Wachschlepper: LNG Wilhelmshaven I, II und Stade

Deutsche Energy Terminal GmbH (DET)

Die Deutsche Energy Terminal GmbH beabsichtigt, einen Auftrag über die Beschaffung von Wachschleppleistungen für Flüssiggasterminals in Wilhelmshaven I, Wilhelmshaven II und Stade gemäß den beiliegenden Unterlagen zu vergeben. Eine genaue Beschreibung der erforderlichen Leistungsmerkmale ist der Leistungsbeschreibung und den Anlagen zu entnehmen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2023-11-03. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2023-10-18.

Wer?

• Deutsche Energy Terminal GmbH (DET)

Wie?

Wo?

• Düsseldorf › Düsseldorf, Kreisfreie Stadt
• Lüneburg › Stade
• Weser-Ems › Wilhelmshaven, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2023-10-18	Auftragsbekanntmachung
2023-10-27	Ergänzende Angaben
2023-11-02	Ergänzende Angaben
2023-11-08	Ergänzende Angaben
2023-11-15	Ergänzende Angaben

Auftragsbekanntmachung (2023-10-18)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Vermietung von Seeschiffen mit Besatzung
Referenznummer: 3_23
Kurze Beschreibung:

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Vermietung von Seeschiffen mit Besatzung 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Dienstleistungen in Verbindung mit der Erdgasgewinnung 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Wilhelmshaven, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Energy Terminal GmbH (DET)
Postort: Düsseldorf
Kontakt
Internetadresse: https://energy-terminal.de/ 🌏
E-Mail: ilya.levin@pwc.com 📧
URL der Dokumente: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y8L68GW/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y8L68GW 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-10-18 📅
Einreichungsfrist: 2023-11-03 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-10-23 📅
Datum des Beginns: 2023-12-01 📅
Datum des Endes: 2032-12-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 204-642659
ABl. S-Ausgabe: 204
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXP4Y8L68GW

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Energiewelt ist im Umbruch. In diesen Zeiten wird uns vor Augen geführt, welches hohe Gut Versorgungssicherheit ist. Sie ist Basis für einen wettbewerbsfähigen Wirtschaftsstandort und allgemeine Lebensgrundlage der modernen Gesellschaft. Entschlossen und schnell schafft die Bundesregierung neue Importwege für Flüssigerdgas (LNG), um den Ausfall von pipelinegebundenen Energietransporten zu kompensieren.

Im Auftrag des Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz betreibt die neu gegründete DET die ersten deutschen Flüssigerdgasterminals, über die das Flüssigerdgas vom Schiff in das Gasnetz eingespeist wird.

Aktuell sind vier Flüssigerdgasterminals an der Nordseeküste in Vorbereitung. Ein Flüssigerdgasterminal in Wilhelmshaven und Brunsbüttel sind bereits in Betrieb, die nächsten Flüssigerdgasterminals folgen in Stade und an einem weiteren Standort in Wilhelmshaven.

Die DET ist für den operativen Betrieb dieser Flüssigerdgasterminals verantwortlich. Um diese Aufgabe zu erfüllen, möchte die DET eine diskriminierungsfreie Vermarktung von Flüssigerdgas-Kapazitäten ermöglichen. Hierfür wird eine elektronische Vermarktungsplattform benötigt.

Die DET beabsichtigt die Beauftragung eines externen Dienstleisters zur Erbringung von Wachschleppleistungen für die Flüssigerdgasterminals Wilhelmshaven I, II und Stade.

Der Begriff Flüssigerdgasterminal erfasst im Folgenden sowohl die "Floating Storage and Regasification Units" ("FSRU") als auch die Umschlaganlagen an Land (Suprastruktur).

Gegenstand dieser Ausschreibung sind insbesondere:

- Stationierung von Wachschleppern im Nahbereich des Umschlagortes

- Sicherstellung der Einsatzfähigkeit der Wachschlepper (24/ 7/ 366).

- Übernahme von seeseitigen Feuerlöschtätigkeiten bei Feuer an Bord des Flüssigerdgastankers und / oder des Flüssigerdgasterminals in Abstimmung mit lokalen Hafenbehörden sowie Feuerwehren.

- Übernahme von Sofortmaßnahmen bei Überlastung der Festmacherleinen oder ein Abreißen von Leinen der FSRU und / oder des Flüssigerdgastankers bei Starkwinden (Windgeschwindigkeiten > 14 m/s oder auf Weisung der Flüssigerdgasterminalbetreiberin).

- Übernahme von gängigen Schleppertätigkeiten (positionieren, drücken, ziehen) außerhalb von Notsituationen beim An- und Ablegen eines Flüssigerdgastankers auf Weisung des Flüssigerdgasterminalbetreibers.

- Übernahme von gängigen Unterstützungsleistungen außerhalb von Notsituationen auf Weisung des Flüssigerdgasterminalbetreibers.

Auf der Grundlage aktueller Planungen sowie des Baufortschritts an einzelnen Standorten der Flüssigerdgasterminals geht die DET von folgenden Leistungszeiträumen aus:

- Wilhelmshaven II: 01.03.2024 - 31.12.2026;

- Stade: 29.12.2023 - 31.12.2026.

Die DET behält sich vor, den Beginn von Leistungen abhängig vom Baufortschritt an einzelnen Standorten anzupassen. Die Laufzeit sowie die Mindestabnahmemenge der jeweiligen Beauftragung bleibt unverändert.

Der Auftraggeberin steht die Option zu, für das Flüssigerdgasterminal Wilhelmshaven I für den folgenden Leistungszeitraum Wachschleppleistungen in Anspruch zu nehmen:

- 01.12.2023 - 31.12.2032.

Der Auftraggeberin steht die Option zu, die Sicherung des Flüssigerdgasterminals und des Flüssigerdgastankers am Standort Stade durch einen zweiten Wachschlepper für den Zeitraum vom 01.01.2025 - 31.12.2026 vom Auftragnehmer zu verlangen.

Beschreibung der Optionen:

Der Auftraggeberin steht die Option zu, für das Flüssigerdgasterminal Wilhelmshaven I für den folgenden Leistungszeitraum Wachschleppleistungen in Anspruch zu nehmen:

- 01.12.2023 - 31.12.2032.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

- Vorstellung des Bieters bzw. jedes Mitglieds der Bietergemeinschaft auf dem Formblatt "Vorstellung Bieter" einschließlich (i) Organisationschart und Ansprechpartner, (ii) Standorte des Bieters /der Mitglieder der Bietergemeinschaft inkl. Angabe der jeweiligen Anzahl an Mitarbeitern und Beschreibung der grundsätzlichen Kompetenzen, (iii) Unternehmenshistorie und (iv) Beteiligungsverhältnisse am Unternehmen des Bieters/der Bietergemeinschaft, (v) Mitgliedschaften in Organisationen sowie (vi) die Angaben zur Schlepperflotte einschließlich der Angabe der Anzahl der Schiffe und den Eigenschaften des Pfahlzugs. Die entsprechende Darstellung darf drei DIN A4 Seiten bei Schriftgröße 11, Schriftart Arial, Zeilenabstand 1,5 nicht überschreiten.

- Sofern das Angebot für eine Bietergemeinschaft eingereicht wird, ist das Formblatt "Bietergemeinschaftserklärung" mit dem Angebot einzureichen. Aus diesem muss der für die Bietergemeinschaft bevollmächtigte Vertreter sowie die übrigen Mitglieder der Bietergemeinschaft einschließlich der beabsichtigten Leistungsteile hervorgehen.

- Nachweise, dass keine Ausschlussgründe vorliegen. Die entsprechenden Nachweise erfolgen mittels entsprechender Eigenerklärungen auf der Grundlage der von der DET zur Verfügung gestellten Formblätter "Eigenerklärung Ausschlussgründe" und "Eigenerklärung Russlandsanktionen".

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

- Der Bieter hat mit seinem Angebot den Gesamtumsatz des Unternehmens in den letzten drei abgeschlossen Geschäftsjahren anzugeben. Die Abfrage erfolgt informatorisch.

- Der Bieter hat mit seinem Angebot die Kopie eines gültigen Haftpflichtversicherungsschein in Höhe von mindestens EUR 10 Mio. für Personen-, Sach- und Vermögensschäden zweifach maximiert für alle Versicherungsfälle eines Versicherungsjahres. Im Fall der Beteiligung als Bietergemeinschaft ist der Nachweis von jedem Mitglied der Bietergemeinschaft einzureichen. Der Nachweis ist spätestens bei Zuschlag einzureichen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

(i) Der Bieter hat mit seinem Angebot das Formblatt abzugeben, aus dem die folgenden Angaben hervorgehen müssen:

- Anzahl der in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren jeweils im Jahresdurchschnitt beschäftigten Mitarbeiter (Vollzeitäquivalente). Die Abfrage erfolgt informatorisch und ist wie folgt aufzugliedern

- Kapitäne

- Maschinisten

- Decksmänner/ Schiffsmechaniker

- Alle im Rahmen der Auftragsdurchführung eingesetzten Besatzungsmitglieder müssen Zertifikate / Refresher-Nachweise vorweisen, welche eine Ausbildung im "Basic Safety Training" (International Maritime Organization-Nummer, Standards of Training, Certification, and Watchkeeping-Code 2010 resolution 2, section A-VI/ 1) dokumentieren. Der Nachweis ist spätestens bei Zuschlag einzureichen.

- Mindestens zwei der eingesetzten Besatzungsmitglieder müssen Zertifikate / Refresher vorweisen, welche eine Ausbildung im "Advanced Fire Fighting" (International Maritime Organization-Nummer, Standards of Training, Certification, and Watchkeeping-Code 2010 resolution 2, section A-VI/ 3) dokumentieren. Der Nachweis ist spätestens bei Zuschlag einzureichen.

- Das Vorhandensein einer gültigen Zertifizierung zum…

… Qualitätsmanagement nach ISO 9001 (oder gleichwertig)

… Umweltmanagement nach ISO 14001 (oder gleichwertig)

… Energiemanagement nach ISO 50001 (oder gleichwertig).

(ii) Der Bieter hat mit seinem Angebot das Formblatt "Referenzen" abzugeben, aus dem die folgenden Angaben hervorgehen müssen:

- Der Bieter hat mit seinem Angebot mindestens drei Referenzprojekte aus den letzten drei Jahren einzureichen. Dabei muss jedes dieser Referenzprojekte die Bereitstellung von Wachschleppern mit einer Bruttoraumzahl (BRZ) von 100.000 pro Schlepper (bspw. für Öltanker, Gastanker, Containerliner etc.) umfassen.

- Mit Abgabe eines Angebotes erklärt sich der Bieter mit der Prüfung vorgelegter Referenzen einverstanden.

- Soweit der Bieter oder die Bietergemeinschaft im Hinblick auf die wirtschaftliche und finanzielle bzw. technische und berufliche Leistungsfähigkeit die Kapazitäten anderer Unternehmen in Anspruch nehmen möchte (Eignungsleihe) ist dies durch den Bieter bzw. die Bietergemeinschaft mit dem Formblatt "Einsatz Eignungsleihe" zu erklären. Für das sich zur Eignungsleihe verpflichtende Unternehmen ist das Formblatt "Verpflichtungserklärung Eignungsleihe" einzureichen.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0025
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Datum der Angebotseröffnung: 2023-11-03 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 12:01

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Dokumente URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y8L68GW/documents 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Die Vergabekammer des Bundes
Postort: Bonn
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Verfahrensrügen sind an die Vergabestelle über die Vergabeplattform DTVP zu richten und als solche ausdrücklich zu bezeichnen. Verfahrensrügen erfolgen ausschließlich in Textform gem. § 126b BGB.

Soweit ein Nachprüfungsantrag auf eine Verfahrensrüge gestützt wird, ist der Nachprüfungsantrag unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Auf die übrigen Voraussetzungen der Rügeobliegenheit wird verwiesen.

Quelle: OJS 2023/S 204-642659 (2023-10-18)

Ergänzende Angaben (2023-10-27)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen in Verbindung mit der Erdgasgewinnung 📦

Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-10-27 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-10-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 210-662263
Verweist auf Bekanntmachung: 2023/S 204-642659
ABl. S-Ausgabe: 210
Zusätzliche Informationen

Die Auftraggeberin hat die Formulierung der Referenz-Anforderungen korrigiert und den Bietern über das Portal die angepassten Formblätter "Referenzen" und "Verfahrensbedingungen" zur Verfügung gestellt.

Quelle: OJS 2023/S 210-662263 (2023-10-27)

Ergänzende Angaben (2023-11-02)
Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-11-02 📅
Einreichungsfrist: 2023-11-10 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-11-07 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 214-675192
ABl. S-Ausgabe: 214
Zusätzliche Informationen

Die optionale Leistung für den Standort Stade ist weggefallen, stattdessen MUSS gem. ID: S_1 Leistungsbeschreibung vom Leistungsumfang die Sicherung des Flüssigerdgasterminals und des Flüssigerdgastankers am Standort Stade durch zwei Wachschlepper umfasst sein. Die Auftraggeberin hat die Vergabeunterlagen (Leistungsbeschreibung, Preisblatt und Verfahrensbedingungen) entsprechend angepasst und den Bietern über die Vergabeplattform zur Verfügung gestellt. Die Auftraggeberin hat außerdem die Angebotsfrist bis zum 10.11.2023, 12:00 Uhr verlängert.

Quelle: OJS 2023/S 214-675192 (2023-11-02)

Ergänzende Angaben (2023-11-08)
Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-11-08 📅
Einreichungsfrist: 2023-11-15 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-11-13 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 218-686044
ABl. S-Ausgabe: 218
Zusätzliche Informationen

Die Auftraggeberin hat sich dazu entschieden, die Angebotsfrist bis zum 15.11.2023, 18.00 Uhr zu verlängern.

Quelle: OJS 2023/S 218-686044 (2023-11-08)

Ergänzende Angaben (2023-11-15)
Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-11-15 📅
Einreichungsfrist: 2023-11-17 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-11-20 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 223-702769
ABl. S-Ausgabe: 223
Zusätzliche Informationen

Die Auftraggeberin hat sich dazu entschieden, die Angebotsfrist bis zum 17.11.2023, 18.00 Uhr zu verlängern

Quelle: OJS 2023/S 223-702769 (2023-11-15)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport) (>20 neue Beschaffungen)

Transport zu Wasser und zugehörige Dienste (1)

Vermietung von Wasserverkehrsmitteln mit Besatzung (1)

Vermietung von Wasserfahrzeugen mit Besatzung (1)