Lieferung von zwei universellen hochgeländegängigen allradgetriebenen Lastkraftwagen und Ausbau zu Sonderfahrzeugen mit wechselfähigen Transportkoffern zum Krankentransport in schwerem Gelände

StädteRegion Aachen

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2023-08-03. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2023-07-03.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Empl Fahrzeugwerk GmbH Deutschland

Wer?

• StädteRegion Aachen

Wie?

• Kraftfahrzeuge für besondere Zwecke › Nutzfahrzeuge
• Notfallwagen › Fahrzeuge für paramedizinische Versorgung › Krankenwagen

Wo?

• Köln › Städteregion Aachen

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2023-07-03	Auftragsbekanntmachung
2023-09-12	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2023-07-03)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Nutzfahrzeuge
Referenznummer: ZVS-026/2023-EN
Kurze Beschreibung:

Lieferung von zwei universellen hochgeländegängigen allradgetriebenen Lastkraftwagen und Ausbau zu Sonderfahrzeugen mit wechselfähigen Transportkoffern zum Krankentransport in schwerem Gelände

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Nutzfahrzeuge 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Krankenwagen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Städteregion Aachen 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: StädteRegion Aachen
Postanschrift: Zollernstraße 10
Postleitzahl: 52070
Postort: Aachen
Kontakt
Internetadresse: https://www.staedteregion-aachen.de 🌏
E-Mail: vergabestelle@staedteregion-aachen.de 📧
Telefon: +49 2415198-6106 📞
Fax: +49 2415198-86110 📠
URL der Dokumente: https://www.vergaben-wirtschaftsregion-aachen.de/VMPSatellite/notice/CXQ1YY5YGB1/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://www.vergaben-wirtschaftsregion-aachen.de/VMPSatellite/notice/CXQ1YY5YGB1 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-07-03 📅
Einreichungsfrist: 2023-08-03 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-07-07 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 129-412385
ABl. S-Ausgabe: 129
Zusätzliche Informationen

Bieter werden gebeten, Rückfragen zum Angebotsabgabe ausschließlich über das unter Ziffer I.3) genannte Vergabeportal (Reiter "Kommunikation") an die Vergabestelle zu übersenden. Alle Fragen und Antworten werden auf dem genannten Vergabeportal anonymisiert zur Verfügung gestellt.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Dauer: 18 Monate
Zusätzliche Informationen:

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Katastrophenschutz- und Hilfeleistungszentrum der StädteRegion Aachen Kranzbruchstraße 15 52152 Simmerath

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Zur Eignungsprüfung in Vergabeverfahren ohne Teilnahmewettbewerb (im "offenen Verfahren") sind folgende Nachweise / Angaben / Unterlagen zusätzlich zum Formular 521 mit dem Angebot einzureichen, sofern diese nicht in einer der im Angebotsschreiben zu benennenden PQ-Datenbanken hinterlegt sind:

- Nachweis der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister oder Nachweis auf andere Weise über die erlaubte Berufsausübung.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

- Erklärung über den Gesamtumsatz einschließlich des Umsatzes in dem Tätigkeitsbereich des Auftrags. Die Erklärung ist für die letzten drei Geschäftsjahre vorzulegen. Es wird ein Mindestjahresumsatz in Höhe von 1.500.000 EUR, einschließlich eines Mindestjahresumsatzes in dem

Tätigkeitsbereich des Auftrags in Höhe von 1.000.000 EUR verlangt.

- Gültige qualifizierte Bescheinigung des zuständigen Versicherungsträgers über eine bestehende Haftpflichtversicherung mit Angabe der Versicherungssummen (Alter der Bescheinigung: max. 1

Jahr) in folgender Höhe:

min. ...750.000... EUR für Personenschäden

min. ...750.000... EUR für Sachschäden

Mindeststandards:

- Es wird ein Mindestjahresumsatz in Höhe von 1.500.000 EUR, einschließlich eines Mindestjahresumsatzes in dem

Tätigkeitsbereich des Auftrags in Höhe von 1.000.000 EUR verlangt.

- Gültige qualifizierte Bescheinigung des zuständigen Versicherungsträgers über eine bestehende Haftpflichtversicherung mit Angabe der Versicherungssummen (Alter der Bescheinigung: max. 1

Jahr) in folgender Höhe:

min. ...750.000... EUR für Personenschäden

min. ...750.000... EUR für Sachschäden

Technische und berufliche Fähigkeiten:

- Liste der wesentlichen in den letzten 3 Jahren erbrachten Leistungen mit Angabe des Wertes, des Zeitraums der Leistungserbringung und des Auftraggebers.

- Angabe der technischen Fachkräfte oder der technischen Stellen, die im Zusammenhang mit der Leistungserbringung eingesetzt werden sollen (unabhängig davon, ob diese dem Unternehmen angehören oder nicht).

- Beschreibung der technischen Ausrüstung des Unternehmens.

- Beschreibung der Maßnahmen zur Qualitätssicherung des Unternehmens.

- Studien- und Ausbildungsnachweise sowie Bescheinigungen über die Erlaubnis zur Berufsausübung für die Inhaberin, für den Inhaber oder die Führungskräfte des Unternehmens.

- Erklärung, aus der die durchschnittliche jährliche Beschäftigtenzahl des Unternehmens und die Zahl seiner Führungskräfte in den letzten drei Jahren ersichtlich ist.

- Erklärung, aus der ersichtlich ist, über welche Ausstattung, welche Geräte und welche technische Ausrüstung das Unternehmen für die Ausführung des Auftrags verfügt.

- Angabe, welche Teile des Auftrags das Unternehmen unter Umständen als Unteraufträge zu vergeben beabsichtigt.

- Refenrenzliste mit zwei Referenzfahrzeugen gleicher Bauart und Baureihe

Mindeststandards: - Refenrenzliste mit zwei Referenzfahrzeugen gleicher Bauart und Baureihe
Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

Weitere mit dem Angebot vorzulegende Nachweise / Angaben / Unterlagen:

- Eigenerklärung Ausschlussgründe (Formular 521 EU)

- Technische Unterlagen zum angebotenen Fahrzueg und Auf- / Ausbau

- Bedienungsanweisungen aller verbauten Geräte

- Bestätigung, dass die zu verbauenden Antennen so aufeinander abgestimmt sind, dass keine Störungen durch den Betrieb der verschiedenen Frequenzbereiche entstehen (siehe Seite 2 der

Leistungsbeschreibung

- Prüfnachweis der Haltesysteme / Alternativ Zertifizierungsnachweise s. Seite 3 (Qualitätsnachweise zu den Einbauten) Leistungsbeschreibung

Die Ausschreibungsunterlagen können auf dem Vergabeportal der Wirtschaftsregion Aachen kostenlos unter www.vergaben-wirtschaftsregion-aachen.de heruntergeladen werden.

Eine Übersendung der Unterlagen in Papierform erfolgt nicht.

Die Weitergabe der Ausschreibungsunterlagen an Dritte sowie die gewerbliche Nutzung der Ausschreibungsunterlagen sind nicht gestattet.

Für das Angebot sind die vorgegebenen Unterlagen zu verwenden. Bei fremdsprachigen Dokumenten ist zusätzlich eine beglaubigte Übersetzung in die Verfahrenssprache (deutsch) beizufügen.

Die in dieser Bekanntmachung geforderten Eignungsnachweise sind bei Bietergemeinschaften jeweils von allen Mitgliedern vorzulegen.

Bietergemeinschaften (nach Auftragserteilung Arbeitsgemeinschaften) sind mit Angebotsabgabe anzugeben. Die nachträgliche Bildung von Bietergemeinschaften ist unzulässig.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 10:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2023-10-02 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2023-08-03 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 10:00
Ort des Eröffnungstermins: Haus der StädteRegion Aachen.
Zusätzliche Informationen: Die Angebotsöffnung erfolgt ohne Bieterbeteiligung.

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Dezernat VI - S30 Recht und Vergabe - Zentrale Vergabestelle
Dokumente URL: https://www.vergaben-wirtschaftsregion-aachen.de/VMPSatellite/notice/CXQ1YY5YGB1/documents 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Weitere mit dem Angebot vorzulegende Nachweise / Angaben / Unterlagen:

- Eigenerklärung Ausschlussgründe (Formular 521 EU)

- Technische Unterlagen zum angebotenen Fahrzueg und Auf- / Ausbau

- Bedienungsanweisungen aller verbauten Geräte

- Bestätigung, dass die zu verbauenden Antennen so aufeinander abgestimmt sind, dass keine Störungen durch den Betrieb der verschiedenen Frequenzbereiche entstehen (siehe Seite 2 der

Leistungsbeschreibung

- Prüfnachweis der Haltesysteme / Alternativ Zertifizierungsnachweise s. Seite 3 (Qualitätsnachweise zu den Einbauten) Leistungsbeschreibung

Die Ausschreibungsunterlagen können auf dem Vergabeportal der Wirtschaftsregion Aachen kostenlos unter www.vergaben-wirtschaftsregion-aachen.de heruntergeladen werden.

Eine Übersendung der Unterlagen in Papierform erfolgt nicht.

Die Weitergabe der Ausschreibungsunterlagen an Dritte sowie die gewerbliche Nutzung der Ausschreibungsunterlagen sind nicht gestattet.

Für das Angebot sind die vorgegebenen Unterlagen zu verwenden. Bei fremdsprachigen Dokumenten ist zusätzlich eine beglaubigte Übersetzung in die Verfahrenssprache (deutsch) beizufügen.

Die in dieser Bekanntmachung geforderten Eignungsnachweise sind bei Bietergemeinschaften jeweils von allen Mitgliedern vorzulegen.

Bietergemeinschaften (nach Auftragserteilung Arbeitsgemeinschaften) sind mit Angebotsabgabe anzugeben. Die nachträgliche Bildung von Bietergemeinschaften ist unzulässig.

Bekanntmachungs-ID: CXQ1YY5YGB1

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Rheinland / Spruchkörper Köln / c/o Bezirksregierung Köln
Postort: Köln
Postleitzahl: 50606
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 221-1473045 📞
Fax: +49 221-1472889 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

GWB

Gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) muss ein Nachprüfungsantrag spätestens 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der angegebenen Vergabekammer eingereicht werden.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: StädteRegion Aachen
Postanschrift: Zollernstraße 10
Postort: Aachen
Postleitzahl: 52070
Telefon: +49 2415198-6106 📞
E-Mail: vergabestelle@staedteregion-aachen.de 📧
Fax: +49 2415198-86110 📠
Internetadresse: https://www.staedteregion-aachen.de 🌏
Quelle: OJS 2023/S 129-412385 (2023-07-03)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2023-09-12)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 1146354.65 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-09-12 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-09-15 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 178-555911
Verweist auf Bekanntmachung: 2023/S 129-412385
ABl. S-Ausgabe: 178
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXQ1YY5YG1A

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2023-08-29 📅
Name: EMPL Fahrzeugwerk GmbH Deutschland
Postort: Zahna-Elster
Land: Deutschland 🇩🇪
Städteregion Aachen 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 1146354.65 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Quelle: OJS 2023/S 178-555911 (2023-09-12)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke (>20 neue Beschaffungen)

Kraftfahrzeuge (>20)

Schwerlastfahrzeuge (>20)

Kraftfahrzeuge für besondere Zwecke (>20)

Nutzfahrzeuge (11)