Rahmenvereinbarung über die Herstellung und Lieferung von Faltkartons

Deutsche Bundesbank, Zentralbereich Beschaffungen

Rahmenvereinbarung über die Herstellung und Lieferung von Faltkartons aus Pappe (Framework Agreement on the production and delivery of cardboard boxes)

Deadline

Deadline 2026-10-29

Wer?

• Deutsche Bundesbank, Zentralbereich Beschaffungen

Wie?

• Kästen › Kartons

Wo?

• Darmstadt › Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
• Köln › Bonn, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2026-09-28	Auftragsbekanntmachung

Auftragsbekanntmachung (2026-09-28)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Rahmenvereinbarung über die Herstellung und Lieferung von Faltkartons
Referenznummer: 25-2000057116
Kurze Beschreibung:

Rahmenvereinbarung über die Herstellung und Lieferung von Faltkartons aus Pappe (Framework Agreement on the production and delivery of cardboard boxes)

Art des Vertrags: Lieferungen
Produkte/Dienstleistungen: Kartons 📦
Beschreibung
Interne Kennung: 25-2000057116
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet ✅
Beschreibung der Beschaffung:

Unter dieser Rahmenvereinbarung verpflichtet sich der Auftragnehmer zur Herstellung und sofern von der Auftraggeberin gefordert, der Lieferung von Kartons gemäß den technischen Spezifikationen in Anlage 1 "Leistungsbeschreibung" (auf Wunsch der Auftraggeberin evtl. mit geringfügigen Abweichungen bezüglich der Abmessungen) an die in Anlage 4 "Lieferorte" genannten Lieferadressen, bzw. falls anwendbar, an weitere Lieferadressen in der EU.

Zusätzliche Informationen:

#Besonders auch geeignet für:other-sme# Falls während der Vertragslaufzeit weitere EPCO-Mitglieder zur Rahmenvereinbarung beitreten, erhöht sich die maximale Auftragsmenge des Vertrages (siehe Nr. 6 C3_Rahmenvereinbarung) um 35.000 Kartons (Stück) pro Jahr pro beigetretenes Institut. Nähere Informationen siehe C3_Rahmenvereinbarung

Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Die Lieferung erfolgt an die in Anlage 4 "Lieferorte" genannten Lieferadressen der Deutschen Bundesbank und, falls anwendbar, an weitere Lieferadressen in der EU. Das Eurosystem Procurement Coordination Office (EPCO) wurde vom EZB-Rat durch den Beschluss der EZB vom 17. November 2008 zur Festlegung des Rahmens für gemeinsame Beschaffungen des Eurosystems (Beschluss EZB/2008/17, geändert durch den Beschluss EZB/ 2015/51 und EZB/2020/27) zur Koordinierung gemeinsamer Beschaffungen eingerichtet und ist derzeit bei der Banque centrale du Luxembourg angesiedelt. Die Deutsche Bundesbank als leitende Zentralbank kann Beschaffungen in eigenem Namen und zugunsten von Institutionen durchführen, die zur Teilnahme an den Aktivitäten des Eurosystem Procurement Coordination Office (EPCO) berechtigt sind, d. h. die nationalen Zentralbanken (NCBs) des European System of Central Banks (ESCB) und die National Competent Authorities (NCAs) der Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die am Single Supervisory Mechanism (SSM) teilnehmen und gemäß dem Beschluss EZB/2008/17 Mitglieder von EPCO sind oder werden können.

Postanschrift: Taunusanlage 5
Postleitzahl: 60329
Stadt: Frankfurt am Main
Land: Deutschland 🇩🇪
Ort der Leistung: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt 🏙️
Dauer: 2 Jahre
Maximale Verlängerungen: 2
Weitere Informationen zur Verlängerung:

Diese Rahmenvereinbarung beginnt am 01. Januar 2027. Der Vertrag hat eine Laufzeit von zunächst zwei (2) Jahren (Mindestvertragslaufzeit) und verlängert sich automatisch um jeweils ein (1) Jahr bis zur maximalen Laufzeit von insgesamt vier (4) Jahren und endet ohne Kündigung spätestens zum Ende der maximalen Vertragslaufzeit (31. Dezember 2030) oder bei Erreichen der festgelegten Obergrenze automatisch.

Informationen zu elektronischen Katalogen
Die Angebote müssen in Form von elektronischen Katalogen eingereicht werden oder einen elektronischen Katalog enthalten
Vergabekriterien
Preis ✅
Preis (Gewichtung): 30.0
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Qualitätskriterien
Qualitätskriterium (Gewichtung): 70.0
Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0001

Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren ✅
Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2026-10-29 11:00:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Mindestzeitraum, in dem der Bieter das Angebot aufrechterhalten muss: 3 Monate
Informationen über eine Rahmenvereinbarung oder ein dynamisches Beschaffungssystem
Rahmenvertrag mit einem einzigen Betreiber ✅
Höchstzahl der Teilnehmer: 2
Bedingungen für die Einreichung eines Angebots
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen
Elektronischer Katalog: Zulässig
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Elektronische Zahlung wird verwendet ✅
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 2026-10-15 23:59:59 📅
Zusätzliche Informationen: Es gelten die Regelungen des § 56 Abs. 2 Satz 1, Abs. 3, Absatz 4 VgV.
Vergabekriterien
Gewichtungsart: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Bedingungen für die Einreichung eines Angebots
Der Vertrag enthält Bedingungen zur Vertragsausführung ✅

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Eignungskriterium: Spezifischer Jahresumsatz
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

Genaue Angabe siehe C2_Eigenerklärung zur Eignung unter Punkt 1 Angaben zum Unternehmen: Umsatz der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre, soweit er Leistungen betrifft die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind

Eignungskriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

Genaue Angabe siehe C2_Eigenerklärung zur Eignung unter Punkt 2 Angaben zu Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind: Gefordert sind drei Referenznachweise der letzten drei Jahre

Eignungskriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

Genaue Angabe siehe C2_Eigenerklärung zur Eignung unter Punkt 3 Angaben zu Arbeitskräften: Eigenerklärung, dass die für die Ausführung der Leistung erforderlichen Beschäftigten zur Verfügung stehen

Eignungskriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

Genaue Angabe siehe C2_Eigenerklärung zur Eignung unter Punkt 4. Registereintragungen mit der entsprechenden Nummer

Eignungskriterium: Berufliche Risikohaftpflichtversicherung
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

Genaue Angabe siehe C2_Eigenerklärung zur Eignung unter Punkt 6 Angaben zu Versicherungen: Ausreichende Deckungssummen von Personen- und Sachschäden von 500.000 EUR und Transportschäden von 100.000 EUR. Die Gesamtleistung für alle Versicherungsfälle eines Jahres beträgt das Zweifache dieser Deckungssumme.

Eignungskriterium: Maßnahmen zur Sicherstellung der Qualität
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

Die Art des Kriterium ist als Allgemein zu betrachten. Genaue Angabe siehe C5_Rahmenvereinbarung Anlage 3 unter…

… Punkt 1.2. Fachliche Kompetenz Punkt 1.2.1: Fähigkeiten, Verfügbarkeiten und Vertraulichkeit Eigenerklärung & Nachweis: 1. Mindestens zwei entsprechend qualifizierte Mitarbeiter mit Entscheidungsbefugnis, die für die auszuführenden Aufgaben im Bereich Auftragsannahme und -abwicklung verantwortlich sind (Key-Account). Bitte reichen Sie anonymisierte Mitarbeiterprofile ein. 2. Mindestens zwei entsprechend qualifizierte Mitarbeiter, die für die auszuführenden Aufgaben im Bereich Design, Herstellung und Verpackung von Faltkartons verantwortlich sind. Bitte reichen Sie anonymisierte Mitarbeiterprofile ein. 3. Der Antragsteller kann bei Bedarf Ersatz für das angebotene Personal bereitstellen. 4. Alle beauftragten Personen erklären sich bereit, nach der Auftragsvergabe und vor Beginn der Leistungserbringung eine Vertraulichkeitsvereinbarung zu unterzeichnen.

… Punkt 1.2. Fachliche Kompetenz Punkt 1.2.2: Kommunikation Eigenerklärung: Die für die fachliche und vertragliche Kommunikation mit der Leitenden Zentralbank, BBk, zuständigen Personen verfügen über deutsche Sprachkenntnisse, mindestens Niveau B2 europäischer Sprachrahmen. Die für die fachliche Kommunikation mit den anderen teilnehmenden EPCO Mitgliedern zuständigen Personen verfügen über fachrelevante Kenntnisse in englischer Sprache.

… Punkt 1.3. Technische Leistungsfähigkeit Punkt 1.3.1: Möglichkeit zur Lieferung Eigenerklärung im Dokument: "C6_Rahmenvereinbarung Anlage 4 Lieferorte 25-2000057116" dass alle dort angegebene Lieferorte beliefert werde können.

… Punkt 1.3. Technische Leistungsfähigkeit Punkt 1.3.2: Beschreibung Lagerung Erforderlich: Fügen Sie ein separates Dokument mit einer Beschreibung der Lagerung bei. Beschreiben Sie die Lagerung der Faltkartons inkl.: - Standort - Kapazitäten - Ausstattung - Lagerbedingungen - Maßnahmen zum Erhalt von Qualität der Faltkartons - evtl. geplante Zwischenlagerungen - etc. Alle Punkte müssen vorhanden sein. Die Beschreibung lässt erkennen, dass der Bieter in der Lage ist, die Faltkartons in den geschätzten Mengen fachgerecht zu lagern.

… Punkt 1.3. Technische Leistungsfähigkeit Punkt 1.3.3: Beschreibung Herstellung Fügen Sie ein separates Dokument mit einer Beschreibung bei. Beschreiben Sie die Herstellung der Faltkartons inkl.: - Standort - Kapazitäten - technische Ausstattung / Beschreibung Produktionsanlagen - Toleranzen bei der Herstellung - Maßnahmen zum Erhalt von Qualität der Faltkartons - etc. Alle Punkte müssen vorhanden sein. Die Beschreibung lässt erkennen, dass der Bieter in der Lage ist, die Faltkartons in den geschätzten Mengen fachgerecht herzustellen und zu liefern.

… Punkt 1.3. Technische Leistungsfähigkeit Punkt 1.3.4: Beschreibung Kartontyp Fügen Sie ein separates Dokument mit einer Beschreibung bei. Fügen Sie für jeden in der Leistungsbeschreibung enthaltenen Kartontyp eine Produktspezifikation bzw. ein Datenblatt (für Karton und Material) bei. Die Angaben müssen den Vorgaben der Leistungsbeschreibung entsprechen. Alle Punkte müssen vorhanden sein. Die Beschreibung lässt erkennen, dass der Bieter in der Lage ist, die Faltkartons in den geforderten technischen Eigenschaften herzustellen.

… Punkt 1.3. Technische Leistungsfähigkeit Punkt 1.3.5: Unternehmensethik Der Bieter hat ein Antikorruptionsprogramm, das Artikel 10 der ICC-Regeln zur Korruptionsbekämpfung 2011 (oder vergleichbar) entspricht. Gibt es z.B. eine Antikorruptionspolitik, interne Regeln oder Mitarbeiterschulungen? Fügen Sie eine stichpunktehafte Beschreibung der bestehenden Regelungen (max. 1 Seite) bei.

Eignungskriterium: Zertifikate von Qualitätskontrollinstituten
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

Die Art des Kriterium ist als Allgemein zu betrachten. Genaue Angabe siehe C5_Rahmenvereinbarung Anlage 3 unter Punkt 1.4. Zertifikate Punkt…

… 1.4.1: Qualitätsmanagementnormen Nachweis, dass das Unternehmen und/oder die beauftragten Personen über eine Zertifizierung nach EN ISO 9001 (oder vergleichbar) verfügen. Nachweis durch: - Zertifikat ODER - Nachweis, dass der Rezertifizierungsprozess begonnen hat und voraussichtlich vor Beginn der Leistungserbringung abgeschlossen sein wird ODER - Vorlage einer vergleichbaren Zertifizierung

… 1.4.2: Umweltmaßnahmen Nachweis, dass das Unternehmen und/oder die beauftragten Personen Maßnahmen zur Umweltsicherheit umgesetzt haben. Zum Beispiel durch eine Zertifizierung nach EN ISO 14 001 ff, EN ISO 50 001, EMAS (oder vergleichbar). Nachweis durch: - Zertifikat ODER - Nachweis, dass der Rezertifizierungsprozess begonnen wurde und voraussichtlich vor Beginn der Dienstleistungen abgeschlossen sein wird ODER - Vorlage einer vergleichbaren Zertifizierung ODER - Beschreibung der umgesetzten Maßnahmen zum Umweltschutz

… 1.4.3: Nachhaltige Rohstoffketten Nachweis, dass das Unternehmen und/oder die beauftragten Personen Maßnahmen zur nachhaltigen Nutzung von Ressourcen implementiert hat. Zum Beispiel durch eine Zertifizierung nach FSC, PEFC, ISCC (oder vergleichbar). Nachweis durch: - Zertifikat ODER - Nachweis, dass der Rezertifizierungsprozess begonnen wurde und voraussichtlich vor Beginn der Dienstleistungen abgeschlossen sein wird ODER - Vorlage einer vergleichbaren Zertifizierung ODER - Beschreibung der umgesetzten Maßnahmen

… 1.4.4: Arbeitssicherheit Nachweis, dass das Unternehmen und/oder die beauftragten Personen Maßnahmen zur Arbeitssicherheit implementiert hat. Zum Beispiel durch eine Zertifizierung / Einhaltung der ILO Kernarbeitsnormen (oder vergleichbar). Nachweis durch: - Zertifikat ODER - Nachweis, dass der Rezertifizierungsprozess begonnen wurde und voraussichtlich vor Beginn der Dienstleistungen abgeschlossen sein wird ODER - Vorlage einer vergleichbaren Zertifizierung ODER - Beschreibung der umgesetzten Maßnahmen

… 1.4.5: IT-Zertifikat Nachweis, dass das Unternehmen und/oder die beauftragten Personen Maßnahmen zur IT-Sicherheit umgesetzt haben. Zum Beispiel durch eine Zertifizierung nach EN ISO 27 001 (oder vergleichbar). Nachweis durch: - Zertifikat ODER - Nachweis, dass der Rezertifizierungsprozess begonnen wurde und voraussichtlich vor Beginn der Leistungserbringung abgeschlossen sein wird ODER - Vorlage einer vergleichbaren Zertifizierung ODER - Beschreibung der umgesetzten IT-Sicherheitsmaßnahmen

Eignungskriterium: Umweltmanagementmaßnahmen
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

Genaue Angabe siehe C5_Rahmenvereinbarung Anlage 3 unter…

… Punkt 1.5. Umweltmanagementnormen Punkt 1.5.1: Transportrichtlinie Es ist eine Umwelt- und Transportrichtlinie vorhanden. z. B. bevorzugte Nutzung CO2 emissionsarmer Transportmittel, Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel, CO2-Neutralisierung von Flügen, Regelungen für neu angeschaffte PKWs (neue Transportmittel haben eine Obergrenze für CO2 Emissionen, etc.)

… Punkt 2.1: Teststellung Die vergebende Institution wird eine Teststellung durchführen. Die angebotenen Faltkartons müssen den in der Leistungsbeschreibung angegebenen Eigenschaften entsprechen. Die angeforderten Kartons müssen kostenfrei an die in der Anfrage angegebene Lieferstelle gesendet werden. 120 Testkartons vom Typ 50 140 Testkartons vom Typ 60 180 Testkartons vom Typ 80 Hierbei wird neben der Verarbeitung, Maßhaltigkeit und Stabilität der Kartons gem. Leistungsbeschreibung, auch die Kompatibilität mit dem vom Auftraggeber verwendeten Sicherheitssiegelband und Kartonetiketten getestet. Im Rahmen der Testreihe werden folgende Versuche durchgeführt: siehe Dokument: "B3 Rahmenbereinbarung Anlage 6 Teststellung 25-200057116"

Abgabe einer Eigenerklärung Russlandsanktionen mit dem Dokument C7

Abgabe einer Eigenerklärung zur Bildung einer Bieter-/Arbeitsgemeinschaft mit dem Dokument C8

Abgabe einer Eigenerklärung Verzeichnis Leistungen anderer Unternehmen mit dem Dokument C9

Bedingungen für den Vertrag
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

C7_Eigenerklärung Russlandsanktionen muss ausgefüllt und unterschrieben mit dem Angebot eingereicht werden.

Bedingungen für die Teilnahme
Ausschlussgrund:

Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung

Betrug

Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften

+ 19 weitere

Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens

Einstellung der gewerblichen Tätigkeit

Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung

Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren

Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels

Korruption

Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten

Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten

Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren

Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs

Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen

Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen

Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen

Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern

Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen

Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen

Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter

Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen

Zahlungsunfähigkeit

Beschreibung der Ausschlussgründe: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB.

Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Deutsche Bundesbank, Zentralbereich Beschaffungen
Nationale Registrierungsnummer: 991-80008-08
Postanschrift: Taunusanlage 5
Postleitzahl: 60329
Postort: Frankfurt am Main
Region: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: international-procurement@bundesbank.de 📧
Telefon: 0699566113367 📞
Fax: +49 695069-2575 📠
URL: http://www.bundesbank.de 🌏
Art des öffentlichen Auftraggebers
Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
Haupttätigkeit
Wirtschaft und Finanzen
Kommunikation
Dokumente URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y63MV48/documents 🌏
Teilnahme-URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y63MV48 🌏
URL des Beschaffungsinstruments: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y63MV48 🌏
Name: Die Kommunikation im Rahmen dieses Vergabeverfahrens erfolgt ausschließlich über die Vergabeplattform www.dtvp.de. Jegliche Kommunikation wie bspw. Bieterfragen sind aus Gründen der Gleichbehandlung im Wettbewerb und Verfahrensdokumentation an den Projektraum auf www.dtvp.de zu adressieren.
Elektronische Einreichung: Erforderlich

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen
#Bekanntmachungs-ID: CXP4Y63MV48#
Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Nationale Registrierungsnummer: t:022894990
Postanschrift: Villemombler Str. 76
Postleitzahl: 53123
Postort: Bonn
Region: Bonn, Kreisfreie Stadt 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Telefon: +49 2289499-0 📞
Körper überprüfen
Wie: Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:

Ein Nachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 GWB unzulässig soweit: 1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt, 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.

Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Bekanntmachungsangaben
Bevorzugtes Datum der Veröffentlichung: 2026-09-28+02:00 📅
Quelle: OJS 2026/S 188-668708 (2026-09-28)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Baukonstruktionen und Baustoffe; Bauhilfsprodukte (elektrische Apparate ausgenommen) (>20 neue Beschaffungen)

Tanks, Sammelbehälter und Container; Heizkörper und Heizkessel für Zentralheizungen (16)

Tanks, Sammelbehälter, Container und Druckbehälter (15)

Kästen (4)