Durch den bedarfsgerechten Neubau des Hauptzollamts Bremerhaven auf der bundeseigenen Liegenschaft "Am Leher Güterbahnhof" sollen die beiden jetzigen Standorte Hauptzollamt Bremerhaven (HZA) und Zollfahndungsamt Hamburg (ZFA) zusammengefasst werden. Insgesamt werden rund 300 Mitarbeiter in dem zu entstehenden Neubau arbeiten. Aus dem zugehörigen Stellen- und Raumbedarfsplan ergibt sich eine Bruttogeschossfläche von 10.058m² und ein Gesamtstellplatzbedarf von 4.132 m² ohne Zuwegung. Zuzüglich sind Flächen für Hundezwingeranlage, Fahrradständer für 50 Fahrräder und eine Müllsammelstation vorzusehen. Zudem ist die Unterbringung der Dienstfahrzeuge in einer geschützten und gesicherten Tiefgarage vorgesehen. Die Aufgabe sieht die Planung eines viergliedrigen "Referenzgebäudes" vor. Es ist eine Bebauung des Grundstücks "Am Leher Güterbahnhof" mit einem aus vier Baukörpern bestehenden Gebäude mit 2 Vollgeschossen und 1 - 2 Staffelgeschossen vorgesehen. Ein Baukörper bestehend aus drei Querriegeln, die über einen längeren Riegel miteinander verbunden sind, ist denkbar. Die Bestandsgebäude auf dem Grundstück werden abgerissen. Die Baukosten (KG 300 - 400) werden derzeit auf 31,7 Mio. EUR geschätzt.
Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2023-11-24.
Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2023-10-20.
Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Auftragsbekanntmachung (2023-10-20) Objekt Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Referenznummer: P668
Kurze Beschreibung:
Durch den bedarfsgerechten Neubau des Hauptzollamts Bremerhaven auf der bundeseigenen Liegenschaft "Am Leher Güterbahnhof" sollen die beiden jetzigen Standorte Hauptzollamt Bremerhaven (HZA) und Zollfahndungsamt Hamburg (ZFA) zusammengefasst werden. Insgesamt werden rund 300 Mitarbeiter in dem zu entstehenden Neubau arbeiten.
Aus dem zugehörigen Stellen- und Raumbedarfsplan ergibt sich eine Bruttogeschossfläche von 10.058m² und ein Gesamtstellplatzbedarf von 4.132 m² ohne Zuwegung. Zuzüglich sind Flächen für Hundezwingeranlage, Fahrradständer für 50 Fahrräder und eine Müllsammelstation vorzusehen. Zudem ist die Unterbringung der Dienstfahrzeuge in einer geschützten und gesicherten Tiefgarage vorgesehen.
Die Aufgabe sieht die Planung eines viergliedrigen "Referenzgebäudes" vor. Es ist eine Bebauung des Grundstücks "Am Leher Güterbahnhof" mit einem aus vier Baukörpern bestehenden Gebäude mit 2 Vollgeschossen und 1 - 2 Staffelgeschossen vorgesehen. Ein Baukörper bestehend aus drei Querriegeln, die über einen längeren Riegel miteinander verbunden sind, ist denkbar. Die Bestandsgebäude auf dem Grundstück werden abgerissen.
Die Baukosten (KG 300 - 400) werden derzeit auf 31,7 Mio. EUR geschätzt.
Durch den bedarfsgerechten Neubau des Hauptzollamts Bremerhaven auf der bundeseigenen Liegenschaft "Am Leher Güterbahnhof" sollen die beiden jetzigen Standorte Hauptzollamt Bremerhaven (HZA) und Zollfahndungsamt Hamburg (ZFA) zusammengefasst werden. Insgesamt werden rund 300 Mitarbeiter in dem zu entstehenden Neubau arbeiten.
Aus dem zugehörigen Stellen- und Raumbedarfsplan ergibt sich eine Bruttogeschossfläche von 10.058m² und ein Gesamtstellplatzbedarf von 4.132 m² ohne Zuwegung. Zuzüglich sind Flächen für Hundezwingeranlage, Fahrradständer für 50 Fahrräder und eine Müllsammelstation vorzusehen. Zudem ist die Unterbringung der Dienstfahrzeuge in einer geschützten und gesicherten Tiefgarage vorgesehen.
Die Aufgabe sieht die Planung eines viergliedrigen "Referenzgebäudes" vor. Es ist eine Bebauung des Grundstücks "Am Leher Güterbahnhof" mit einem aus vier Baukörpern bestehenden Gebäude mit 2 Vollgeschossen und 1 - 2 Staffelgeschossen vorgesehen. Ein Baukörper bestehend aus drei Querriegeln, die über einen längeren Riegel miteinander verbunden sind, ist denkbar. Die Bestandsgebäude auf dem Grundstück werden abgerissen.
Die Baukosten (KG 300 - 400) werden derzeit auf 31,7 Mio. EUR geschätzt.
Referenz Daten
Absendedatum: 2023-10-20 📅
Einreichungsfrist: 2023-11-24 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-10-25 📅
Datum des Beginns: 2024-05-01 📅
Datum des Endes: 2033-12-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 206-649532
ABl. S-Ausgabe: 206
Zusätzliche Informationen
Die Auswahl der Bewerber, die zur Verhandlung / Angebotsabgabe aufgefordert werden, erfolgt in einem mehrstufigen Prozess.
1) Zunächst werden alle Bewerbungen hinsichtlich form- und fristgerechter Einreichung geprüft.
2) Anschließend erfolgt die Eignungsprüfung der Bewerber hinsichtlich Fachkunde und Leistungsfähigkeit auf der Grundlage der vorgelegten Angaben und Unterlagen. Es wird u.a. geprüft, ob die Bewerber die geforderten Mindeststandards (siehe Nr. III.1 "Teilnahmebedingungen" und III.2 "Bedingungen für den Auftrag" der Bekanntmachung) erfüllen.
3) Ist die Zahl der geeigneten Bewerber größer als 5 ist der Bewerberkreis zu beschränken (mind. 3, max. 5). In diesem Fall wird anhand der der vorgelegten Unterlagen geprüft. Die zur Wertung genutzten Kriterien und deren Gewichtung sind unter Nr. II.2.9 der Bekanntmachung angegeben.
4) Ist nach der Wertung anhand der Kriterien die Anzahl der Bewerber zu hoch, weil z. B. mehrere Bewerber die gleiche Punktzahl erreicht haben, behält sich der Auftraggeber vor, ein Losverfahren durchzuführen, um die Bewerberzahl abschließend zu reduzieren.
Die Auswahl der Bewerber, die zur Verhandlung / Angebotsabgabe aufgefordert werden, erfolgt in einem mehrstufigen Prozess.
1) Zunächst werden alle Bewerbungen hinsichtlich form- und fristgerechter Einreichung geprüft.
2) Anschließend erfolgt die Eignungsprüfung der Bewerber hinsichtlich Fachkunde und Leistungsfähigkeit auf der Grundlage der vorgelegten Angaben und Unterlagen. Es wird u.a. geprüft, ob die Bewerber die geforderten Mindeststandards (siehe Nr. III.1 "Teilnahmebedingungen" und III.2 "Bedingungen für den Auftrag" der Bekanntmachung) erfüllen.
3) Ist die Zahl der geeigneten Bewerber größer als 5 ist der Bewerberkreis zu beschränken (mind. 3, max. 5). In diesem Fall wird anhand der der vorgelegten Unterlagen geprüft. Die zur Wertung genutzten Kriterien und deren Gewichtung sind unter Nr. II.2.9 der Bekanntmachung angegeben.
4) Ist nach der Wertung anhand der Kriterien die Anzahl der Bewerber zu hoch, weil z. B. mehrere Bewerber die gleiche Punktzahl erreicht haben, behält sich der Auftraggeber vor, ein Losverfahren durchzuführen, um die Bewerberzahl abschließend zu reduzieren.
Objekt Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Durch den bedarfsgerechten Neubau des Hauptzollamts Bremerhaven auf der bundeseigenen Liegenschaft "Am Leher Güterbahnhof" sollen die beiden jetzigen Standorte Hauptzollamt Bremerhaven (HZA) und Zollfahndungsamt Hamburg (ZFA) zusammengefasst werden. Insgesamt werden rund 300 Mitarbeiter in dem zu entstehenden Neubau arbeiten.
Durch den bedarfsgerechten Neubau des Hauptzollamts Bremerhaven auf der bundeseigenen Liegenschaft "Am Leher Güterbahnhof" sollen die beiden jetzigen Standorte Hauptzollamt Bremerhaven (HZA) und Zollfahndungsamt Hamburg (ZFA) zusammengefasst werden. Insgesamt werden rund 300 Mitarbeiter in dem zu entstehenden Neubau arbeiten.
Aus dem zugehörigen Stellen- und Raumbedarfsplan ergibt sich eine Bruttogeschossfläche von 10.058m² und ein Gesamtstellplatzbedarf von 4.132 m² ohne Zuwegung. Zuzüglich sind Flächen für Hundezwingeranlage, Fahrradständer für 50 Fahrräder und eine Müllsammelstation vorzusehen. Zudem ist die Unterbringung der Dienstfahrzeuge in einer geschützten und gesicherten Tiefgarage vorgesehen.
Aus dem zugehörigen Stellen- und Raumbedarfsplan ergibt sich eine Bruttogeschossfläche von 10.058m² und ein Gesamtstellplatzbedarf von 4.132 m² ohne Zuwegung. Zuzüglich sind Flächen für Hundezwingeranlage, Fahrradständer für 50 Fahrräder und eine Müllsammelstation vorzusehen. Zudem ist die Unterbringung der Dienstfahrzeuge in einer geschützten und gesicherten Tiefgarage vorgesehen.
Die Aufgabe sieht die Planung eines viergliedrigen "Referenzgebäudes" vor. Es ist eine Bebauung des Grundstücks "Am Leher Güterbahnhof" mit einem aus vier Baukörpern bestehenden Gebäude mit 2 Vollgeschossen und 1 - 2 Staffelgeschossen vorgesehen. Ein Baukörper bestehend aus drei Querriegeln, die über einen längeren Riegel miteinander verbunden sind, ist denkbar. Die Bestandsgebäude auf dem Grundstück werden abgerissen.
Die Aufgabe sieht die Planung eines viergliedrigen "Referenzgebäudes" vor. Es ist eine Bebauung des Grundstücks "Am Leher Güterbahnhof" mit einem aus vier Baukörpern bestehenden Gebäude mit 2 Vollgeschossen und 1 - 2 Staffelgeschossen vorgesehen. Ein Baukörper bestehend aus drei Querriegeln, die über einen längeren Riegel miteinander verbunden sind, ist denkbar. Die Bestandsgebäude auf dem Grundstück werden abgerissen.
Die Baukosten (KG 300 - 400) werden derzeit auf 31,7 Mio. EUR geschätzt.
- Objektplanung Gebäude Lph 1-4, optional Lph 5-9 gem. § 34 HOAI i. V. m. Anlage 10, Ziffer 10.1;
- Objektplanung Freianlagen Lph 1-4, optional Lph 5-9 gem. § 39 HOAI i. V. m. Anlage 11 Ziffer 11.1;
- Objektplanung Verkehrsanlagen (Verkehrswege auf Baugrundstück) Lph 1-4, optional Lph 5-9 gemäß § 47 HOAI i. V. m. Anlage 13, Ziffer 13.1
- Tragwerksplanung Lph 1-4, optional Lph 5-6 gem. § 51 HOAI i. V. m. Anlage 14, Ziffer 14.1;
- Technische Ausrüstung Lph 1-4, optional Lph 5-9 gem. § 55 HOAI i. V. m. Anlage 15, Ziffer 15.1 für folgende Anlagengruppen:
1. Abwasser-, Wasser- und Gasanlagen,
2. Wärmeversorgungsanlagen,
3. Lufttechnische Anlagen
4. Starkstromanlagen,
5. Fernmelde- oder informationstechnische Anlagen,
o Brandschutz Lph 5 und 8 gem. AHO-Schriftreihe Heft Nr. 17
o BIM-Bearbeitung Lph 5-9, einschl. der besonderen Leistung BIM, gem. AHO-Schriftreihe Heft Nr. 11
Zusätzliche Informationen:
Die Auswahl der Bewerber, die zur Verhandlung / Angebotsabgabe aufgefordert werden, erfolgt in einem mehrstufigen Prozess.
1) Zunächst werden alle Bewerbungen hinsichtlich form- und fristgerechter Einreichung geprüft.
2) Anschließend erfolgt die Eignungsprüfung der Bewerber hinsichtlich Fachkunde und Leistungsfähigkeit auf der Grundlage der vorgelegten Angaben und Unterlagen. Es wird u.a. geprüft, ob die Bewerber die geforderten Mindeststandards (siehe Nr. III.1 "Teilnahmebedingungen" und III.2 "Bedingungen für den Auftrag" der Bekanntmachung) erfüllen.
2) Anschließend erfolgt die Eignungsprüfung der Bewerber hinsichtlich Fachkunde und Leistungsfähigkeit auf der Grundlage der vorgelegten Angaben und Unterlagen. Es wird u.a. geprüft, ob die Bewerber die geforderten Mindeststandards (siehe Nr. III.1 "Teilnahmebedingungen" und III.2 "Bedingungen für den Auftrag" der Bekanntmachung) erfüllen.
3) Ist die Zahl der geeigneten Bewerber größer als 5 ist der Bewerberkreis zu beschränken (mind. 3, max. 5). In diesem Fall wird anhand der der vorgelegten Unterlagen geprüft. Die zur Wertung genutzten Kriterien und deren Gewichtung sind unter Nr. II.2.9 der Bekanntmachung angegeben.
3) Ist die Zahl der geeigneten Bewerber größer als 5 ist der Bewerberkreis zu beschränken (mind. 3, max. 5). In diesem Fall wird anhand der der vorgelegten Unterlagen geprüft. Die zur Wertung genutzten Kriterien und deren Gewichtung sind unter Nr. II.2.9 der Bekanntmachung angegeben.
4) Ist nach der Wertung anhand der Kriterien die Anzahl der Bewerber zu hoch, weil z. B. mehrere Bewerber die gleiche Punktzahl erreicht haben, behält sich der Auftraggeber vor, ein Losverfahren durchzuführen, um die Bewerberzahl abschließend zu reduzieren.
4) Ist nach der Wertung anhand der Kriterien die Anzahl der Bewerber zu hoch, weil z. B. mehrere Bewerber die gleiche Punktzahl erreicht haben, behält sich der Auftraggeber vor, ein Losverfahren durchzuführen, um die Bewerberzahl abschließend zu reduzieren.
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Bremerhaven
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen Bedingungen für die Teilnahme
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
- Ausschlussgründe gemäß § 123 und § 124 GWB (gemäß § 42 (1) VgV): Erklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gemäß § 123 und § 124 GWB, ggf. Benennung durchgeführter Selbstreinigungsmaßnahmen gemäß § 125 GWB im Vordruck "Teilnahmeantrag". Bei Bewerbergemeinschaften sind die Erklärungen von jedem Mitglied der Bewerbergemeinschaft abzugeben. Unterauftragnehmer und Eignungsverleiher - falls vorgesehen - haben die Erklärungen ebenfalls in dem Vordruck "Teilnahmeantrag" abzugeben.
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
- Ausschlussgründe gemäß § 123 und § 124 GWB (gemäß § 42 (1) VgV): Erklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gemäß § 123 und § 124 GWB, ggf. Benennung durchgeführter Selbstreinigungsmaßnahmen gemäß § 125 GWB im Vordruck "Teilnahmeantrag". Bei Bewerbergemeinschaften sind die Erklärungen von jedem Mitglied der Bewerbergemeinschaft abzugeben. Unterauftragnehmer und Eignungsverleiher - falls vorgesehen - haben die Erklärungen ebenfalls in dem Vordruck "Teilnahmeantrag" abzugeben.
- Haftpflichtversicherung (gemäß § 45 (1) Nr. 3 VgV): Eigenerklärung über eine bestehende Haftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme in Höhe von mind. 3,0 Mio. EUR oder Erklärung, dass im Auftragsfall eine Haftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme in Höhe von mind. 3,0 Mio. EUR abgeschlossen wird. Bei Bewerbergemeinschaften sind die Erklärungen von jedem Mitglied der Bewerbergemeinschaft abzugeben. Die Erklärungen haben im Vordruck "Teilnahmeantrag" zu erfolgen.
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
- Haftpflichtversicherung (gemäß § 45 (1) Nr. 3 VgV): Eigenerklärung über eine bestehende Haftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme in Höhe von mind. 3,0 Mio. EUR oder Erklärung, dass im Auftragsfall eine Haftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme in Höhe von mind. 3,0 Mio. EUR abgeschlossen wird. Bei Bewerbergemeinschaften sind die Erklärungen von jedem Mitglied der Bewerbergemeinschaft abzugeben. Die Erklärungen haben im Vordruck "Teilnahmeantrag" zu erfolgen.
- Jahresumsatz (gemäß § 45 (1) Nr. 1 VgV): Eigenerklärung zum Jahresumsatz (Gesamtumsatz) des Unternehmens jeweils bezogen auf die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre. Bei Bewerbergemeinschaften ist die Erklärung von jedem Mitglied der Bewerbergemeinschaft abzugeben. Die Erklärung hat im Vordruck "Teilnahmeantrag" zu erfolgen.
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
- Jahresumsatz (gemäß § 45 (1) Nr. 1 VgV): Eigenerklärung zum Jahresumsatz (Gesamtumsatz) des Unternehmens jeweils bezogen auf die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre. Bei Bewerbergemeinschaften ist die Erklärung von jedem Mitglied der Bewerbergemeinschaft abzugeben. Die Erklärung hat im Vordruck "Teilnahmeantrag" zu erfolgen.
- Eignungsleihe (gemäß § 47 VgV): Falls eine wirtschaftliche / finanzielle Eignungsleihe in Anspruch genommen wird, ist von jedem Eignungsverleiher die Verpflichtung zur Eignungsleihe sowie die gemeinsame Haftung mit dem Eignungsleiher für die Auftragsausführung entsprechend dem Umfang der Eignungsleihe zu erklären. Die Verpflichtungs- und Haftungserklärungen sind im Vordruck "Teilnahmeantrag" anzugeben.
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
- Eignungsleihe (gemäß § 47 VgV): Falls eine wirtschaftliche / finanzielle Eignungsleihe in Anspruch genommen wird, ist von jedem Eignungsverleiher die Verpflichtung zur Eignungsleihe sowie die gemeinsame Haftung mit dem Eignungsleiher für die Auftragsausführung entsprechend dem Umfang der Eignungsleihe zu erklären. Die Verpflichtungs- und Haftungserklärungen sind im Vordruck "Teilnahmeantrag" anzugeben.
Mindeststandards:
- Mindestumsatz: Der Bewerber / die Bewerbergemeinschaft muss im Mittel der letzten drei Jahre mindestens einen Umsatz in Höhe von 0,5 Mio. EUR nachweisen.
Technische und berufliche Fähigkeiten:
- Referenzen des Unternehmens (gemäß § 46 (3) Nr. 1 VgV): Ausführung von Leistungen seit 2018, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind. Die Angaben sind im Vordruck "Teilnahmeantrag" einzutragen.
- Angabe der Anzahl der Beschäftigten in den letzten 3 Jahren (gemäß § 46 (3) Nr. 8 VgV). Bei Bewerbergemeinschaften ist die Anzahl von jedem Mitglied der Bewerbergemeinschaft anzugeben. Die Angabe hat im Vordruck "Teilnahmeantrag" zu erfolgen.
- Angabe der Leistungen, welche als Unteraufträge vergeben werden sollen (gemäß § 46 (3) Nr. 10 VgV): Falls Unteraufträge für Teilleistungen vergeben werden sollen, sind die entsprechenden Leistungen sowie die Unterauftragnehmer im Vordruck "Teilnahmeantrag" zu benennen. Von jedem Unterauftragnehmer ist die Verpflichtung zur Ausführung der Teilleistung im Vordruck "Teilnahmeantrag" zu erklären.
- Angabe der Leistungen, welche als Unteraufträge vergeben werden sollen (gemäß § 46 (3) Nr. 10 VgV): Falls Unteraufträge für Teilleistungen vergeben werden sollen, sind die entsprechenden Leistungen sowie die Unterauftragnehmer im Vordruck "Teilnahmeantrag" zu benennen. Von jedem Unterauftragnehmer ist die Verpflichtung zur Ausführung der Teilleistung im Vordruck "Teilnahmeantrag" zu erklären.
- Eignungsleihe (gemäß § 47 VgV): Falls eine technische und/oder berufliche Eignungsleihe in Anspruch genommen wird, sind die in Anspruch genommenen Kapazitäten sowie die Eignungsverleiher im Vordruck Bewerberbogen zu benennen. Von jedem Eignungsverleiher ist die Verpflichtung zur Eignungsleihe im Vordruck "Teilnahmeantrag" zu erklären.
- Eignungsleihe (gemäß § 47 VgV): Falls eine technische und/oder berufliche Eignungsleihe in Anspruch genommen wird, sind die in Anspruch genommenen Kapazitäten sowie die Eignungsverleiher im Vordruck Bewerberbogen zu benennen. Von jedem Eignungsverleiher ist die Verpflichtung zur Eignungsleihe im Vordruck "Teilnahmeantrag" zu erklären.
Mindeststandards:
- Referenzen des Bewerbers (Unternehmen): Der Bewerber / die Bewerbergemeinschaft muss mindestens ein abgeschlossenes Referenzprojekt für die Erbringung von BIM-Leistungen nachweisen können.
Informationen über einen bestimmten Beruf: Services
Verweis auf einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschriften:
Bearbeiter des Leistungsbildes OP Gebäude (insb. Projektleitung, Hauptbearbeitung des Leistungsbildes Objektplanung Gebäude und Bauüberwacher/in): Architekt o. vgl. gemäß § 75 VgV
Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:
Referenzen des Bewerbers (Unternehmen) im Tätigkeitsbereich…
… Objektplanung Gebäude: 40%
… Fachplanung Technische Ausrüstung: 40%
Umsatz des Unternehmens: 20%
Nähere Angaben zu den Anforderungen siehe Unterlage "Aufforderung zum Teilnahmewettbewerb", Ziffer 7.2 "Maßgebende Kriterien und Wichtungen für die Wertung der Teilnahmeanträge".
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 10:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
- Anfragen zum Verfahren nur über die oben genannte Plattform (siehe auch Punkt I.3)),
- der Teilnahmeantrag ist elektronisch über die oben genannte Vergabeplattform (siehe auch Punkt I.3)) in
Textform gemäß § 126b BGB einzureichen,
- wichtiger Hinweis: der Teilnahmeantrag inkl. aller Bewerbungsunterlagen ist ausschließlich über die
entsprechende Funktion der Vergabeplattform einzureichen. Hierzu ist ausreichend Zeit einzuplanen. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung keinesfalls in Papierform, per E-Mail oder über die Kommunikationsfunktion der Vergabeplattform. Berücksichtigen Sie ggf. die Größenbegrenzungen der Vergabeplattform
entsprechende Funktion der Vergabeplattform einzureichen. Hierzu ist ausreichend Zeit einzuplanen. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung keinesfalls in Papierform, per E-Mail oder über die Kommunikationsfunktion der Vergabeplattform. Berücksichtigen Sie ggf. die Größenbegrenzungen der Vergabeplattform
bezüglich der einzelnen Dateien sowie der gesamten Bewerbung. Sollten Probleme beim Hochladen der Bewerbungsunterlagen auftreten, wenden Sie sich bitte umgehend an den Betreiber der Vergabeplattform, protokollieren Sie dies und informieren Sie zusätzlich die Vergabestelle,
bezüglich der einzelnen Dateien sowie der gesamten Bewerbung. Sollten Probleme beim Hochladen der Bewerbungsunterlagen auftreten, wenden Sie sich bitte umgehend an den Betreiber der Vergabeplattform, protokollieren Sie dies und informieren Sie zusätzlich die Vergabestelle,
- die Angabe der zur Vertretung des Teilnehmers berechtigten natürlichen Person (Geschäftsführer oder sonstiger Bevollmächtigter) ist zwingend erforderlich. Es ist nicht notwendig, die auszufüllenden Dokumente zu unterschreiben und mit einem Stempel zu versehen. Stattdessen geben Sie bitte Vornamen und Nachnamen des bevollmächtigten Vertreters in Druckbuchstaben an,
- die Angabe der zur Vertretung des Teilnehmers berechtigten natürlichen Person (Geschäftsführer oder sonstiger Bevollmächtigter) ist zwingend erforderlich. Es ist nicht notwendig, die auszufüllenden Dokumente zu unterschreiben und mit einem Stempel zu versehen. Stattdessen geben Sie bitte Vornamen und Nachnamen des bevollmächtigten Vertreters in Druckbuchstaben an,
- weitere Informationen zu den formalen Vorgaben entnehmen Sie bitte der bereitgestellten Datei "00_..._Information".
Bekanntmachungs-ID: CXP4Y5P6123
Ergänzende Informationen Körper überprüfen
Name: Die Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
Die Fristen des § 160 Abs. 3 Ziffer 1-4 GWB sind zu beachten. Danach ist ein Nachprüfungsverfahren Unzulässig, soweit:
1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt,
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren
1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt,
2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Quelle: OJS 2023/S 206-649532 (2023-10-20)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2024-07-10) Objekt Umfang der Beschaffung
Titel: Neubau Hauptzollamt in Bremerhaven
Referenznummer: P668
Kurze Beschreibung:
Durch den bedarfsgerechten Neubau des Hauptzollamts Bremerhaven auf der bundeseigenen Liegenschaft "Am Leher Güterbahnhof" sollen die beiden jetzigen Standorte Hauptzollamt Bremerhaven (HZA) und Zollfahndungsamt Hamburg (ZFA) zusammengefasst werden. Aus dem zugehörigen Stellen- und Raumbedarfsplan ergibt sich eine Bruttogeschossfläche von 10.058m² und ein Gesamtstellplatzbedarf von 4.132 m² ohne Zuwegung. Zuzüglich sind Flächen für Hundezwingeranlage, Fahrradständer für 50 Fahrräder und eine Müllsammelstation vorzusehen. Zudem ist die Unterbringung der Dienstfahrzeuge in einer geschützten und gesicherten Tiefgarage vorgesehen. Die Aufgabe sieht die Planung eines viergliedrigen "Referenzgebäudes" vor. Es ist eine Bebauung des Grundstücks "Am Leher Güterbahnhof" mit einem aus vier Baukörpern bestehenden Gebäude mit 2 Vollgeschossen und 1 - 2 Staffelgeschossen vorgesehen. Ein Baukörper bestehend aus drei Querriegeln, die über einen längeren Riegel miteinander verbunden sind, ist denkbar. Die Bestandsgebäude auf dem Grundstück werden abgerissen.
Durch den bedarfsgerechten Neubau des Hauptzollamts Bremerhaven auf der bundeseigenen Liegenschaft "Am Leher Güterbahnhof" sollen die beiden jetzigen Standorte Hauptzollamt Bremerhaven (HZA) und Zollfahndungsamt Hamburg (ZFA) zusammengefasst werden. Aus dem zugehörigen Stellen- und Raumbedarfsplan ergibt sich eine Bruttogeschossfläche von 10.058m² und ein Gesamtstellplatzbedarf von 4.132 m² ohne Zuwegung. Zuzüglich sind Flächen für Hundezwingeranlage, Fahrradständer für 50 Fahrräder und eine Müllsammelstation vorzusehen. Zudem ist die Unterbringung der Dienstfahrzeuge in einer geschützten und gesicherten Tiefgarage vorgesehen. Die Aufgabe sieht die Planung eines viergliedrigen "Referenzgebäudes" vor. Es ist eine Bebauung des Grundstücks "Am Leher Güterbahnhof" mit einem aus vier Baukörpern bestehenden Gebäude mit 2 Vollgeschossen und 1 - 2 Staffelgeschossen vorgesehen. Ein Baukörper bestehend aus drei Querriegeln, die über einen längeren Riegel miteinander verbunden sind, ist denkbar. Die Bestandsgebäude auf dem Grundstück werden abgerissen.
Art des Vertrags: Dienstleistungen
Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen📦
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): 4848704.46 EUR 💰
Sonstige Beschränkungen am Erfüllungsort: Ort im betreffenden Land
Beschreibung
Interne Kennung: P668
Beschreibung der Beschaffung:
Im Rahmen dieser Vergabe wurden folgende Leistungen vergeben: - Objektplanung Gebäude Lph 1-4, optional Lph 5-9 gem. § 34 HOAI i. V. m. Anlage 10, Ziffer 10.1; - Objektplanung Freianlagen Lph 1-4, optional Lph 5-9 gem. § 39 HOAI i. V. m. Anlage 11 Ziffer 11.1; - Objektplanung Verkehrsanlagen (Verkehrswege auf Baugrundstück) Lph 1-4, optional Lph 5-9 gemäß § 47 HOAI i. V. m. Anlage 13, Ziffer 13.1 - Tragwerksplanung Lph 1-4, optional Lph 5-6 gem. § 51 HOAI i. V. m. Anlage 14, Ziffer 14.1; - Technische Ausrüstung Lph 1-4, optional Lph 5-9 gem. § 55 HOAI i. V. m. Anlage 15, Ziffer 15.1 für die Anlagengruppen 1 - 8; - Besondere / Zusätzliche Leistungen: o Thermische Bauphysik Lph 1-4, optional Lph 5-9 o Bauakustik, Raumakustik und Schallimmissionsschutz jeweils in den Lph 1-4, optional in den Lph 5-9 o Brandschutz Lph 1-4, optional Lph 5-7 o BIM-Bearbeitung inkl. BIM-Gesamtkoordination und BIM-Fachkoordination, einschl. der besonderen Leistung BIM, gem. AHO-Schriftreihe Heft Nr. 11 in den Lph 1-4, optional Lph 5-9 o Optional: Überwachen der Mängelbeseitigung innerhalb der Verjährungsfristen o Optional: Erstellung von Bestandsplänen unter Beachtung der BFR GBestand, sowie insbesondere die Anforderungen gemäß Anlage zu Kapitel 4 für Maßnahmenträger BMVg / BImA im Standarddatenumfang sowie ergänzend zusätzlicher Datenumfang nach Anlage 12 und 13 o Optional: Erfassung und Zusammenstellung von alphanumerischen Bestandsdaten unter Beachtung der BFR GBestand, sowie insbesondere die Anforderungen gemäß Anlage zu Kapitel 3 für Maßnahmenträger BMVg / BImA im Standarddatenumfang sowie ergänzend zusätzlicher Datenumfang nach Anlage 12 und 13 o Optional: Örtliche Bauüberwachung für Verkehrsanlagen o Optional: Prüfen von Nachträgen o Optional: Prüfen, Koordinieren und - nach vorheriger Unterrichtung des Auftraggebers - Anerkennen der von den ausführenden Unternehmen gefertigten Ausführungszeichnungen für die Technischen Anlagen, Anlagengruppen: 1.1 - 1.8 o Optional: Prüfen, Koordinieren und - nach vorheriger Unterrichtung des Auftraggebers - Anerkennen der von den ausführenden Unternehmen gefertigten Schlitz- und Durchbruchplänen für die Technischen Anlagen, Anlagengruppen: 1.1 - 1.3
Im Rahmen dieser Vergabe wurden folgende Leistungen vergeben: - Objektplanung Gebäude Lph 1-4, optional Lph 5-9 gem. § 34 HOAI i. V. m. Anlage 10, Ziffer 10.1; - Objektplanung Freianlagen Lph 1-4, optional Lph 5-9 gem. § 39 HOAI i. V. m. Anlage 11 Ziffer 11.1; - Objektplanung Verkehrsanlagen (Verkehrswege auf Baugrundstück) Lph 1-4, optional Lph 5-9 gemäß § 47 HOAI i. V. m. Anlage 13, Ziffer 13.1 - Tragwerksplanung Lph 1-4, optional Lph 5-6 gem. § 51 HOAI i. V. m. Anlage 14, Ziffer 14.1; - Technische Ausrüstung Lph 1-4, optional Lph 5-9 gem. § 55 HOAI i. V. m. Anlage 15, Ziffer 15.1 für die Anlagengruppen 1 - 8; - Besondere / Zusätzliche Leistungen: o Thermische Bauphysik Lph 1-4, optional Lph 5-9 o Bauakustik, Raumakustik und Schallimmissionsschutz jeweils in den Lph 1-4, optional in den Lph 5-9 o Brandschutz Lph 1-4, optional Lph 5-7 o BIM-Bearbeitung inkl. BIM-Gesamtkoordination und BIM-Fachkoordination, einschl. der besonderen Leistung BIM, gem. AHO-Schriftreihe Heft Nr. 11 in den Lph 1-4, optional Lph 5-9 o Optional: Überwachen der Mängelbeseitigung innerhalb der Verjährungsfristen o Optional: Erstellung von Bestandsplänen unter Beachtung der BFR GBestand, sowie insbesondere die Anforderungen gemäß Anlage zu Kapitel 4 für Maßnahmenträger BMVg / BImA im Standarddatenumfang sowie ergänzend zusätzlicher Datenumfang nach Anlage 12 und 13 o Optional: Erfassung und Zusammenstellung von alphanumerischen Bestandsdaten unter Beachtung der BFR GBestand, sowie insbesondere die Anforderungen gemäß Anlage zu Kapitel 3 für Maßnahmenträger BMVg / BImA im Standarddatenumfang sowie ergänzend zusätzlicher Datenumfang nach Anlage 12 und 13 o Optional: Örtliche Bauüberwachung für Verkehrsanlagen o Optional: Prüfen von Nachträgen o Optional: Prüfen, Koordinieren und - nach vorheriger Unterrichtung des Auftraggebers - Anerkennen der von den ausführenden Unternehmen gefertigten Ausführungszeichnungen für die Technischen Anlagen, Anlagengruppen: 1.1 - 1.8 o Optional: Prüfen, Koordinieren und - nach vorheriger Unterrichtung des Auftraggebers - Anerkennen der von den ausführenden Unternehmen gefertigten Schlitz- und Durchbruchplänen für die Technischen Anlagen, Anlagengruppen: 1.1 - 1.3
Zusätzliche Informationen: #Besonders geeignet für:freelance#
Land: Deutschland 🇩🇪
Ort der Leistung: Bremen, Kreisfreie Stadt
🏙️ Informationen über Optionen
Optionen ✅
Beschreibung der Optionen:
Im Rahmen dieser Vergabe wurden folgende optionale Leistungen vergeben: - Objektplanung Gebäude Lph 5-9 gem. § 34 HOAI i. V. m. Anlage 10, Ziffer 10.1; - Objektplanung Freianlagen Lph 5-9 gem. § 39 HOAI i. V. m. Anlage 11 Ziffer 11.1; - Objektplanung Verkehrsanlagen (Verkehrswege auf Baugrundstück) Lph 5-9 gemäß § 47 HOAI i. V. m. Anlage 13, Ziffer 13.1 - Tragwerksplanung Lph 5-6 gem. § 51 HOAI i. V. m. Anlage 14, Ziffer 14.1; - Technische Ausrüstung Lph 5-9 gem. § 55 HOAI i. V. m. Anlage 15, Ziffer 15.1 für die Anlagengruppen 1 - 8; - Besondere / Zusätzliche Leistungen: o Thermische Bauphysik Lph 5-9 o Bauakustik, Raumakustik und Schallimmissionsschutz jeweils in den Lph 5-9 o Brandschutz optional Lph 5-7 o BIM-Bearbeitung inkl. BIM-Gesamtkoordination und BIM-Fachkoordination, einschl. der besonderen Leistung BIM, gem. AHO-Schriftreihe Heft Nr. 11 in den Lph 5-9 o Überwachen der Mängelbeseitigung innerhalb der Verjährungsfristen o Erstellung von Bestandsplänen unter Beachtung der BFR GBestand, sowie insbesondere die Anforderungen gemäß Anlage zu Kapitel 4 für Maßnahmenträger BMVg / BImA im Standarddatenumfang sowie ergänzend zusätzlicher Datenumfang nach Anlage 12 und 13 o Erfassung und Zusammenstellung von alphanumerischen Bestandsdaten unter Beachtung der BFR GBestand, sowie insbesondere die Anforderungen gemäß Anlage zu Kapitel 3 für Maßnahmenträger BMVg / BImA im Standarddatenumfang sowie ergänzend zusätzlicher Datenumfang nach Anlage 12 und 13 o Örtliche Bauüberwachung für Verkehrsanlagen o Prüfen von Nachträgen o Prüfen, Koordinieren und - nach vorheriger Unterrichtung des Auftraggebers - Anerkennen der von den ausführenden Unternehmen gefertigten Ausführungszeichnungen für die Technischen Anlagen, Anlagengruppen: 1.1 - 1.8 o Prüfen, Koordinieren und - nach vorheriger Unterrichtung des Auftraggebers - Anerkennen der von den ausführenden Unternehmen gefertigten Schlitz- und Durchbruchplänen für die Technischen Anlagen, Anlagengruppen: 1.1 - 1.3
Im Rahmen dieser Vergabe wurden folgende optionale Leistungen vergeben: - Objektplanung Gebäude Lph 5-9 gem. § 34 HOAI i. V. m. Anlage 10, Ziffer 10.1; - Objektplanung Freianlagen Lph 5-9 gem. § 39 HOAI i. V. m. Anlage 11 Ziffer 11.1; - Objektplanung Verkehrsanlagen (Verkehrswege auf Baugrundstück) Lph 5-9 gemäß § 47 HOAI i. V. m. Anlage 13, Ziffer 13.1 - Tragwerksplanung Lph 5-6 gem. § 51 HOAI i. V. m. Anlage 14, Ziffer 14.1; - Technische Ausrüstung Lph 5-9 gem. § 55 HOAI i. V. m. Anlage 15, Ziffer 15.1 für die Anlagengruppen 1 - 8; - Besondere / Zusätzliche Leistungen: o Thermische Bauphysik Lph 5-9 o Bauakustik, Raumakustik und Schallimmissionsschutz jeweils in den Lph 5-9 o Brandschutz optional Lph 5-7 o BIM-Bearbeitung inkl. BIM-Gesamtkoordination und BIM-Fachkoordination, einschl. der besonderen Leistung BIM, gem. AHO-Schriftreihe Heft Nr. 11 in den Lph 5-9 o Überwachen der Mängelbeseitigung innerhalb der Verjährungsfristen o Erstellung von Bestandsplänen unter Beachtung der BFR GBestand, sowie insbesondere die Anforderungen gemäß Anlage zu Kapitel 4 für Maßnahmenträger BMVg / BImA im Standarddatenumfang sowie ergänzend zusätzlicher Datenumfang nach Anlage 12 und 13 o Erfassung und Zusammenstellung von alphanumerischen Bestandsdaten unter Beachtung der BFR GBestand, sowie insbesondere die Anforderungen gemäß Anlage zu Kapitel 3 für Maßnahmenträger BMVg / BImA im Standarddatenumfang sowie ergänzend zusätzlicher Datenumfang nach Anlage 12 und 13 o Örtliche Bauüberwachung für Verkehrsanlagen o Prüfen von Nachträgen o Prüfen, Koordinieren und - nach vorheriger Unterrichtung des Auftraggebers - Anerkennen der von den ausführenden Unternehmen gefertigten Ausführungszeichnungen für die Technischen Anlagen, Anlagengruppen: 1.1 - 1.8 o Prüfen, Koordinieren und - nach vorheriger Unterrichtung des Auftraggebers - Anerkennen der von den ausführenden Unternehmen gefertigten Schlitz- und Durchbruchplänen für die Technischen Anlagen, Anlagengruppen: 1.1 - 1.3
Vergabekriterien
Preis ✅
Preis (Gewichtung): 30.0
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Schriftliche Konzeptidee im Erstangebot
Qualitätskriterium (Gewichtung): 30.0
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Mündlicher Vortrag im Präsentations- / Verhandlungsgespräch zur Konzeptidee durch die Mitglieder des Projektteams
Qualitätskriterium (Gewichtung): 20.0
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Beantwortung der projektspezifischen Fachfragen des Auftraggebers im Präsentations- / Verhandlungsgespräch durch die Mitglieder des Projektteams
Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0001
Verfahren Art des Verfahrens
Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb ✅
Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU
Vergabekriterien
Gewichtungsart: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Auftragsvergabe
Ein Auftrag/Los wird vergeben ✅
Los-Identifikationsnummer: LOT-0001
Datum des Vertragsabschlusses: 2024-07-09 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 5
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 5
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 4848704.46 EUR 💰
Leiter der anbietenden Partei ✅ Informationen über die Vergabe von Unteraufträgen
Beschreibung: Brandschutz
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Kurze Beschreibung des Teils des Auftrags, der an Unterauftragnehmer vergeben werden soll: Brandschutz
Der Auftrag wird wahrscheinlich an Unterauftragnehmer vergeben ✅ Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: agn Niederberghaus & Partner GmbH
Nationale Registrierungsnummer: DE320578118
Postanschrift: Groner Allee 100
Postleitzahl: 49479
Postort: Ibbenbüren
Region: Steinfurt
🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: angebote@agn.de📧
Telefon: +49 545159010📞
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Öffentlicher Auftraggeber Name und Adressen
Name: Bundesanstalt für Immobilienaufgaben vertreten durch den Senator für Finanzen vertreten durch die Performa Nord GmbH
Nationale Registrierungsnummer: Entfällt
Postanschrift: Schillerstraße 1
Postleitzahl: 28195
Postort: Bremen
Region: Bremen, Kreisfreie Stadt
🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: officebundesbau@performanord.bremen.de📧
Telefon: 000📞 Art des öffentlichen Auftraggebers
Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
Haupttätigkeit
Allgemeine öffentliche Verwaltung
Kommunikation
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 649532-2023
Ergänzende Informationen Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXP4Y5PHUC1
Körper überprüfen
Nationale Registrierungsnummer: t:022894990
Region: Bonn, Kreisfreie Stadt
🏙️
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de📧
Telefon: 0228 94990📞 Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
Die Fristen des § 160 Abs. 3 Ziffer 1-4 GWB sind zu beachten. Danach ist ein Nachprüfungsverfahren Unzulässig, soweit: 1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt, 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren
Die Fristen des § 160 Abs. 3 Ziffer 1-4 GWB sind zu beachten. Danach ist ein Nachprüfungsverfahren Unzulässig, soweit: 1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt, 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Bekanntmachungsangaben
Bevorzugtes Datum der Veröffentlichung: 2024-07-10+02:00 📅
Quelle: OJS 2024/S 134-416400 (2024-07-10)