Stadtwerke Oranienburg GmbH - Lieferung und Montage von 2x 50/63 MVA (alternativ: 2x 63/80 MVA) Transformatoren einschließlich Abnahme, Kundenübergabe, Engineering und Dokumentation

Stadtwerke Oranienburg GmbH

Die Stadtwerke Oranienburg GmbH ist die Betreiberin des Elektrizitätsverteilnetzes in Oranienburg.
'
Gegenstand des Auftrages sind Lieferung, Aufstellung und Fertigmontage von:
- 2x 50/63 MVA Transformatoren,
- einschl. Abnahme, Kundenübergabe, Engineering und Dokumentation
'
Alternativ zu den vorgenannten Transformatoren soll die Ausführung als Leistungstransformator 63/80 MVA als Option angeboten werden (Alternativposition).

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2023-10-09. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2023-09-08.

Wer?

• Stadtwerke Oranienburg GmbH

Wie?

• Transformatoren › Versorgungstransformatoren

Wo?

• Brandenburg › Oberhavel

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2023-09-08	Auftragsbekanntmachung

Auftragsbekanntmachung (2023-09-08)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Transformatoren
Referenznummer: 04511-23
Kurze Beschreibung:

Die Stadtwerke Oranienburg GmbH ist die Betreiberin des Elektrizitätsverteilnetzes in Oranienburg. ' Gegenstand des Auftrages sind Lieferung, Aufstellung und Fertigmontage von: - 2x 50/63 MVA Transformatoren, - einschl. Abnahme, Kundenübergabe, Engineering und Dokumentation ' Alternativ zu den vorgenannten Transformatoren soll die Ausführung als Leistungstransformator 63/80 MVA als Option angeboten werden (Alternativposition).

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Transformatoren 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Versorgungstransformatoren 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Oberhavel 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadtwerke Oranienburg GmbH
Postanschrift: Klagenfurter Str. 41
Postleitzahl: 16515
Postort: Oranienburg
Kontakt
Internetadresse: http://www.stadtwerke-oranienburg.de 🌏
E-Mail: ausschreibungen@bbh-online.de 📧
URL der Dokumente: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YMJ62M6/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YMJ62M6 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-09-08 📅
Einreichungsfrist: 2023-10-09 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-09-13 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 176-553368
ABl. S-Ausgabe: 176
Zusätzliche Informationen

Angebote, die den notwendigen Liefertermin (25 Monate nach Zuschlagserteilung, voraussichtlich Oktober/November 2025) nicht einhalten können, können nicht angenommen werden.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Stadtwerke Oranienburg GmbH ist die Betreiberin des Elektrizitätsverteilnetzes in Oranienburg.

Gegenstand des Auftrages sind Lieferung, Aufstellung und Fertigmontage von:

- 2x 50/63 MVA Transformatoren,

- einschl. Abnahme, Kundenübergabe, Engineering und Dokumentation

Alternativ zu den vorgenannten Transformatoren soll die Ausführung als Leistungstransformator 63/80 MVA als Option angeboten werden (Alternativposition).

Die Stadtwerke Oranienburg GmbH ist die Betreiberin des Elektrizitätsverteilnetzes in Oranienburg. Vorgelagerter Netzbetreiber ist die E.DIS AG. Die Stadtwerke Oranienburg GmbH plant auf dem Grundstück 232 zwischen der Thaerstraße und der Straße An den Eichen in Oranienburg die Errichtung eines neuen 110/20kV-Umspannwerks.

Für die Umsetzung der Maßnahme soll die Beauftragung der Lieferung und Montage der Transformatoren direkt durch die Stadtwerke Oranienburg erfolgen und im Zuge der Errichtung des Umspannwerkes dem ausführenden Generalunternehmen bauseits gestellt werden. Die Bauleistung ist für den Zeitraum 2024 bis zum 2. Quartal 2025 geplant und die Lieferung und Montage der Transformatoren soll entsprechend dem noch zu erstellenden Bauzeitenplan erfolgen.

Die vorliegende Anfrage berücksichtigt die entsprechenden Erfordernisse zur Lieferung, Aufstellung und Fertigmontage von:

Alternativ zu den vorgenannten Transformatoren soll die Ausführung als Leistungstransformator 63/80 MVA als Option angeboten werden (Alternativposition). Damit kommt nicht zwangsläufig die Grundposition zur Ausführung, sondern es kann auch die Alternativpositionen beauftragt werden. Die Auswahl der Leistung (Grund- oder Alternativposition) erfolgt durch den Auftraggeber beim Zuschlag.

Liefertermin: 25 Monate ab Zuschlag, d. h. im Oktober/November 2025

Zugelassen werden können nur Angebote, deren Transformatoren über eine Präqualifikation bzw. einen Nachweis über die Zulassung bei der E.ON AG/E.DIS AG besitzen. Der Nachweis der Konformität mit den technischen Vorgaben der E.ON/E.DIS ist zu erbringen.

Dauer: 25 Monate
Beschreibung der Optionen:

Das Leistungsverzeichnis enthält einige Bedarfspositionen, vor allem aber eine Alternativposition. Alternativ zu den vorgenannten Transformatoren soll die Ausführung als Leistungstransformator 63/80 MVA als Option angeboten werden (Alternativposition). Damit kommt nicht zwangsläufig die Grundposition zur Ausführung, sondern es kann auch die Alternativpositionen beauftragt werden. Die Auswahl der Leistung (Grund- oder Alternativposition) erfolgt durch den Auftraggeber vor der eigentlichen Wertung und damit vor dem Zuschlag.

Zusätzliche Informationen:

Angebote, die den notwendigen Liefertermin (25 Monate nach Zuschlagserteilung, voraussichtlich Oktober/November 2025) nicht einhalten können, können nicht angenommen werden.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 16515 Oranienburg

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

- Unternehmensdarstellung (Inhaber, Gesellschaftsstruktur, Beschreibung der Tätigkeit des Unternehmens, Angaben zur eventuellen Konzernzugehörigkeiten)

- aktueller Auszug aus dem Handelsregister oder einem vergleichbaren Register, nicht älter als 3 Monate am Ende der Angebotsfrist

- Eigenerklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach §§ 123, 124 GWB (Anlage V bei den Vergabeunterlagen im Vergabeportal)

- Eigenerklärung nach der Sanktionsverordnung (5. Sanktionspaket gegen Russland) (Anlage VII bei den Vergabeunterlagen)

- Unbedenklichkeitsbescheinigungen der Sozialkassen

- Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes

Ausländische Bewerber haben verlangte Nachweise, sofern diese erteilt werden, aus ihrem Herkunftsstaat in deutscher Sprache oder in beglaubigter Übersetzung einzureichen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

- Erklärung über den Gesamtumsatz des Bewerbers in den vergangenen 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren mit Ausweis des Umsatzes im Bereich der mit dem vorliegenden Auftrag vergleichbaren Tätigkeiten (Vergleichbar sind die Lieferung und Monate von Transformatoren für Elektrizitätsversorgungsnetze).

- Ausländische Bewerber haben verlangte Nachweise, sofern diese erteilt werden, aus ihrem Herkunftsstaat in deutscher Sprache oder in beglaubigter Übersetzung abzugeben

- Nachweis über das Vorliegen einer Haftpflichtversicherung mit Angabe der Deckungssumme

Technische und berufliche Fähigkeiten:

- Angabe der technischen Fachkräfte oder der technischen Stellen, die im Zusammenhang mit der Leistungserbringung eingesetzt werden sollen (selbst gefertigt)

- Angabe, welche Teile des Auftrags das Unternehmen unter Umständen als Unteraufträge zu vergeben beabsichtigt (selbst gefertigt)

- Aufstellung Fachpersonal, Hochspannungstechnik, Mittelspannungstechnik, Erdungs- und Blitzschutz (selbst gefertigt)

- Aufstellung Fachpersonal für Gebäudetechnik (Schaltanlagen etc.) (selbst gefertigt)

- Nachweis über Qualitätsmanagementsystem

- SCC-Zertifikat über Sicherheitsmanagement-System

Mindestens drei Referenzen im Bereich vergleichbarer Leistungen in den letzten drei Jahren (Lieferung und Montage von Transformatoren mit 50 - 100 MVA inkl. erforderlicher Logistik zu Transport inkl. erforderlicher Genehmigungen).

Aus den Referenzen müssen folgende Angaben zu entnehmen sein:

- Auftraggeber

- Leistungszeitraum

- Gegenstand der Leistungserbringung (kurze Beschreibung)

- Ort der Leistungserbringung

- Ansprechpartner des Auftraggebers

- Ausländische Bewerber haben verlangte Nachweise, sofern diese erteilt werden, aus ihrem Herkunftsstaat in deutscher Sprache oder in beglaubigter Übersetzung einzureichen.

Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

Es können nur Angebote gewertet werden, die im genannten Liefertermin (25 Monate nach Zuschlag, voraussichtlich Oktober/November 2025) einhalten können.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Sicherheiten (Anzahlungsbürgschaften und Vertragserfüllungsbürgschaften)

Einzelheiten gemäß Auftragsunterlagen

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Gemäß Auftragsunterlagen
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Es wird keine besondere Rechtsform verlangt, sofern im Auftragsfall die gesamtschuldnerische Haftung als vereinbart gilt und ein bevollmächtigter Vertreter für das Vergabeverfahren benannt wird.

Bedingungen für die Vertragserfüllung:

Verlangt wird der Abschluss der Vereinbarung zur Einhaltung der Mindestanforderungen nach dem Brandenburgischen Vergabegesetz (Anlage VIII bei den Vergabeunterlagen im Vergabeportal)

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0025
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2023-10-31 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2023-10-09 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 12:00
Ort des Eröffnungstermins: Berlin
Zusätzliche Informationen: Ohne Anwesenheit von Bietern.

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Frau Andrea Kempfe
Internetadresse: www.stadtwerke-oranienburg.de 🌏
Dokumente URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YMJ62M6/documents 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXP4YMJ62M6

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Brandenburg beim Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Energie
Postanschrift: Heinrich-Mann-Allee 107
Postort: Potsdam
Postleitzahl: 14473
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 3318661719 📞
Internetadresse: https://mwae.brandenburg.de/de/vergabekammer-nachpr%C3%BCfungsverfahren/bb1.c.478846.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann ein Nachprüfverfahren bei der Vergabekammer beantragt werden (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB). Gemäß § 160 Abs. 1 GWB leitet die Vergabekammer ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. Der Antrag ist unter anderem unzulässig, soweit:

(1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von10

Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,

(2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

(3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

(4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Zu den weiteren Anforderungen vgl. §§ 160 ff. GWB

Quelle: OJS 2023/S 176-553368 (2023-09-08)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung (>20 neue Beschaffungen)

Elektrische Motoren, Generatoren und Transformatoren (18)

Transformatoren (3)