Lieferung von drei Rettungstransportwagen (RTW, Typ C DIN EN 1789:2020-12 einschließlich Fahrgestell, Auf- und Ausbau, Beladung und elektrohydraulischem Tragesystem

Amt für Brandschutz, Rettungsdienst und Zivilschutz

Die Feuerwehr der Stadt Hamm (Auftraggeber) schreibt die Lieferung von drei komplett ausgestatteten Rettungstransportwagen, Typ C nach DIN 1789 für den Rettungsdienst der Feuerwehr Hamm in vier Losen europaweit aus.
Die Anforderungen ergeben sich aus der DIN EN 1789:2020-12, dieser Leistungsbeschreibung sowie den Leistungsverzeichnissen der Lose 1, 2 ,3 und 4. Normen in der jeweils gültigen Fassung. Der gesamte Leistungsumfang ist ausschließlich im fabrikneuen Zustand auszuliefern. Zulässige Abweichungen sind der Leistungsbeschreibung oder den Leistungsverzeichnissen zu entnehmen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2023-07-24. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2023-06-21.

Wer?

• Amt für Brandschutz, Rettungsdienst und Zivilschutz

Wie?

• Ausrüstung für Sauerstofftherapie und Beatmungsgeräte › Sauerstoffatemgeräte
• Medizinische Betten › Tragbahren
• Medizinische Geräte › Aufzeichnungssysteme und Untersuchungsgeräte
• Möbel für ärztliche Zwecke › Hebevorrichtungen für den Sektor der Gesundheitsfürsorge
• Notfallwagen › Rettungswagen

Wo?

• Arnsberg › Hamm, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2023-06-21	Auftragsbekanntmachung
2023-07-20	Ergänzende Angaben

Auftragsbekanntmachung (2023-06-21)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Rettungswagen
Referenznummer: VgV/EU/23/039
Kurze Beschreibung:

Die Feuerwehr der Stadt Hamm (Auftraggeber) schreibt die Lieferung von drei komplett ausgestatteten Rettungstransportwagen, Typ C nach DIN 1789 für den Rettungsdienst der Feuerwehr Hamm in vier Losen europaweit aus. Die Anforderungen ergeben sich aus der DIN EN 1789:2020-12, dieser Leistungsbeschreibung sowie den Leistungsverzeichnissen der Lose 1, 2 ,3 und 4. Normen in der jeweils gültigen Fassung. Der gesamte Leistungsumfang ist ausschließlich im fabrikneuen Zustand auszuliefern. Zulässige Abweichungen sind der Leistungsbeschreibung oder den Leistungsverzeichnissen zu entnehmen.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Rettungswagen 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Rettungswagen 📦
Medizinische Ausrüstungen, Arzneimittel und Körperpflegeprodukte 📦
Tragbahren 📦
Sauerstoffatemgeräte 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Hamm, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Gemischt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Amt für Brandschutz, Rettungsdienst und Zivilschutz
Postanschrift: Hafenstr. 45
Postleitzahl: 59067
Postort: Hamm
Kontakt
Internetadresse: http://www.hamm.de 🌏
E-Mail: submission@stadt.hamm.de 📧
URL der Dokumente: https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXPSYDDD985/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXPSYDDD985 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-06-21 📅
Einreichungsfrist: 2023-07-24 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-06-26 📅
Datum des Beginns: 2024-01-01 📅
Datum des Endes: 2024-08-30 📅
Datum des Beginns: 2023-08-28 📅
Datum des Endes: 2023-11-23 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 120-381243
ABl. S-Ausgabe: 120
Zusätzliche Informationen

zu II.2.7) Die Laufzeit des Vertrages wurde mit dem Beginn: 01.01.2024 (frühestmöglicher Fertigstellungstermin Übergabe Komplettfahrzeug) sowie einem voraussichtlichen Ende: 30.08.2024 (spätester Fertigstellungstermin Übergabe Komplettfahrzeug) definiert. Der Bieter zu Los 1 hat die tatsächliche Lieferzeit im Leistungsverzeichnis zu Los 1 verbindlich anzugeben. Die Fertigstellung der komplett ausgestatteten, verkehrssicheren und betriebsfertigen Fahrzeuge hat im Zeitraum der KW 01/2024 und spätestens bis zur KW 35/2024 zu erfolgen. Bei der Angabe eines Fertigstellungstermins später als die Kalenderwoche 35/2024 und/oder einem Fertigstellungstermin vor der Kalenderwoche 01/2024 führt dies zum Ausschluss des Angebotes von der Wertung.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Anforderungen ergeben sich aus der DIN EN 1789:2020-12, dieser Leistungsbeschreibung sowie den Leistungsverzeichnissen der Lose 1, 2 ,3 und 4. Normen in der jeweils gültigen Fassung. Der gesamte Leistungsumfang ist ausschließlich im fabrikneuen Zustand auszuliefern. Zulässige Abweichungen sind der Leistungsbeschreibung oder den Leistungsverzeichnissen zu entnehmen.

Informationen über Lose:

Die Angebote können für ein Los, mehrere oder alle Lose eingereicht werden. Der Auftraggeber behält sich vor, den Zuschlag je Los an unterschiedliche Bieter oder als Gesamtauftrag zu erteilen.

In dieser Ausschreibung sind Nebenangebote nur zu dem Los 1 zugelassen.

Bezeichnung des Loses: Rettungstransportwagen, Typ C nach DIN EN 1789:2020-12
Losnummer: 1
Kurze Beschreibung: Lieferung von drei Rettungstransportwagen, Typ C nach DIN EN 1789:2020-12
Beschreibung der Optionen:

Als "Optionale Positionen" gekennzeichneten Positionen sind im Leistungsverzeichnis an der Positionskennzeichnung "O.1, O.2 etc." zu erkennen. Der Preis ist nicht in den Gesamtpreis einzurechnen. Eine Abnahmeverpflichtung besteht nicht.

Zusätzliche Informationen:

Der Bieter zu Los 1 hat die tatsächliche Lieferzeit im Leistungsverzeichnis zu Los 1 verbindlich anzugeben. Die Fertigstellung der komplett ausgestatteten, verkehrssicheren und betriebsfertigen Fahrzeuge hat im Zeitraum der KW 01/2024 und spätestens bis zur KW 35/2024 zu erfolgen.

Bei der Angabe eines Fertigstellungstermins später als die Kalenderwoche 35/2024 und/oder einem Fertigstellungstermin vor der Kalenderwoche 01/2024 führt dies zum Ausschluss des Angebotes von der Wertung.

Bezeichnung des Loses: Beladung
Losnummer: 2
Kurze Beschreibung:

Lieferung von medizinischen Ausstattungen für drei für Rettungstransportwagen, Typ C nach DIN EN 1789:2020-12 gemäß des Leistungsverzeichnisses zu Los 2.

Die Beladung ist vom Auftragnehmer zu Los 2 an den Auftragnehmer zu Los 1 auszuliefern.

Alle Gegenstände sind komplett, funktionsbereit und geprüft zu liefern.

Zusätzliche Informationen:

zu II.2.7) Die Laufzeit des Vertrages wurde mit dem Beginn: 28.08.2023 (Beginn Anlieferfenster) sowie einem voraussichtlichen Ende: 23.11.2023 (späteste Anlieferung der Beladung) definiert.

Die Lieferleistung wird vom Auftraggeber bei Auftragserteilung bestellt, jedoch später schriftlich abgerufen. Es ist ein Anlieferzeitfenster von Kalenderwoche 35/2023 bis spätestens Kalenderwoche 47/2023 vorgesehen. Eine Abweichung vom angegebenen Zeitfenster führt zum Ausschluss des Angebotes.

Bezeichnung des Loses: Elektrohydraulisches Tragesystem / Transportstuhl
Losnummer: 3
Kurze Beschreibung:

Lieferung von elektrohydraulischen Tragesystemen / Transportstühlen für drei für Rettungstransportwagen, Typ C nach DIN EN 1789:2020-12 gemäß des Leistungsverzeichnisses zu Los 3.

Die elektrohydraulischen Tragesysteme / Transportstühle sind vom Auftragnehmer zu Los 3 an den Auftragnehmer zu Los 1 auszuliefern.

Zusätzliche Informationen:

zu II.2.7) Die Laufzeit des Vertrages wurde mit dem Beginn: 28.08.2023 (Beginn Anlieferfenster) sowie einem voraussichtlichen Ende: 23.11.2023 (späteste Anlieferung der elektrohydraulischen Tragesysteme / Transportstühle) definiert.

Bezeichnung des Loses: Notfallbeatmungsgerät
Losnummer: 4
Kurze Beschreibung:

Lieferung von Notfallbeatmungsgeräten gemäß des Leistungsverzeichnisses zu Los 4.

Die Notfallbeatmungsgeräte sind vom Auftragnehmer zu Los 4 an den Auftragnehmer zu Los 1 auszuliefern.

Zusätzliche Informationen:

zu II.2.7) Die Laufzeit des Vertrages wurde mit dem Beginn: 28.08.2023 (Beginn Anlieferfenster) sowie einem voraussichtlichen Ende: 23.11.2023 (späteste Anlieferung der Notfallbeatmungsgeräte) definiert.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Amt für Brandschutz, Rettungsdienst und Zivilschutz Hafenstr. 45 59067 Hamm…

… Der Auftraggeber übernimmt die ausgebauten Fahrzeug nach erfolgreicher Schlussabnahme beim Auftragnehmer zu Los 1.

… Die Beladung ist vom Auftragnehmer zu Los 2 an den Auftragnehmer zu Los 1 auszuliefern.

… Die elektrohydraulischen Tragesysteme / Transportstühle sind vom Auftragnehmer zu Los 3 an den Auftragnehmer zu Los 1 auszuliefern.

… Die Notfallbeatmungsgeräte sind vom Auftragnehmer zu Los 4 an den Auftragnehmer zu Los 1 auszuliefern.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Technische und berufliche Fähigkeiten:

(1) Mit dem Angebot vorzulegen sind:

(1.1) Nur Bieter Los 1- Referenzliste (Vordruck):

Referenzen über qualtitativ und quantitativ vergleichbare Leistungen in den letzten 3 Jahren mit folgenden Angaben:

- Art der Leistung

- Auftragswert

- Ausführungs- und Fertigungszeitraum

- Auftraggeber

Vergleichbare Leistungen sind quantitativ und qualitativ vergleichbare Aufträge.

Bei Bildung einer Bietergemeinschaft ist der Vordruck Referenzen von jedem Mitglied der Bietergemeinschaft für die zu übernehmende Teilleistung vorzulegen.

(1.2) Nach § 46 Abs. 3 Ziffer 10 VgV:

(1.2.1) bei Einschaltung anderer Unternehmen: Angaben gem. Vordruck "Eigenerklärung zur Leistungsübertragung an Nachunternehmen bzw. zur Eignungsleihe"

(1.2.2) Bei Eignungsleihe: Angaben gem. Vordruck "Verpflichtungserklärung anderer Unternehmen" Diese Erklärung ist vom anderen Unternehmen gesondert zu unterschreiben.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 06:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2023-08-15 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2023-07-24 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 06:00
Ort des Eröffnungstermins: Hamm
Zusätzliche Informationen: Es sind keine Bieter zur Öffnung zugelassen.
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Qualität der einzelnen Komponenten
Qualitätskriterium (Gewichtung): 35 %
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Garantiebedingungen
Qualitätskriterium (Gewichtung): 10 %
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Lieferzeiten
Qualitätskriterium (Gewichtung): 5 %
Preis (Gewichtung): 50 %
Kostenkriterium (Name): Preis
Kostenkriterium (Gewichtung): 100 %

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Dokumente URL: https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXPSYDDD985/documents 🌏
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Hamm, Bauverwaltungsamt, Zentrale Submissionsstelle
Postanschrift: Gustav-Heinemann-Str. 10
Postleitzahl: 59065
Kontaktperson: Frau Hilgenstein
Telefon: +49 2381-179850 📞
Fax: +49 2381-172852 📠
Land: Hamm, Kreisfreie Stadt 🏙️

Referenz
Zusätzliche Informationen

(1) Mit dem Angebot einzureichen:

(1.1) Zum Nachweis des Nichtvorliegens von Ausschlussgründen gem. §§ 123 und 124 GWB haben die Bieter mit dem Angebot eine entsprechende Eigenerklärung nach Vordruck abzugeben.

(1.2) Zum Nachweis das kein Bezug zu Russland im Sinne der Vorschrift des Art. 5k der Verordnung (EU) 2022/576 (Sanktions-VO) besteht, haben die Bieter mit dem Angebot eine entsprechende Eigenerklärung zum Bezug des Bieters zu Russland nach Vordruck abzugeben

(1.3) Bei der Bildung von Bietergemeinschaften ist:

(1.3.1) die Bietergemeinschaftserklärung (Vordruck) vorzulegen

(1.3.2) für jedes Mitglied der Bietergemeinschaft ist eine unterzeichnete Eigenerklärung des Bieters zu Ausschlussgründen einzureichen

(1.3.3) für jedes Mitglied der Bietergemeinschaft ist eine unterzeichnete Eigenerklärung des Bieters zum Bezug zu Russland einzureichen

(1.4) Bei Eignungsleihe

(1.4.1) ist eine unterzeichnete Eigenerklärung des Bieters zu Ausschlussgründen einzureichen

(1.5) Vordruck "Angebot"

(1.6) Leistungsverzeichnis (Vordruck)

(1.7) Zusammenfassung der Lose (im Vordruck Leistungsverzeichnis)

(1.8) Ggf. Anlage mit Erläuterungen zum Angebot

(1.9) Ggf. Nachweise zur Gleichwertigkeit (techn. Spezifikationen, Normen etc.)

(1.10) Nur Bieter Los1:

(1.10.1) Ausbaubeschreibung und aussagefähige Unterlagen zum Ausbau

- entsprechende Zeichnungen der Konstruktion

- Angaben über die dafür vorgesehenen Werkstoffe etc.

- Technische Beschreibung mit bildlichen Darstellungen

(1.10.2) Nachweis der sicherheitstechnischen Prüfung

- Zertifikate/Berechnungen für den Sitz im Fahrgastraum, Gurtanbindepunkte

- Anbindung der medizintechnischen Gerätschaften an das Mobiliar (Schrankauszüge, Schubladen und Klappen).

- Prüfbericht mit allen Anlagen und Fotos über die Aufbaufestigkeit des Kofferaufbaus nach DIN EN 13500

(1.10.3) Hinweise zu erforderlichen Ausnahmegenehmigungen

(1.10.4) Angaben zu ggf. nur für bestimmte Aufbauhersteller nötige zusätzliche Sonderausstattungen

(1.10.5) Nachweis der Zertifizierung über den Einbau von Digitalfunkgeräten

(1.10.6) Nachweis des erfolgreich durchgeführten und bestandenen Crashtests unter Angabe der Prüfberichtnummer

(1.10.7) Vorläufige Gewichtsbilanz

(1.10.8) Energiebilanz

(1.10.9) Beladepläne, Entwurfsskizze über die Unterbringung der Ausrüstungsgegenstände

(1.10.10) Erläuterungen zu den angebotenen verlängerten Garantiezeiten, Gewährleistungsumfang und der Wartungsintervalle

(1.10.11) Informationen zur Sitzbeschaffenheit und Befestigung inkl. Nachweis über erforderliche Zulassungen oder Prüfzertifikate

(2) Auf besondere Anforderung (innerhalb von 6 Kalendertagen) hin vorzulegen sind folgende Nachweise:

(2.1) Bei Nachunternehmereinsatz: Angaben gem. Vordruck "Verpflichtungserklärung anderer Unternehmen"

(2.2) Nur Bieter Los1:

(2.2.1) Erläuterungen zu den angebotenen verlängerten Garantiezeiten, Gewährleistungsumfang und der Wartungsintervalle

(2.2.2) Nach Zuschlagserteilung:

Name des eingesetzten Projektbeauftragten

(3) Auf besondere Anforderung (innerhalb von 10 Kalendertagen) hin vorzulegen sind folgende Nachweise:

(3.1) Nur Bieter Los1:

(3.1.1) Vorführung eines vergleichbaren Komplettfahrzeugs oder Ausbaus

(4) Die Stadt Hamm behält sich die Nachforderung nicht vorgelegter Erklärungen und Nachweise gemäß § 56 VgV vor. Werden die nachgeforderten Unterlagen nicht innerhalb der jeweiligen Nachreichungsfrist (von 6 bzw. 10 Kalendertagen nach Anforderung) eingereicht, wird das Angebot von der weiteren Wertung ausgeschlossen.

Für den Zeitpunkt der Anforderung durch den Auftraggeber ist maßgeblich das Datum der Versendung per Telefax bzw. der dokumentierten Kommunikation über das Bietertool des Vergabemarktplatzes Nordrhein-Westfalen -www.evergabe.nrw.de-.

(5) Die gesamte Kommunikation im Vergabeverfahren hat vorzugsweise über den Vergabemarktplatz zu erfolgen. Nach Ablauf der Angebotsfrist behält sich die Stadt Hamm einen Wechsel der Kommunikationsart (z.B. per Fax, Mail) vor.

(6) Im Falle einer Absage übermitteln sie bitte den zur Verfügung gestellten Vordruck "Absage" über das Modul "Kommunikation" in diesem Projektraum.

(7) Folgende Unterlagen müssen nicht mit dem Angebot eingereicht werden:

(7.1) Leistungsbeschreibung

(7.2) Bewerbungsbedingungen

(7.3) Zusätzliche Vertragsbedingungen

(7.4) Wichtige Hinweise zur Angebotsabgabe

(7.5) Informationsblatt DSGVO

Bekanntmachungs-ID: CXPSYDDD985

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Westfalen bei der Bezirksregierung Münster
Postanschrift: Albrecht-Thaer-Str. 9
Postort: Münster
Postleitzahl: 48147
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2514111691 📞
E-Mail: vergabekammer@brms.nrw.de 📧
Fax: +49 2514112165 📠
Internetadresse: http://www.bezreg-muenster.de/de/wirtschaft_finanzen_kommunalaufsicht/vergabekammer_westfalen/index.html 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Gemäß § 160 GWB leitet die Vergabekammer ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein.

Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Abs. 6 GWB durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriftengeltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht.

Der Antrag ist unzulässig, soweit

- der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Abs. 2 GWB bleibt unberührt,

- Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

- Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

- mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

§ 160 Abs. 3 Satz 1 GWB gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrages nach § 135 Abs. 1 Nr. 2GWB. § 134 Abs. 1 Satz 2 GWB bleibt unberührt.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2023/S 120-381243 (2023-06-21)

Ergänzende Angaben (2023-07-20)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-07-20 📅
Einreichungsfrist: 2023-07-31 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-07-25 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 141-451789
Verweist auf Bekanntmachung: 2023/S 120-381243
ABl. S-Ausgabe: 141
Zusätzliche Informationen

Verlängerung der Angebotsfrist aufgrund der Änderung des Leistungsverzeichnisses zu Los 2

Quelle: OJS 2023/S 141-451789 (2023-07-20)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke (>20 neue Beschaffungen)

Kraftfahrzeuge (>20)

Personenkraftwagen (>20)

Spezialfahrzeuge (18)

Notfallwagen (9)

Fahrzeuge für paramedizinische Versorgung (3)
Rettungswagen (6)