Konzeption, Produktion und Lieferung von 2 x 45.000 Set-Büchern (für Lesestart. Weil uns Lesen weiterbringt, 2024)

Stiftung Lesen

Auftragsgegenstand
Die ausgeschriebene Leistung umfasst die Konzeption, Produktion und fix und fertige Lieferung je eines Wimmel-Papp-Bilderbuches für zwei- bis sechsjährige Kinder und / oder eines Comics für sechs- bis neunjährige Kinder mit einer Auflage von jeweils 45.000 Exemplaren der nachstehend näher spezifizierten Buch-Sondereditionen.
Es werden zwei Fachlose wie folgt vergeben:
1. Fachlos 1:
Der/die Erstplatzierte/r des Ausschreibungsverfahrens der Wimmel-Papp-Bilderbuch-Sonderedition für zwei- bis sechsjährige Kinder liefert 45.000 Buchexemplare sowie die grafische Umsetzung des Buches in 13 weiteren Sprachversionen (zur digitalen Bereitstellung) in 2024.
2. Fachlos 2:
Der/die Erstplatzierte/r des Ausschreibungsverfahrens der Comic-Sonderedition für sechs- bis neunjährige Kinder liefert 45.000 Buchexemplare sowie die grafische Umsetzung des Buches in 13 weiteren Sprachversionen (zur digitalen Bereitstellung) in 2024.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2023-07-12. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2023-03-21.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Dorling Kindersley Verlag
• Edition Michael Fischer GmbH

Wer?

• Stiftung Lesen

Wie?

Wo?

• Rheinhessen-Pfalz › Mainz, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2023-03-21	Auftragsbekanntmachung
2023-06-15	Ergänzende Angaben
2023-09-19	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2023-03-21)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Gedruckte Bücher
Referenznummer: 186
Kurze Beschreibung:

Auftragsgegenstand Die ausgeschriebene Leistung umfasst die Konzeption, Produktion und fix und fertige Lieferung je eines Wimmel-Papp-Bilderbuches für zwei- bis sechsjährige Kinder und / oder eines Comics für sechs- bis neunjährige Kinder mit einer Auflage von jeweils 45.000 Exemplaren der nachstehend näher spezifizierten Buch-Sondereditionen. Es werden zwei Fachlose wie folgt vergeben: 1. Fachlos 1: Der/die Erstplatzierte/r des Ausschreibungsverfahrens der Wimmel-Papp-Bilderbuch-Sonderedition für zwei- bis sechsjährige Kinder liefert 45.000 Buchexemplare sowie die grafische Umsetzung des Buches in 13 weiteren Sprachversionen (zur digitalen Bereitstellung) in 2024. 2. Fachlos 2: Der/die Erstplatzierte/r des Ausschreibungsverfahrens der Comic-Sonderedition für sechs- bis neunjährige Kinder liefert 45.000 Buchexemplare sowie die grafische Umsetzung des Buches in 13 weiteren Sprachversionen (zur digitalen Bereitstellung) in 2024.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Gedruckte Bücher 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Mainz, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stiftung Lesen
Postanschrift: Römerwall 40
Postleitzahl: 55131
Postort: Mainz
Kontakt
Internetadresse: http://www.stiftunglesen.de 🌏
E-Mail: ausschreibung@stiftunglesen.de 📧
Telefon: +49 6131-28890-0 📞
Fax: +49 6131-28890-49 📠
URL der Dokumente: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YLN6NGV/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YLN6NGV 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-03-21 📅
Einreichungsfrist: 2023-07-12 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-03-24 📅
Datum des Beginns: 2023-08-31 📅
Datum des Endes: 2024-04-12 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 060-174093
ABl. S-Ausgabe: 60
Zusätzliche Informationen

Im Rahmen des Ausschreibungsverfahrens müssen bis zum 12.07.2023 (12:00 Uhr) Exposés eingereicht werden, die Folgendes enthalten: - Darstellung des Konzepts auf maximal zwei A4-Seiten, dazu mindestens zwei gestaltete Doppelseiten als Prototyp - Kurzinformationen zu Autoren/Illustratoren (auf max. eine A4-Seite) - Ein Blindmuster, das in Format und Ausstattung dem später zu produzierenden Buch entspricht, per Post - alle Konzepte, Autoren-/Illustratoreninfos und Illustrationen als digitale PDF-Version und ausgedruckt per Post

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Auftragsgegenstand

Die ausgeschriebene Leistung umfasst die Konzeption, Produktion und fix und fertige Lieferung je eines Wimmel-Papp-Bilderbuches für zwei- bis sechsjährige Kinder und / oder eines Comics für sechs- bis neunjährige Kinder mit einer Auflage von jeweils 45.000 Exemplaren der nachstehend näher spezifizierten Buch-Sondereditionen.

Es werden zwei Fachlose wie folgt vergeben:

1. Fachlos 1:

Der/die Erstplatzierte/r des Ausschreibungsverfahrens der Wimmel-Papp-Bilderbuch-Sonderedition für zwei- bis sechsjährige Kinder liefert 45.000 Buchexemplare sowie die grafische Umsetzung des Buches in 13 weiteren Sprachversionen (zur digitalen Bereitstellung) in 2024.

2. Fachlos 2:

Der/die Erstplatzierte/r des Ausschreibungsverfahrens der Comic-Sonderedition für sechs- bis neunjährige Kinder liefert 45.000 Buchexemplare sowie die grafische Umsetzung des Buches in 13 weiteren Sprachversionen (zur digitalen Bereitstellung) in 2024.

Geschätzter Gesamtwert: 147 000 EUR 💰
Höchstzahl der Lose pro Bieter: 1
Bezeichnung des Loses: 45.000 Wimmel-Papp-Bilderbücher für 2- bis 6-jährige Kinder
Losnummer: 1
Kurze Beschreibung:

1. Herstellerische Ausführung:

- Breite: 15 bis max. 17 cm / Höhe: 19 bis max. 21 cm (Querformat ist möglich)

- Seiten: 16 inkl. U1-U4

- Sonderedition: Lesestart-Branding auf U1 und U4 sowie weitere Textbausteine

- Druck: 4/4-farbig

- Buchbinderische Verarbeitung: Pappen-Bilderbuch

- Maximales Gewicht je Buch: 240 Gramm

2. Materialanforderungen / Herstellerische Qualität:

- farbecht; auch entsprechend Schweiß- und Speichelechtheitstests

- Produkt + Material unbedenklich: alle Materialien frei von Azo-Farbstoffen und PVC, ungiftig, stabil, bissfest (Nachweis aller Anforderungen auf Nachfrage)

- Pappe sollte Anteile aus Recycling-Papier enthalten, dennoch Anmutung von Weißpappe haben

- Papier FSC-zertifiziert, Logo auf U4

- Die Bücher müssen klimaneutral produziert werden, das entsprechende Logo ist auf der U4 zu integrieren

3. Inhaltsvorgaben

Folgende Vorgaben werden vonseiten der AG als feste Rahmenpunkte gesetzt, die Bieter dürfen zudem eigene Ideen bei der Einreichung einbringen.

3. a) Gesamtkonzept und Struktur:

eine alters- und zielgruppengerechte Wimmelbildgeschichte mit fortlaufender Narration (und immer wieder auftauchenden Charakteren)

- jede Doppelseite besteht aus einer Wimmelszene, passenden Bildwörtern (Illustrationen mit Text), die gleichzeitig auch Suchauftrag sind, sowie einem kurzen Vorlesetext

3. b) Textgestaltung und Sprache:

- Druckschrift

- einfache Sprache

- Bildwörter, um Begriffe kennenzulernen (Nomen, Verben, Adjektive, Präpositionen, Numerale als Einzelworte oder Chunks)

- kurzer Vorlesetext pro Doppelseite

- Integration von W-Fragen zum Anregen von Gesprächen

- gendergerechte und diskriminierungsfreie Sprache

3. c) Illustrationen

- Vielfalt abbilden in jeder Hinsicht (z. B. ethnische Herkunft und Nationalität, Geschlecht und geschlechtliche Identität, sexuelle Orientierung, körperliche und geistige Fähigkeiten, Familienstruktur etc.) und stereotyp- und diskriminierungsfreie Abbildungen

- Bildwörter: die Suchaufträge sollen über die Bildebene schon deutlich sein

- kindgerechter Illustrationsstil

3. d) Geschichte/ Inhalt:

- breite Palette an Lebenswelten thematisch abbilden, die die Kinder hier kennenlernen, z. B. Straßenverkehr, Spielplatz, Natur, Einkauf/Lebensmittel, Stadtleben

- idealerweise fortlaufende Narration: Charaktere können durch die Wimmelgeschichte begleitet werden und auf jeder Seite wiedergefunden werden

- Es können bereits bekannte Kinderbuch-Charaktere Teil der Bücher sein

4. Zusatzmaterial:

Grafische Umsetzung in 13 weiteren Sprachen als PDF:

Zusätzlich soll das Buch für die Altersklasse 2-6 Jahre online neben Deutsch in voraussichtlich 13 weiteren Sprachen als PDF frei zugänglich gemacht werden. Die Übersetzung muss nicht über den Verlag erfolgen, jedoch die grafische Umsetzung für die 13 weiteren Onlineversionen des Buches.

5. Optional:

- Multimediale Verlängerung z. B. durch Hörelemente, sodass der deutsche Text über QR-Code pro Doppelseite vorgelesen wird

Bei dem Buch für die Altersklasse 2-6 Jahre können sowohl Konzepte als auch bereits erschienene oder noch erscheinende Titel eingereicht werden, die gleichzeitig im Handel erscheinen bzw. erschienen sind/erscheinen werden, sofern sie an die vorgegebenen Anforderungen adaptiert werden und den technischen und inhaltlichen Anforderungen entsprechen.

- Für die Titel beider Fachlose gilt: Die Rechte bleiben bei den Verlagen, die bezuschlagt werden, aber die Auftraggeberin darf die Titel der Sonderproduktion exklusiv nutzen.

Geschätzter Wert ohne MwSt: 63 000 EUR 💰
Zusätzliche Informationen:

Im Rahmen des Ausschreibungsverfahrens müssen bis zum 12.07.2023 (12:00 Uhr) Exposés eingereicht werden, die Folgendes enthalten:

- Darstellung des Konzepts auf maximal zwei A4-Seiten, dazu mindestens zwei gestaltete Doppelseiten als Prototyp

- Kurzinformationen zu Autoren/Illustratoren (auf max. eine A4-Seite)

- Ein Blindmuster, das in Format und Ausstattung dem später zu produzierenden Buch entspricht, per Post

- alle Konzepte, Autoren-/Illustratoreninfos und Illustrationen als digitale PDF-Version und ausgedruckt per Post

Bezeichnung des Loses: 45.000 Comic-Bilderbücher für 6-9-jährige Kinder
Losnummer: 2
Kurze Beschreibung:

Folgende Leistungen hat der Auftragnehmer zu erbringen:

- Breite 15 bis max. 18 cm / Höhe: 22 bis max. 24 cm

- Seiten: 48-56 Seiten zzgl. U1-U4

- Buchbinderische Verarbeitung: Hardcover

- Maximales Gewicht je Buch: 300 Gramm

- Papier FSC-zertifiziert, Logo auf U4 oder im Impressum

3.1. Gesamtkonzept und Struktur:

- ein alters- und zielgruppen-gerechter Comic mit Kapitelstruktur

- Geschichte wird für Nichtleser/-innen schon über die Bildebene ersichtlich

3.2. Textgestaltung und Sprache

- Druckschrift / Erstleseschrift

- Textanteil soll sich idealerweise von Kapitel zu Kapitel steigern (erste Schwierigkeitsstufe im Idealfall textlos, der höchste Schwierigkeitsgrad sollte aber über einfache Sätze nicht hinausgehen)

- Text steht nicht im Fokus, sondern die Bildgeschichte

3.3. Illustrationen

3.4. Geschichte/ Inhalt:

- einzelne Kapitel können eine zusammenhängende Geschichte darstellen oder unterschiedliche Episoden

- Interaktive Elemente zum Miträtseln oder Seiten zum Selbstergänzen/-gestalten

- Themenwelt kann vielfältig gestaltet sein, sollte aber Alltagsbezug haben. Mögliche Themen wären Freundschaft, Miteinander, Abenteuer, Schulalltag

- Stil kann märchenhaft/fantastisch/ magisch, lustig/spaßig, voll Spannung und zum Miträtseln sein.

- Es können bereits bekannte Kinderbuch-Charaktere Teil der Bücher sein.

4. Zusatzmaterial: Grafische Umsetzung in 13 weiteren Sprachen als PDF:

Zusätzlich soll der Comic für die Altersklasse 6-9 Jahre online neben Deutsch in voraussichtlich 13 weiteren Sprachen als PDF frei zugänglich gemacht werden. Die Übersetzung muss nicht über den Verlag erfolgen, jedoch die grafische Umsetzung für die 13 weiteren Onlineversionen des Buches.

- idealerweise Schlüsselworte herausstellen (typografisch oder mit zusätzlichen Bildwörtern), um den Wortschatzaufbau zu fördern

Bei dem Buch für die Altersklasse 6-9 Jahre wird eine Neuentwicklung gewünscht, für die ein Konzept eingereicht werden soll. Es dürfen keine Konzepte/Titel eingereicht werden, die bereits in diesem oder einem anderen Programmbereich der Stiftung Lesen eingesetzt wurden oder werden.

Geschätzter Wert ohne MwSt: 83 000 EUR 💰
Zusätzliche Informationen:

- Kurzinformationen zu Autor/-innen/Illustrator/-innen (auf max. einer A4-Seite)

- Ein Blindmuster (Weißmuster), das in Format und Ausstattung dem später zu produzierenden Buch entspricht, per Post

- alle Konzepte, Autor/-innen- bzw. Illustrator/-inneninfos und Illustrationen als digitale PDF-Version und ausgedruckt per Post

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Stiftung Lesen Römerwall 40 55131 Mainz Die Lieferung erfolgt einheitlich an einen noch zu benennenden Ort in Deutschland, der dem Bieter rechtzeitig - d. h. mindestens vier Wochen vor Lieferung - mitgeteilt wird. Voraussichtlich wird die Lieferung im PLZ-Bereich 66822 liegen.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Der Bieter reicht einen aktuellen Handelsregisterauszug (nicht älter als 6 Monate) ein.

Der Bieter gibt an, bei welchem Versicherungsunternehmen und mit welcher Deckungssumme in Euro eine Berufshaftpflicht- / Betriebshaftpflichtversicherung besteht.

Der Bieter erklärt sich bereit, den Nachweis einer bestehenden Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von mehr als 1,5 Millionen Euro für Personen- und Sachschäden sowie mehr als 1 Million Euro für Vermögensschäden auf Nachfrage des Auftraggebers sofort, ansonsten spätestens bei Vertragsbeginn vorzulegen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Der Bieter füllt das Formular: "Bietererklärung: Eignungsangaben" vollständig aus, das von der AG zur Verfügung gestellt wird.

Erklärung zum Umsatz des Unternehmens:

Der Bieter gibt jeweils den Gesamtumsatz der letzten drei Geschäftsjahre in Euro (ohne Umsatzsteuer) an.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

REFERENZEN

Die Bieter nennen mindestens drei Referenzen, die nach Leistungsart und Leistungsumfang mit der ausgeschriebenen Leistung vergleichbar sind (Mindestanforderung). Gelingt einem Bieter dieser Nachweis nicht, wird das Angebot vom Vergabeverfahren ausgeschlossen.

Die Bieter erklären, dass sie - auf gesonderte Nachfrage der AG - weitere Nachweise und Erklärungen zu den im ausgefüllten Formular "Bietererklärung: Eignungsangaben" benannten Referenzaufträgen vorlegen werden.

Die Bieter reichen eine Unternehmensdarstellung auf maximal 5 DIN-A4-Seiten ein.

Der Bieter reicht die FSC-Zertifizierung des zu verwendenden Papiers ein.

Der Bieter reicht ein Zertifikat zur klimaneutralen Produktion ein.

Mindeststandards:

Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

Nachweise für die vorstehenden Erklärungen werden die Bieter spätestens 5 Kalendertage nach Aufforderung durch die Auftraggeberin zum Nachweis der Richtigkeit vorlegen. Eine verspätete Vorlage oder eine falsche Erklärung berechtigt die Auftraggeberin zum Ausschluss des Angebotes vom Vergabeverfahren.

Unter Berücksichtigung der aktuellen DSGVO erklärt der Bieter sich damit einverstanden, dass die von ihm mitgeteilten personenbezogenen Daten für das Vergabeverfahren verarbeitet und gespeichert werden können.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2023-09-29 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2023-07-13 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 10:00
Ort des Eröffnungstermins: Am Römerwall 40
55131 Mainz
Zusätzliche Informationen: Es findet keine öffentliche Submission statt.
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Herstellerische Qualität des Blindmusters
Qualitätskriterium (Gewichtung): 4%
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Gesamtkonzept und Struktur
Qualitätskriterium (Gewichtung): 20%
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Textgestaltung und Sprache
Qualitätskriterium (Gewichtung): 12%
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Illustrationen
Qualitätskriterium (Gewichtung): 14%
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Geschichte/Inhalt
Qualitätskriterium (Gewichtung): 10%
Preis (Gewichtung): 40%
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Herstellerische Qualität des Musters
Qualitätskriterium (Gewichtung): 18%
11%
16%

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Stiftung
Kontakt
Internetadresse: www.stiftunglesen.de 🌏
Dokumente URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YLN6NGV/documents 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXP4YLN6NGV

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammern Rheinland-Pfalz, Ministerium für Wirtschaft, Klimaschutz, Energie und Landesplanung
Postanschrift: Stiftsstraße 9
Postort: Mainz
Postleitzahl: 55116
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 6131162234 📞
E-Mail: vergabekammer.rlp@mwvlw.rlp.de 📧
Internetadresse: https://mwvlw.rlp.de/de/ministerium/zugeordnete-institutionen/vergabekammer/ 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

1) Gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB müssen erkannte Verstöße gegen Vergabevorschriften innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gegenüber dem AG gerügt werden;

2) Gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 2 GWB müssen Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aus diesem Bekanntmachungstext erkennbar sind, innerhalb der in der Bekanntmachung benannten Angebots- bzw. Bewerbungsfrist gegenüber der AG gerügt werden;

3) Gemäß § 160 Abs. 3 NR. 3 GWB müssen Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, innerhalb der Angebots- bzw. Bewerbungsfrist gegenüber der AG gerügt werden;

4) Hilft die AG der Rüge nicht ab, kann ein Antrag auf Nachprüfung bei der zuständigen Vergabekammer unter der o.g. Anschrift innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung der AG, der Rüge nicht abhelfen zu wollen, gestellt werden. Der Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit die Voraussetzungen des § 160 Abs. 3 GWB vorliegen;

5) Die AG weist zugleich auf die Vorschriften der §§ 134, 135 GWB hin. Insbesondere sind die Fristenregelungen in § 135 Abs. 2 GWB zur Geltendmachung der in § 134 Abs. 1 GWB genannten Verstöße zu beachten.

Quelle: OJS 2023/S 060-174093 (2023-03-21)

Ergänzende Angaben (2023-06-15)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Verlagsdienste 📦

Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-06-15 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-06-20 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 117-366015
Verweist auf Bekanntmachung: 2023/S 060-174093
ABl. S-Ausgabe: 117
Quelle: OJS 2023/S 117-366015 (2023-06-15)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2023-09-19)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 140 650 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-09-19 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-09-22 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 183-571227
ABl. S-Ausgabe: 183

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2023-08-30 📅
Name: Dorling Kindersley Verlag
Postanschrift: Arnulfstr. 124
Postort: München
Postleitzahl: 80636
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 89442326-221 📞
E-Mail: heike.fassbender@dk-germany.de 📧
Land: München, Kreisfreie Stadt 🏙️
Internetadresse: www.dorlingkindersley.de 🌏
Name: Edition Michael Fischer GmbH
Postanschrift: Kistlerhofstr. 70
Postleitzahl: 81379
Telefon: +49 892123107-50 📞
E-Mail: tatjana.bleiler@emf-verlag.de 📧
Internetadresse: www.emf-verlag.de 🌏
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 7
2

Referenz
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXP4YLN6WMR
Quelle: OJS 2023/S 183-571227 (2023-09-19)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Drucksachen und zugehörige Erzeugnisse (12 neue Beschaffungen)

Gedruckte Bücher, Broschüren und Faltblätter (9)

Gedruckte Bücher (8)