin Franklin (CBF). Die Laufzeit des Vertrages richtet sich nach dem 4-jährigen Turnus der Prüfung - Laufzeit 01.08.2023 bis 31.12.2026 (alle Prüfungen sind in diesem Zeitraum einmal beinhaltet). Nähere Informationen können den auf der Vergabeplattform der Charité (https://vergabeplattform.charite.de) zur Verfügung gestellten Unterlagen entnommen werden.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Reparatur und Wartung von Transformatoren 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Reparatur und Wartung von Transformatoren 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Berlin 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Charité CFM Facility Management GmbH
Postanschrift: Charitéplatz 1
Postleitzahl: 10117
Postort: Berlin
Kontakt
Internetadresse: https://charite.de 🌏
E-Mail: zentrale-vergabestelle-vol@charite.de 📧
URL der Dokumente: https://vergabeplattform.charite.de?tid=d5e797fa614b71f115564fb132909b12 🌏
URL der Teilnahme: https://vergabeplattform.charite.de?tid=d5e797fa614b71f115564fb132909b12 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-05-22 📅
Einreichungsfrist: 2023-06-22 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-05-26 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 101-312563
ABl. S-Ausgabe: 101
Zusätzliche Informationen
Es sind keine Bieter zugelassen.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Nähere Informationen können den auf der Vergabeplattform der Charité (https://vergabeplattform.charite.de) zur Verfügung gestellten Unterlagen entnommen werden.

Bezeichnung des Loses: Standort CBF
Losnummer: 1
Kurze Beschreibung:

Auftragsgegenstand ist die Prüfung/Wartung von Transformatoren nach DIN VDE 0105-100 Teil 100 am Standort CBF.

Dauer: 41 Monate
Bezeichnung des Loses: Standort CCM
Losnummer: 2
Kurze Beschreibung:

Auftragsgegenstand ist die Prüfung/Wartung von Transformatoren nach DIN VDE 0105-100 Teil 100 am Standort CCM.

Bezeichnung des Loses: Standort CVK
Losnummer: 3
Kurze Beschreibung:

Auftragsgegenstand ist die Prüfung/Wartung von Transformatoren nach DIN VDE 0105-100 Teil 100 am Standort CVK.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

CBF

CCM

CVK

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1. Zertifizierung nach DIN ISO 9001:2015 oder gleichwertig: Nachzuweisen ist die Zertifizierung nach DIN ISO 9001:2015 oder gleichwertig. (gültig für Los(e) 1, 2, 3)

2. Zertifizierung nach DIN ISO 45001:2018 oder OHSAS Richtlinie: 2015 oder gleichwertig: Nachzuweisen ist die Zertifizierung nach DIN ISO 45001:2018 oder OHSAS Richtlinie: 2015 oder gleichwertig.

Zum Nachweis für den Gesundheits- und Arbeitsschutz. (gültig für Los(e) 1, 2, 3)

3. Nachweis Entsorgungsfachbetrieb (EfB): Nachweis eines Fachbetriebs gemäß Entsorgungsfachbetriebe (EfB). (gültig für Los(e) 1, 2, 3)

4. Umweltversicherung gemäß Vorgaben für die Stufen Öko I und Öko II: Gefordert wird eine Umweltversicherung gemäß Vorgaben für die Stufen Öko I und Öko II.

Baustein I:

Der Umweltdeckung Zusatzbaustein I deckt die Kosten bis zur vereinbarten Versicherungssumme bei Schäden an geschützten Tieren, Pflanzen und Lebensräumen (Biodiversität) und dem Boden auf eigenen, gemieteten oder geleasten Grundstücken sowie dem Grundwasser.

Baustein II:

Der Umweltdeckung Zusatzbaustein II schützt Sie vor Ansprüchen nach dem Bundesbodenschutzgesetz. Diesem Gesetz nach sind Sie zur Sanierung eigener, gemieteter oder sanierter Grundstücke verpflichtet, auch wenn noch keine gesundheitliche Gefahr für Menschen besteht, aber Grenzwerte überschritten werden. (gültig für Los(e) 1, 2, 3)

5. Nachweis Wasserhaushaltsgesetz (WHG): Ein Nachweis gemäß Wasserhaushaltsgesetz (WHG) für die Tätigkeit: Errichten und Instandhalten von Stromerzeugern und Transformatoren, wird gefordert. (gültig für Los(e) 1, 2, 3)

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

6. Betriebshaftpflichtversicherung: Gefordert ist die Erklärung zum Versicherungsschutz und der Nachweis über eine bestehende Betriebshaftpflichtversicherung mit den Mindestdeckungssummen oder eine unwiderrufliche Deckungszusage des Versicherers, dass im Zuschlagsfall eine Betriebshaftpflichtversicherung mit den genannten Mindestdeckungssummen abgeschlossen werden kann. Der Bieter/die Bietergemeinschaft muss spätestens mit der Auftragserteilung über eine Betriebshaftpflichtversicherung mit den in den Vergabeunterlagen geforderten Mindestdeckungssummen verfügen. (gültig für Los(e) 1, 2, 3)

Mindeststandards:

zu Eignungskriterium 6: Nachzuweisen ist (Kopie der Versicherungspolice) eine Betriebshaftpflichtversicherung mit folgenden Mindestdeckungssummen:

- 5.000.000 EUR für Personen- und Sachschäden je Versicherungsfall,

- 5.000.000 EUR für Vermögensschäden je Versicherungsfall.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

7. Unternehmensreferenz der letzten 3 Jahre (2020-2022) mit vergleichbaren Leistungen: Nachzuweisen ist mindestens eine Referenz über früher ausgeführte vergleichbare Aufträge aus den letzten höchstens drei Jahren (2020, 2021, 2022 oder aktueller).

Vergleichbare Leistungen sind die Wartung von Öl- und Trockentransformatoren mit einer Nennleistung von 250 - 1000 kVA und einer Nennleistung von 10/0,4 kV. (gültig für Los(e) 1, 2, 3)

Mindeststandards:

zu Eignungskriterium 7: Gefordert ist mind. 1 Unternehmensreferenz über die genannten vergleichbaren Leistungen.

Mindestens 1 Referenz muss die Wartung eines Öltransformators und mindestens 1 Referenz die Wartung eines Gießharztransformators betreffen (Das kann auch in einer Referenz nachgewiesen werden).

Es dürfen für alle 3 Lose die gleichen Referenzen benannt werden.

Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

Gemäß Vertragsbedingungen der CFM.

Es bestehen gesonderte Anforderungen nach dem Berliner Ausschreibungs- und Vergabegesetz (BerlAVG), siehe Vergabeunterlagen.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 10:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2023-07-31 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2023-06-22 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 11:00
Ort des Eröffnungstermins: Zentrale Vergabestelle der Charité - Universitätsmedizin Berlin
Zusätzliche Informationen: Es sind keine Bieter zugelassen.
Vergabekriterien
Kostenkriterium (Name): Niedrigster Preis
Kostenkriterium (Gewichtung): 100

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Zentrale Vergabestelle der Charité - Universitätsmedizin Berlin
Adresse des Käuferprofils: https://vergabeplattform.charite.de 🌏
Dokumente URL: https://vergabeplattform.charite.de?tid=d5e797fa614b71f115564fb132909b12 🌏
Name des öffentlichen Auftraggebers: Charité - Universitätsmedizin Berlin
Postanschrift: Augustenburger Platz 1
Postleitzahl: 13353
Land: Berlin 🏙️
Internetadresse: https://vergabeplattform.charite.de 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen
Voraussichtlicher Zeitpunkt weiterer Bekanntmachungen: Juli 2026

Die Vergabeunterlagen stehen ausschließlich auf unserem Bieterportal zum Download zur Verfügung.

Eine Registrierung ist nicht erforderlich, wird jedoch empfohlen, da Sie dann über alle Änderungen informiert werden und so das Risiko der Einreichung falscher/ungenügender Unterlagen gemindert wird.

Ihre Fragen/Hinweise reichen Sie bitte ebenfalls nur über https://vergabeplattform.charite.de ein.

Es sind nur elektronische Angebote zugelassen.

Signatur und Zusatzsoftware werden nicht benötigt.

Bitte beachten Sie, das die Ausschreibungsunterlagen erst ca. drei Tage nach der Weiterleitung zur Veröffentlichung im Amtsblatt der EU auf dem Bieterportal zur Verfügung stehen.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Berlin
Postanschrift: Martin-Luther-Str. 105
Postort: Berlin
Postleitzahl: 10825
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 30-9013/8316 📞
E-Mail: vergabekammer@senweb.berlin.de 📧
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung oder in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen (§ 160 Abs. 3 GWB).

Im Übrigen sind Verstöße gegen Vergabevorschriften innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen nach Kenntnis gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Ein Nachprüfungsantrag ist innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der zuständigen Vergabekammer zu stellen (§ 160 GWB).

Die o.a. Fristengelten nicht, wenn der Auftraggeber gemäß § 135 Absatz 1 Nr. 2 GWB den Auftrag ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund Gesetzes gestattet ist.

Setzt sich ein Auftraggeber über die Unwirksamkeit eines geschlossenen Vertrages hinweg, indem er die Informations- und Wartepflicht missachtet (§ 134 GWB) oder ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund Gesetzes gestattet ist, kann die Unwirksamkeit nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrags, jedoch nicht später als sechs Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist.

Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekanntgemacht, endet die Frist 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union (§ 135 GWB).

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2023/S 101-312563 (2023-05-22)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2023-07-31)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 191 532 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-07-31 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-08-04 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 149-471998
Verweist auf Bekanntmachung: 2023/S 101-312563
ABl. S-Ausgabe: 149
Zusätzliche Informationen

Die Vergabeunterlagen stehen ausschließlich auf unserem Bieterportal zum Download zur Verfügung. Eine Registrierung ist nicht erforderlich, wird jedoch empfohlen, da Sie dann über alle Änderungen informiert werden und so das Risiko der Einreichung falscher/ungenügender Unterlagen gemindert wird. Ihre Fragen/Hinweise reichen Sie bitte ebenfalls nur über https://vergabeplattform.charite.de ein. Es sind nur elektronische Angebote zugelassen. Signatur und Zusatzsoftware werden nicht benötigt. Bitte beachten Sie, das die Ausschreibungsunterlagen erst ca. drei Tage nach der Weiterleitung zur Veröffentlichung im Amtsblatt der EU auf dem Bieterportal zur Verfügung stehen.

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2023-07-31 📅
Name: Koopmann Transformatoren- und Energietechnik GmbH
Postanschrift: Ludwig-Erhard-Ring 17
Postort: Blankenfelde-Mahlow
Postleitzahl: 15827
Land: Deutschland 🇩🇪
Teltow-Fläming 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 89 928 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Quelle: OJS 2023/S 149-471998 (2023-07-31)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2023-07-31)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 191 532 EUR 💰

Referenz
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 149-475470

Auftragsvergabe
Gesamtwert des Auftrags: 70 344 EUR 💰
Quelle: OJS 2023/S 149-475470 (2023-07-31)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2023-07-31)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 191 532 EUR 💰

Referenz
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 149-476036

Auftragsvergabe
Gesamtwert des Auftrags: 31 260 EUR 💰
Quelle: OJS 2023/S 149-476036 (2023-07-31)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Reparatur- und Wartungsdienste (>20 neue Beschaffungen)

Reparatur und Wartung von Pumpen, Ventilen, Hähnen, Metallbehältern und Maschinen (10)

Reparatur und Wartung von Maschinen (5)

Reparatur und Wartung von elektrischen Maschinen, Geräten und zugehörigen Einrichtungen (4)