Repräsentativerhebung über den Auslandsreiseverkehr

Deutsche Bundesbank, Zentralbereich Beschaffungen

Die Deutsche Bundesbank benötigt für die Zahlungsbilanzstatistik der Bundesrepublik Deutschland Angaben über die Höhe der Ausgaben Gebietsansässiger für Reisen im Ausland.
Benötigt werden jährliche und vierteljährliche Angaben für die wichtigsten Ländergruppen und ausgewählte Länder. Die Aufbereitung der Daten muss dabei eine monatliche Auswertung ermöglichen. Erfasst werden sollen neben den Reiseausgaben, der Anzahl der Übernachtungen sowie der Anzahl der Reisenden weitere Merkmale
wie Reiseziel, Art und Zweck der Reise, Dauer der Reise, Reisemonat, Organisation der Reise, verwendete Zahlungsmittel vor Ort, Aufteilung der Reiseausgaben nach einzelnen Verwendungskategorien (Unterkunft, Verpflegung, Einkäufe, Transportkosten vor Ort, sonst.), Hauptunterkunftsart, hauptsächlich benutztes Verkehrsmittel und Angaben zur Person.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2023-05-30. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2023-04-27.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• infas Institut für angewandte Sozialwissenschaft GmbH

Wer?

• Deutsche Bundesbank, Zentralbereich Beschaffungen

Wie?

• Umfragen › Durchführung von Umfragen

Wo?

• Darmstadt › Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2023-04-27	Auftragsbekanntmachung
2023-10-18	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2023-04-27)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Durchführung von Umfragen
Referenznummer: 23-2000006657
Kurze Beschreibung:

Die Deutsche Bundesbank benötigt für die Zahlungsbilanzstatistik der Bundesrepublik Deutschland Angaben über die Höhe der Ausgaben Gebietsansässiger für Reisen im Ausland. Benötigt werden jährliche und vierteljährliche Angaben für die wichtigsten Ländergruppen und ausgewählte Länder. Die Aufbereitung der Daten muss dabei eine monatliche Auswertung ermöglichen. Erfasst werden sollen neben den Reiseausgaben, der Anzahl der Übernachtungen sowie der Anzahl der Reisenden weitere Merkmale wie Reiseziel, Art und Zweck der Reise, Dauer der Reise, Reisemonat, Organisation der Reise, verwendete Zahlungsmittel vor Ort, Aufteilung der Reiseausgaben nach einzelnen Verwendungskategorien (Unterkunft, Verpflegung, Einkäufe, Transportkosten vor Ort, sonst.), Hauptunterkunftsart, hauptsächlich benutztes Verkehrsmittel und Angaben zur Person.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Durchführung von Umfragen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Bundesbank, Zentralbereich Beschaffungen
Postanschrift: Taunusanlage 5
Postleitzahl: 60329
Postort: Frankfurt am Main
Kontakt
Internetadresse: http://www.bundesbank.de 🌏
E-Mail: beschaffung@bundesbank.de 📧
URL der Dokumente: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y636Z48/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y636Z48 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-04-27 📅
Einreichungsfrist: 2023-05-30 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-05-02 📅
Datum des Beginns: 2023-11-01 📅
Datum des Endes: 2026-06-30 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 085-262845
ABl. S-Ausgabe: 85
Zusätzliche Informationen

Die Vergabeunterlagen stehen auf der Vergabeplattform https://www.dtvp.de/ zum Download zur Verfügung. Die gesamte Kommunikation zwischen Bieter und Vergabestelle wird über das Modul "Bieterkommunikation" der Vergabeplattform abgewickelt. Angebote sind über die Vergabeplattform im entsprechenden Projektraum über das Bietertool im Reiter "Teilnahmeanträge" einzureichen. Bekanntmachungs-ID: CXP4Y636Z48

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Deutsche Bundesbank benötigt für die Zahlungsbilanzstatistik der Bundesrepublik Deutschland Angaben über die Höhe der Ausgaben Gebietsansässiger für Reisen im Ausland.

wie Reiseziel, Art und Zweck der Reise, Dauer der Reise, Reisemonat, Organisation der Reise, verwendete Zahlungsmittel vor Ort, Aufteilung der Reiseausgaben nach einzelnen Verwendungskategorien (Unterkunft, Verpflegung, Einkäufe, Transportkosten vor Ort, sonst.), Hauptunterkunftsart, hauptsächlich benutztes Verkehrsmittel und Angaben zur Person.

Gegenstand der Beschaffung ist die Beauftragung eines externen Dienstleisters, der die repräsentative Umfrage über Auslandsreiseverkehr für die Deutsche Bundesbank durchführen wird.

Beschreibung der Verlängerungen:

Die Laufzeit des Vertrages beginnt am 01.11.2023 und endet zunächst am 30.06.2026 (Mindestvertragslaufzeit).

Der Vertrag kann auf Wunsch des Auftraggebers zweimal um jeweils ein Jahr verlängert werden, d.h. bis maximal zum 30.06.2028. Der Auftraggeber muss bis spätestens 30.11.2025 bzw. 30.11.2026 eine entsprechende Erklärung abgeben.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Deutsche Bundesbank Mainzer Landstraße 16-24 60325 Frankfurt am Main

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1. Eintragung im Berufsregister mit Angabe der Registernummer, ggf. Kopie der Eintragung beifügen (in der Bundesrepublik Deutschland Handelsregister bzw. Handwerksrolle, bei ausländischen Bewerbern Unterlagen gemäß § 44 VgV)

2. Eintragungen im Gewerbezentralregister über den Bewerber (bei ausländischen Bewerbern Unterlagen gemäß Anhang XI der Richtlinie2014/24/EU ODER falls vorhanden Auszug aus dem Gewerbezentralregister (GZRA) - ggf. auch Kopie - nach § 150 Abs. 1 Gewerbeordnung über den Bewerber - nicht älter als 6 Monate, gerechnet ab dem Schlusstermin für den Eingang der Teilnahmeanträge.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1. Angaben zum Umsatz: Umsatz in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit er Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils der gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Leistungen;

2. Angaben über eine ausreichende Betriebshaftpflichtversicherung i.H.v. mind. 3 Mio. Euro für Personen- und Sachschäden, i.H.v. mind. 500 Tsd. Euro für Vermögens- und Bearbeitungsschäden.

Dem gleichgesetzt ist eine Bestätigung des Versicherers auf o.a. Formular, dass im Auftragsfall die Deckungssummen ohne Bedingungen auf die geforderten Summen erhöht werden. ODER Nachweis einer entsprechenden Betriebshaftpflichtversicherung mit o.g. Summen.

(Hinweis: Die geforderten Schadensarten und Schadenssummen müssen explizit ausgewiesen sein.)

Technische und berufliche Fähigkeiten:

1. Nachweis von mindestens vier Referenzen aus den vergangenen drei Jahren (möglichst unter Angabe des Rechnungswerts, der Leistungszeit, der vollständigen Adresse, eines Ansprechpartners und dessen Telefonnummer), bei der vergleichbare Leistungen gem. Leistungsbeschreibung (Bruttostichprobe >40.000) erbracht wurden. Mindestanforderungen zu 1.):

-Erfahrung in der empirischen Forschung. Das beinhaltet Beratung, Konzeption und Aufarbeitung von Bevölkerungsumfragen und qualitativen Studien (z.B. Tiefeninterviews),

-Erfahrung bei langfristigen Projekten (mehr als zwei Jahre Laufzeit) mit mehreren Erhebungswellen, welche durch externe Auftraggeber beauftragt wurden,

-Erfahrung mit Projekten die durch öffentlichen Institutionen beauftragt wurden sowie

-Erfahrungen mit Erhebungen auf dem Gebiet des Reiseverkehrs oder verwandter Gebiete sind von Vorteil.

("B"-Kriterium)

2. Beschreibung der Maßnahmen des Bewerbers zur Gewährleistung der Qualität in vergleichbaren Projekten.

Dies sind beispielsweise Maßnahmen:

-zur Sicherung der Prozess- und Ergebnisqualität bei wesentlichen Schritten in der Konzeption und Durchführung des Auftrags (z.B. Mehraugenprinzip),

-zum Schutz der Erhebungsdaten vor Verlust und Zugriff Dritter sowie vor Veränderung durch Dritte,

-zur sorgfältigen Schulung der Interviewer (ein Aus- und Fortbildungskonzept),

-zur kontinuierlichen Kontrolle der erhobenen Befragungs-Antworten auf Auffälligkeiten und Qualität.

C5_Eigenerklärung Russland Sanktionen

Eigenerklärungen gemäß C4_ Nachunternehmerleistungen Vordr. 11029 c in den Vergabeunterlagen enthalten.

Verzeichnis über Art und Umfang der Leistungen, für die sich der Bieter der Fähigkeiten (Mittel/Kapazitäten anderer Unternehmen bedienen wird.

Benennung über Art und Umfang der Teilleistungen, die sich der Bewerber/Bieter der Fähigkeiten anderer Unternehmen bedienen wird.

Eigenerklärungen gemäß D1_ Verpflichtungserklärung Vord. 11029 d in den Vergabeunterlagen enthalten.

Verpflichtungserklärung anderer Unternehmen im Falle einer Auftragsvergabe dem Bewerber/Bieter die erforderlichen Fähigkeiten (Mittel/Kapazitäten) zur Verfügung zu stellen.

Zusätzliche Angaben zur Unternehmensstruktur

- Erläutern Sie Ihre Unternehmensstruktur in Bezug auf Ihr Personal (grundsätzlich), d. h. festangestellte Mitarbeiter, freie Mitarbeiter etc.

Mindeststandards:

1. Nachweis der Verfügbarkeit und der Qualifikation des einzusetzenden Personals: Nachweis, dass mindestens fünf Beschäftigte in den letzten drei Jahren durchschnittlich angestellt waren, aufgeschlüsselt nach akademischem Abschluss sowie der Berufserfahrung in Jahren.

("A"-Kriterium)

2. Nachweis, dass mindestens eine mitarbeitende Person ein abgeschlossenes Hochschulstudium (Master, Diplom oder vergleichbarer Abschluss) sowie mindestens zwei Jahre Projekterfahrung auf dem Gebiet der Image- und Meinungsforschung hat.

3. Kurzdarstellung des Unternehmens, insbesondere Darstellung des Leistungsspektrums in der Markt-, Meinungs- und Sozialforschung und der Expertise bei Projekten mit öffentlichen Institutionen.

Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

Gesamtschuldnerische Haftung der an der Bietergemeinschaft Beteiligten. Ein Mitglied der Bietergemeinschaft ist als bevollmächtigter Vertreter für den Abschluss und die Durchführung des Vertrages zu benennen.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Mindestzahl der Bewerber: 1
Höchstzahl der Bewerber: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:

Die Bewerberauswahl erfolgt nach den Angaben zur Bewertung wie in der Anlage Verfahrenshinweis Teilnahmewettbewerb beschrieben. Soweit die Mindestanforderungen erfüllt sind, ist die Rangfolge der erreichten Punkte für die Auswahl maßgebend (§ 51 VgV). Bei Punktgleichheit mehrerer Bewerber wird die Auswahl nach der erreichten Punktzahl bei den Referenzen getroffen. Die höhere Punktzahl gewinnt.

Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 11:00
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2023-06-26 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2023-11-30 📅
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): methodische Konzepte einschließlich Fragebogen und Darstellung der Durchführung des Vorabtests
Qualitätskriterium (Gewichtung): 70
Kostenkriterium (Name): Preis
Kostenkriterium (Gewichtung): 30

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Internetadresse: www.bundesbank.de 🌏
Dokumente URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y636Z48/documents 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Die Vergabeunterlagen stehen auf der Vergabeplattform

https://www.dtvp.de/ zum Download zur Verfügung.

Die gesamte Kommunikation zwischen Bieter und Vergabestelle wird über das Modul "Bieterkommunikation" der Vergabeplattform abgewickelt.

Angebote sind über die Vergabeplattform im entsprechenden

Projektraum über das Bietertool im Reiter "Teilnahmeanträge" einzureichen.

Bekanntmachungs-ID: CXP4Y636Z48

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemombler Str. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren: Es gilt eine Frist von 15 Kalendertagen gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB.
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Deutsche Bundesbank, Zentralbereich Beschaffungen
Postanschrift: Taunusanlage 5
Postort: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60329
Internetadresse: www.bundesbank.de 🌏
Quelle: OJS 2023/S 085-262845 (2023-04-27)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2023-10-18)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Deutsche Bundesbank benötigt für die Zahlungsbilanzstatistik der Bundesrepublik Deutschland Angaben über die Höhe der Ausgaben Gebietsansässiger für Reisen im Ausland. Benötigt werden jährliche und vierteljährliche Angaben für die wichtigsten Ländergruppen und ausgewählte Länder. Die Aufbereitung der Daten muss dabei eine monatliche Auswertung ermöglichen. Erfasst werden sollen neben den Reiseausgaben, der Anzahl der Übernachtungen sowie der Anzahl der Reisenden weitere Merkmale wie Reiseziel, Art und Zweck der Reise, Dauer der Reise, Reisemonat, Organisation der Reise, verwendete Zahlungsmittel vor Ort, Aufteilung der Reiseausgaben nach einzelnen Verwendungskategorien (Unterkunft, Verpflegung, Einkäufe, Transportkosten vor Ort, sonst.), Hauptunterkunftsart, hauptsächlich benutztes Verkehrsmittel und Angaben zur Person.

Gesamtwert des Auftrags: 0.01 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-10-18 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-10-23 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 204-643045
Verweist auf Bekanntmachung: 2023/S 085-262845
ABl. S-Ausgabe: 204
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXP4Y636T9X

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Benötigt werden jährliche und vierteljährliche Angaben für die wichtigsten Ländergruppen und ausgewählte Länder. Die Aufbereitung der Daten muss dabei eine monatliche Auswertung ermöglichen. Erfasst werden sollen neben den Reiseausgaben, der Anzahl der Übernachtungen sowie der Anzahl der Reisenden weitere Merkmale wie Reiseziel, Art und Zweck der Reise, Dauer der Reise, Reisemonat, Organisation der Reise, verwendete Zahlungsmittel vor Ort, Aufteilung der Reiseausgaben nach einzelnen Verwendungskategorien (Unterkunft, Verpflegung, Einkäufe, Transportkosten vor Ort, sonst.), Hauptunterkunftsart, hauptsächlich benutztes Verkehrsmittel und Angaben zur Person.

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2023-10-17 📅
Name: infas Institut für angewandte Sozialwissenschaft GmbH
Postanschrift: Kurt-Schumacher-Straße 24
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53113
Land: Deutschland 🇩🇪
Bonn, Kreisfreie Stadt 🏙️
Internetadresse: http://www.infas.de 🌏
Gesamtwert des Auftrags: 0.01 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Quelle: OJS 2023/S 204-643045 (2023-10-18)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit (>20 neue Beschaffungen)

Markt- und Wirtschaftsforschung; Umfragen und Statistiken (12)

Marktforschung (2)

Umfragen (1)

Durchführung von Umfragen (1)

Telefon-Umfragen