Stadthafen Leipzig, Los 3 - Hauptbaulos

Stadt Leipzig, Amt für Stadtgrün und Gewässer

Los 3 - Hauptbaulos, 04109 Leipzig

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2023-05-11. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2023-04-11.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer? Wie? Wo?
Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2023-04-11 Auftragsbekanntmachung
2023-04-24 Ergänzende Angaben
2023-05-15 Ergänzende Angaben
2023-07-26 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2023-04-11)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Bauarbeiten
Referenznummer: L-67.3-2023-00250
Kurze Beschreibung: Los 3 - Hauptbaulos, 04109 Leipzig
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Bauarbeiten 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Leipzig, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Leipzig, Amt für Stadtgrün und Gewässer
Postanschrift: Prager Straße 118 -136
Postleitzahl: 04092
Postort: Leipzig
Kontakt
Internetadresse: https://www.leipzig.de 🌏
E-Mail: asg-vergabestelle@leipzig.de 📧
URL der Dokumente: https://www.evergabe.de/unterlagen/54321-Tender-18767bbf38e-320b90e6b43b85cf 🌏
URL der Teilnahme: http://www.evergabe.de 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-04-11 📅
Einreichungsfrist: 2023-05-11 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-04-14 📅
Datum des Beginns: 2023-08-09 📅
Datum des Endes: 2026-03-24 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 074-223936
ABl. S-Ausgabe: 74
Zusätzliche Informationen
Verbindliche Einzelfristen: Übergabe Baufeld 1 - Servicegebäude Betreiber / Fremdbaulos: am 03.09.2024 Fertigstellungstermin Übergabeschacht Stichweg Friedrich-Ebert-Straße: bis 13.12.2024 Übergabe Baufeld 2 - Kanubootshaus Betreiber / Fremdbaulos: am 01.04.2025 Übergabe Baufeld 3 - Bootshäuser Betreiber / Fremdbaulos: am 01.05.2025
Mehr anzeigen

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Herstellung Hafenbecken und angrenzender Freianlagen sowie einer Fußgängerbrücke einschließlich der Gewerke/Bauleistungen: Tiefbau (einschl. Verkehrswege, Brücke), Schmutzwasser, Oberflächenentwässerung, Trinkwasser, Spezialtiefbau, Wasserbau und Starkstromtechnik / Stadt Leipzig, Ortsteil: Zentrum-West
Mehr anzeigen
Hauptbauleistungen:
• Wasserbau, Spezialtiefbau, Tiefbau
Fläche: 3.650 m² (inkl. Hafeneinfahrt)
Bodenaushub: rd. 11.750 m³
Bodenentsorgung: rd. 20.000 t
Anteil Nassbaggerung: ca. 40 %
Bohrpfähle D: 0,88 m: 273 Stück
Bohrpfähle D: 1,18 m: 67 Stück
Kopfbalken StB: 500 m³ Beton
Sohldichtung GTD: ca. 3.500 m² (Abdichtungsfläche)
Sohldeckwerk WBS CP 45/125: ca. 1.200 m³
• Starkstromtechnik
Erdkabel NYY-J 5x2,5 bis 10mm², Länge ca. 1.750 m
Erdkabel NYY-J 5x16mm², Länge ca. 2.300 m
Erdkabel NYY-J 5x25mm², Länge ca. 500 m
Erdkabel NYY-J 5x35mm², Länge ca. 200 m
Erdkabel NYY-J 5x185mm², 50 m
Kabelschutzrohre DN 50 - DN 110, Länge ca. 1.850 m
Anschluss- und Erdungsarbeiten
Verteilerschrank, H/B/T 1370 x 1465 x 320 mm, Schutzart IP44, 1 Stück
Verteilerschrank, H/B/T 1005 x 585 x 315 mm, Schutzart IP44, 1 Stück
Verteilerschrank, H/B/T 845 x 585 x 315 mm, Schutzart IP44,
Verteilerschrank, H/B/T 1005 x 780 x 315 mm, Schutzart IP44, 2 Stück
• Oberflächenentwässerung, Bypass, TW-, SW-Anschlüsse
Verlegung von RW-Abwasserkanälen DN 250 bis DN 400, Länge ca. 390 m, Verlegetiefe 1,30 m bis 3,00 m, einschließlich Kontrollschächten DN 600 bis DN 1000 und Anschlusskanälen DN 160,
Verlegung einer Bypassleitung DN 200 bis DN 300, Länge ca. 200 m, Verlegetiefe 1,20 m bis 2,40 m, einschließlich Kontrollschächten DN 1000,
Verlegung von SW-Abwasserkanälen DN 160 bis DN 200, Länge ca. 140 m, Verlegetiefe 1,30 m bis 1,55 m, einschließlich Kontrollschächten DN 800,
Verlegung von TW-Leitungen PE-HD 32 x 3,0 bis 50 x 4,6, Länge ca. 145 m, Verlegetiefe 1,20 m, einschließlich Wasserzählerschacht
• Freianlagen
Wegebau - Asphalt: 2830 m²
Wegebau - Betonpflaster Flechtverband 1830 m²
Betonelemente Sichtbetonqualität: Stufen, Sitzstufen, Sonderteile mit Radien und Kurven
Betonwerksteine Maßanfertigung 1230 m², insg. 614 Stück, in der Regel L max. 1,34 m
Metallbau: Einfassungen Baumkuben Corten-Stahl:
- 4 St. L = 2,99 m B = 2,24 m H = 0,84 m
- 3 St. L = 4,34 m B = 2,24 m H = 0,84 m
- Geländer Cortenstahl/Edelstahlhandläufe: 3 St. L = 3,825 m
- Geländer Cortenstahl/Edelstahlhandläufe: 1 St. L = 5,69 m
- Wiedereinbau/Anpassung 7 St. vorhandener Geländerfelder L 2,5 m bis 2,7 m, H bis 1,4 m
- Metallbau: Einfassungen
Starkstromanlagen:
- 8 St. Lichtstele KORA LIV/10WU LED,
- 18 St. Mastleuchte SASKIA I FF LED
- 2 St. Mastleuchte SASKIA I DA LED
- Hersteller: Leipziger Leuchten, Liefern und Einbauen
• Brücke
Neubau Rad- und Fußgängerbrücke über die Zufahrt zum Stadthafen als monolithische Stahlbetonkonstruktion über 1 Feld. Gesamtlänge einschl. Rampenbauwerke 64 m, Stützweite 17,85 m. Brückenfläche 86 m2. Schalenartig gekrümmter Überbau und Widerlagerwände in Sichtbetonklasse 2. Widerlagergründung auf Ortbetonbohrpfählen, Rampenbauwerke mit Flachgründung, horizontale Schleppplatten.
Mehr anzeigen
- 230 m³ Baugrube herstellen Tiefe bis 1,25 m
- 440 t Gelagerten Boden LAGA Z1.2 verwerten
- 120 m³ Bauwerkshinterfüllung gemischtkörnige Böden einbauen
- 320 m³ Bauwerkshinterfüllung Schaumglasschotter einbauen
- 50 m Ortbetonpfahl Ø 90 cm Beton C30/37 Länge 10 bis 15 m herstellen
- 223 m³ Stahlbeton C30/37 für Rampen und Widerlager herstellen
- 49 m³ Stahlbeton C35/45 für Überbau herstellen
- 58,5 t Betonstahl B500B einbauen
- 130 m Baustahl-Geländer mit Seilen aus Edelstahl rostfrei einbauen
- 130 m Geländer mit Korrosionsschutz versehen einschl. Vorbereitung
- 91 m² Abdichtung Überbau Vorbereiten, Grundierung, Versiegelung, Bitumen-
Schweißbahn, Schutzschicht und Deckschicht Gussasphalt MA 8 N
- 320 m² Antigraffitischutz herstellen
- 150 m² Planum und Kiestragschicht 0/32 Bkl0,3 herstellen
- 180 m² Asphalttragschicht AC 22 T L Bkl0,3/ -deckschicht AC 8 D L Bkl0,3 herstellen
- 45 m³ Frostschutzschicht herstellen
- 130 m Handlauf aus Edelstahl rostfrei mit LED-Geländerbeleuchtung herstellen
- 1 psch Vermessungsleistungen, Bestandsunterlagen, technische Bearbeitung Traggerüste, Baubehelfe, Werkstattplanung
• Gründungsarbeiten Betreibergebäude
Baugrubenaushub: ca. 660 m2
Entsorgung Z1.1 bis Z2: ca. 403 m2
Verfüllung Arbeitsraum: ca. 258 m3
Einbau Mineralgemisch
0/45 mm auf Geotextil: ca. 288 m2
Sauberkeitsschicht mit Trennlage: ca. 288 m2
Bodenplatten 40 cm mit Randschalung: ca. 288 m2
und Aufkantung: ca. 20 m
auf Trockenmörtelsäulen (Micropfähle): ca. 4150 m
Bewehrungsstahl B500B: ca. 27 t
Abwasserleitung mit Bögen und Einläufen: ca. 45 m
Trinkwasserleitungen: ca. 24 m
Elektroinstallation Ringerder mit Klemmen
und Fahnen: ca. 300 m
Riegelpflaster mit Unterbau auf Geotextil: ca. 42,50 m2
• Säulenschwenkkran
Art./ Typ (Richtprodukt der Planung):
Hersteller: Vetter Krantechnik GmbH oder glw.
Typ: Meister M(M32-7,0) oder glw.
einschl. Wartung für die Dauer von 4 Jahren
• Sonstiges:
- Planungsleistungen zur Werks- und Fertigungsplanung einschließlich erforderlicher statischer Berechnungen (z.B. Baugrubenverbau; Geländer, etc.)
- Wasserhaltungsarbeiten
Zusätzliche Informationen:
Verbindliche Einzelfristen:
Übergabe Baufeld 1 - Servicegebäude Betreiber / Fremdbaulos: am 03.09.2024
Fertigstellungstermin Übergabeschacht Stichweg Friedrich-Ebert-Straße: bis 13.12.2024
Übergabe Baufeld 2 - Kanubootshaus Betreiber / Fremdbaulos: am 01.04.2025
Übergabe Baufeld 3 - Bootshäuser Betreiber / Fremdbaulos: am 01.05.2025
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 04109 Leipzig

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Technische und berufliche Fähigkeiten: Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:
Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen: gemäß VOB/B; Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 23:59
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2023-07-31 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2023-05-12 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 00:00

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Abt. Freiraumentwicklung
Dokumente URL: https://www.evergabe.de/unterlagen/54321-Tender-18767bbf38e-320b90e6b43b85cf 🌏
Land: Leipzig, Kreisfreie Stadt 🏙️
Internetadresse: www.leipzig.de 🌏
URL der Teilnahme: www.evergabe.de 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen
Die Verjährungsfrist für Mängelansprüche im Gewerk Brücke (Anhang E) beträgt gemäß ZTV-Ing 5 Jahre. Aufgrund dieser Regelung wird für das Gewerk 04-Brücke Stadthafen eine eigene Bürgschaft für Mängelansprüche verlangt.
Für das Gewerk 04-Brücke Stadthafen wird darüber hinaus eine getrennte Rechnungslegung gefordert.
Mit Erteilung des Zuschages in diesem Vergabeverfahren werden auch Wartungsleistungen, welche im Leistungsverzeichnis aufgeführt sind und zusätzlich in einem beiliegenden Wartungsvertrag konkretisiert werden, rechtsverbindlich mit beauftragt.
Die Wartungsleistungen sind ab dem Kalendertag, welcher der wirksamen Abnahme folgt, für die Dauer von 4 Jahren zu erbringen (Vertragslaufzeit für die Wartungleistung).
Soweit die Auftragssumme mindestens 250.000 Euro ohne Umsatzsteuer beträgt, ist Sicherheit für die Vertragserfüllung in Höhe von fünf Prozent der Auftragssumme (inkl. Umsatzsteuer, ohne Nachträge) zu leisten. Für Mängelansprüche ist Sicherheit in Höhe von drei Prozent der Summe der Abschlagszahlungen zum Zeitpunkt der Abnahme (vorläufige Abrechnungssumme) zu leisten. Teilnahmeanträge und Angebote sind ausschließlich über www.evergabe.de unter Nutzung der Software AI Bietercockpit abzugeben.
Mehr anzeigen

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen
Postanschrift: Braustraße 2
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04107
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
Wenn ein Unternehmen eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Abs. 6 GWB geltend machen will, dann ist der Antrag unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).
Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2023/S 074-223936 (2023-04-11)
Ergänzende Angaben (2023-04-24)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-04-24 📅
Einreichungsfrist: 2023-05-16 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-04-28 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 084-252672
Verweist auf Bekanntmachung: 2023/S 074-223936
ABl. S-Ausgabe: 84
Quelle: OJS 2023/S 084-252672 (2023-04-24)
Ergänzende Angaben (2023-05-15)
Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-05-15 📅
Einreichungsfrist: 2023-05-23 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-05-19 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 096-297528
ABl. S-Ausgabe: 96
Quelle: OJS 2023/S 096-297528 (2023-05-15)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2023-07-26)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 0.01 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-07-26 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-07-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 145-462875
ABl. S-Ausgabe: 145

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Herstellung Hafenbecken und angrenzender Freianlagen sowie einer Fußgängerbrücke einschließlich der Gewerke/Bauleistungen: Tiefbau (einschl. Verkehrswege, Brücke), Schmutzwasser, Oberflächenentwässerung, Trinkwasser, Spezialtiefbau, Wasserbau und Starkstromtechnik / Stadt Leipzig, Ortsteil: Zentrum-West Hauptbauleistungen: • Wasserbau, Spezialtiefbau, Tiefbau Fläche: 3.650 m² (inkl. Hafeneinfahrt) Bodenaushub: rd. 11.750 m³ Bodenentsorgung: rd. 20.000 t Anteil Nassbaggerung: ca. 40 % Bohrpfähle D: 0,88 m: 273 Stück Bohrpfähle D: 1,18 m: 67 Stück Kopfbalken StB: 500 m³ Beton Sohldichtung GTD: ca. 3.500 m² (Abdichtungsfläche) Sohldeckwerk WBS CP 45/125: ca. 1.200 m³ • Starkstromtechnik Erdkabel NYY-J 5x2,5 bis 10mm², Länge ca. 1.750 m Erdkabel NYY-J 5x16mm², Länge ca. 2.300 m Erdkabel NYY-J 5x25mm², Länge ca. 500 m Erdkabel NYY-J 5x35mm², Länge ca. 200 m Erdkabel NYY-J 5x185mm², 50 m Kabelschutzrohre DN 50 - DN 110, Länge ca. 1.850 m Anschluss- und Erdungsarbeiten Verteilerschrank, H/B/T 1370 x 1465 x 320 mm, Schutzart IP44, 1 Stück Verteilerschrank, H/B/T 1005 x 585 x 315 mm, Schutzart IP44, 1 Stück Verteilerschrank, H/B/T 845 x 585 x 315 mm, Schutzart IP44, Verteilerschrank, H/B/T 1005 x 780 x 315 mm, Schutzart IP44, 2 Stück • Oberflächenentwässerung, Bypass, TW-, SW-Anschlüsse Verlegung von RW-Abwasserkanälen DN 250 bis DN 400, Länge ca. 390 m, Verlegetiefe 1,30 m bis 3,00 m, einschließlich Kontrollschächten DN 600 bis DN 1000 und Anschlusskanälen DN 160, Verlegung einer Bypassleitung DN 200 bis DN 300, Länge ca. 200 m, Verlegetiefe 1,20 m bis 2,40 m, einschließlich Kontrollschächten DN 1000, Verlegung von SW-Abwasserkanälen DN 160 bis DN 200, Länge ca. 140 m, Verlegetiefe 1,30 m bis 1,55 m, einschließlich Kontrollschächten DN 800, Verlegung von TW-Leitungen PE-HD 32 x 3,0 bis 50 x 4,6, Länge ca. 145 m, Verlegetiefe 1,20 m, einschließlich Wasserzählerschacht • Freianlagen Wegebau - Asphalt: 2830 m² Wegebau - Betonpflaster Flechtverband 1830 m² Betonelemente Sichtbetonqualität: Stufen, Sitzstufen, Sonderteile mit Radien und Kurven Betonwerksteine Maßanfertigung 1230 m², insg. 614 Stück, in der Regel L max. 1,34 m Metallbau: Einfassungen Baumkuben Corten-Stahl: - 4 St. L = 2,99 m B = 2,24 m H = 0,84 m - 3 St. L = 4,34 m B = 2,24 m H = 0,84 m - Geländer Cortenstahl/Edelstahlhandläufe: 3 St. L = 3,825 m - Geländer Cortenstahl/Edelstahlhandläufe: 1 St. L = 5,69 m - Wiedereinbau/Anpassung 7 St. vorhandener Geländerfelder L 2,5 m bis 2,7 m, H bis 1,4 m - Metallbau: Einfassungen Starkstromanlagen: - 8 St. Lichtstele KORA LIV/10WU LED, - 18 St. Mastleuchte SASKIA I FF LED - 2 St. Mastleuchte SASKIA I DA LED - Hersteller: Leipziger Leuchten, Liefern und Einbauen • Brücke Neubau Rad- und Fußgängerbrücke über die Zufahrt zum Stadthafen als monolithische Stahlbetonkonstruktion über 1 Feld. Gesamtlänge einschl. Rampenbauwerke 64 m, Stützweite 17,85 m. Brückenfläche 86 m2. Schalenartig gekrümmter Überbau und Widerlagerwände in Sichtbetonklasse 2. Widerlagergründung auf Ortbetonbohrpfählen, Rampenbauwerke mit Flachgründung, horizontale Schleppplatten. - 230 m³ Baugrube herstellen Tiefe bis 1,25 m - 440 t Gelagerten Boden LAGA Z1.2 verwerten - 120 m³ Bauwerkshinterfüllung gemischtkörnige Böden einbauen - 320 m³ Bauwerkshinterfüllung Schaumglasschotter einbauen - 50 m Ortbetonpfahl Ø 90 cm Beton C30/37 Länge 10 bis 15 m herstellen - 223 m³ Stahlbeton C30/37 für Rampen und Widerlager herstellen - 49 m³ Stahlbeton C35/45 für Überbau herstellen - 58,5 t Betonstahl B500B einbauen - 130 m Baustahl-Geländer mit Seilen aus Edelstahl rostfrei einbauen - 130 m Geländer mit Korrosionsschutz versehen einschl. Vorbereitung - 91 m² Abdichtung Überbau Vorbereiten, Grundierung, Versiegelung, Bitumen- Schweißbahn, Schutzschicht und Deckschicht Gussasphalt MA 8 N - 320 m² Antigraffitischutz herstellen - 150 m² Planum und Kiestragschicht 0/32 Bkl0,3 herstellen - 180 m² Asphalttragschicht AC 22 T L Bkl0,3/ -deckschicht AC 8 D L Bkl0,3 herstellen - 45 m³ Frostschutzschicht herstellen - 130 m Handlauf aus Edelstahl rostfrei mit LED-Geländerbeleuchtung herstellen - 1 psch Vermessungsleistungen, Bestandsunterlagen, technische Bearbeitung Traggerüste, Baubehelfe, Werkstattplanung • Gründungsarbeiten Betreibergebäude Baugrubenaushub: ca. 660 m2 Entsorgung Z1.1 bis Z2: ca. 403 m2 Verfüllung Arbeitsraum: ca. 258 m3 Einbau Mineralgemisch 0/45 mm auf Geotextil: ca. 288 m2 Sauberkeitsschicht mit Trennlage: ca. 288 m2 Bodenplatten 40 cm mit Randschalung: ca. 288 m2 und Aufkantung: ca. 20 m auf Trockenmörtelsäulen (Micropfähle): ca. 4150 m Bewehrungsstahl B500B: ca. 27 t Abwasserleitung mit Bögen und Einläufen: ca. 45 m Trinkwasserleitungen: ca. 24 m Elektroinstallation Ringerder mit Klemmen und Fahnen: ca. 300 m Riegelpflaster mit Unterbau auf Geotextil: ca. 42,50 m2 • Säulenschwenkkran Art./ Typ (Richtprodukt der Planung): Hersteller: Vetter Krantechnik GmbH oder glw. Typ: Meister M(M32-7,0) oder glw. einschl. Wartung für die Dauer von 4 Jahren • Sonstiges: - Planungsleistungen zur Werks- und Fertigungsplanung einschließlich erforderlicher statischer Berechnungen (z.B. Baugrubenverbau; Geländer, etc.) - Wasserhaltungsarbeiten
Mehr anzeigen

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2023-07-24 📅
Name: BG GP Verkehrswegebau GmbH / GP Spezialtiefbau GmbH
Postanschrift: Berliner Straße 239
Postort: Halle (Saale)
Postleitzahl: 06112
Land: Deutschland 🇩🇪
Halle (Saale), Kreisfreie Stadt 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 0.01 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
Quelle: OJS 2023/S 145-462875 (2023-07-26)