Y-shaped vacuum chamber for the branching dipole of super-FRS

Kurze Beschreibung

Contractor shall design, construct, test and integrate in dipole-magnet 3 pieces Y-shaped vacuum chambers and the associated support structure for the 9.75-degree su-perconducting dipoles of the branching dipole stages of the Super-FRS. The chamber wall shall be made of low magnetic permeability ma-terial (relative magnetic permeability ? 1.01). These chambers shall be UHV compatible.

Zusätzliche Informationen

The only form of submission of participation applications accepted by Awarding Authority is in writing, electronically

Note: In Writing, Electronically

Participation applications shall be submitted electronically within the deadline via the German awarding platform DTVP.

URL: http://www.dtvp.de/Center/

The forms and other documents to be completed, provided by FAIR, may be

- either completed on the online tendering tool under the section "Documents to Be Completed" or

- created and compiled separately by Candidate together with the other components of the participation application or tender (concepts or explanations etc.), then uploaded under the heading "Own Documents".

However, Candidates should not fill in the forms online and upload them again separately, as this can result in transmission errors and increases the workload on both sides.

In order to comply with the text form (in writing) according to § 126b BGB [transl.: German Civil Code] when submitting participation applications, Candidates must provide the following information:

- In the case of natural persons, the full name (first name and surname) must be given (name of the declaring person in the participation application form).

- In the case of legal entities and commercial companies and corporations, the name of the company and its legal form must be stated. In addition, the full name of the employee who is submitting the participation application on behalf of the company (name of the declaring person in the participation application form) must be stated. The insertion of a company logo is not sufficient.

- In the case of Bidding Consortia, the declaring person according to § 126b BGB shall be the employee of the leading member who submits the participation application on behalf of the Bidding Consortium; besides, the form "Bidding Consortium Declaration" must be submitted.

It should be noted that in the case of electronic submission, the text form according to § 126b BGB is only observed if the participation applications are transmitted in encrypted form via the awarding platform (cf. information on eVergabe). Submitting the participation application via email is not sufficient.

In the case of incorrect/ incomplete information that violates the aforementioned formal requirements, participation applications will be excluded unless Candidate cannot be held responsible (§ 57 para. 1 nr. 1, para. 3 VgV).

-----------------------

Note: Weighting (Best possible rating is 10 and worst possible rating is 0)

50 % price

50 % performance criteria - Performance criteria: 50% are scaled to 100%

1. Description of quality assurance and documentation = 30 %

2. Detailing of the entire manufacturing concept and the performance of all tech-nical acceptance tests = 50 %

3. Compliance with the time and delivery schedule = 20 %

-----------------------

Note: Communication with Candidates

Communication with Candidates takes place via the DTVP's tender platform. Questions must be sent to FAIR via DTVP and will are answered via DTVP. Questions posed orally or by telephone regarding the documents or the contractual object will not be answered; answers given orally or by telephone are not binding.

------------------------

Note: Electronic Invoicing

"The XInvoicing format is accepted with additional transmission of the invoice as a -pdf-."

Bekanntmachungs-ID: CXS0YYEYWW63LSEQ

Mindeststandards

Minimum requirements for the references: "All welding seams have to be checked by a certified person (DIN EN ISO 9712 - Non-destructive testing - Qualification and certification of NDT personnel). The inspection of the welding seams has to be based on DIN EN ISO 5817 quality class B. Please see the FAIR technical guideline Technical Guideline for Welding Practices (F-TG-QUA)".

Kurze Beschreibung

Designing, constructing, and testing two Y-shaped vacuum chambers for the 9.75-degree superconducting dipoles for the branching dipole stages of the Super-FRS. The contractor is required to provide comprehensive information on the design, production, and testing concepts, as well as the procedures for Quality Assurance/Management.

Beschreibung der Beschaffung

Following items and services shall be delivered by the contractor - 2 x Y-shaped dipole vacuum chambers. - 2 x Support structures to integrate the Y-shaped dipole vacuum chambers to the dipoles. - 1 x DN400CF blind flange - 1 x DN400CF-DN250CF adapter flange - 1 x Special rectangular/racetrack blind flange compatible with the chamber flange design (e.g. helicoflex). - Gaskets for the flanges as specified in the detailed specification. - Final welding of the flanges on company site after the integration of the vacuum chambers into the magnet (Integration is the responsibility of the company).
The material 1.4429 ESU (2m X 1m plates with thicknesses 10 mm, 8 m and 6 mm) specified by the client is provided for the project.
Spare parts: 9 pieces Gaskets for the branching dipole of super-FRS; 18 pieces Copper gasket for DN400CF

Zusätzliche Informationen

Bekanntmachungs-ID: CXS0YYEY1XP94R07


The only form of submission of participation applications accepted by Awarding Authority is in writing, electronically

Note: In Writing, Electronically

Participation applications shall be submitted electronically within the deadline via the German awarding platform DTVP.
URL: http://www.dtvp.de/Center/
The forms and other documents to be completed, provided by FAIR, may be
- either completed on the online tendering tool under the section "Documents to Be Completed" or
- created and compiled separately by Candidate together with the other components of the participation application or tender (concepts or explanations etc.), then uploaded under the heading "Own Documents".
However, Candidates should not fill in the forms online and upload them again separately, as this can result in transmission errors and increases the workload on both sides.
In order to comply with the text form (in writing) according to § 126b BGB [transl.: German Civil Code] when submitting participation applications, Candidates must provide the following information:
- In the case of natural persons, the full name (first name and surname) must be given (name of the declaring person in the participation application form).
- In the case of legal entities and commercial companies and corporations, the name of the company and its legal form must be stated. In addition, the full name of the employee who is submitting the participation application on behalf of the company (name of the declaring person in the participation application form) must be stated. The insertion of a company logo is not sufficient.
- In the case of Bidding Consortia, the declaring person according to § 126b BGB shall be the employee of the leading member who submits the participation application on behalf of the Bidding Consortium; besides, the form "Bidding Consortium Declaration" must be submitted.
It should be noted that in the case of electronic submission, the text form according to § 126b BGB is only observed if the participation applications are transmitted in encrypted form via the awarding platform (cf. information on eVergabe). Submitting the participation application via email is not sufficient.
In the case of incorrect/ incomplete information that violates the aforementioned formal requirements, participation applications will be excluded unless Candidate cannot be held responsible (§ 57 para. 1 nr. 1, para. 3 VgV).
-----------------------
Note: Weighting (Best possible rating is 10 and worst possible rating is 0)
40 % price
60 % performance criteria - Performance criteria: 60% are scaled to 100%
1. Design process - Detailing of the design concept = 30 %
2. Production - description of all production steps ensuring compliance with all technical precision specification and quality features = 20 %
3. Quality assurance and documentation = 30 %
3. Compliance with the time and delivery schedule = 20 %
-----------------------
Note: Communication with Candidates

Communication with Candidates takes place via the DTVP's tender platform. Questions must be sent to FAIR via DTVP and will are answered via DTVP. Questions posed orally or by telephone regarding the documents or the contractual object will not be answered; answers given orally or by telephone are not binding.
------------------------
Note: Electronic Invoicing

"The XInvoicing format is accepted with additional transmission of the invoice as a -pdf-."

Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren

The competent investigating authority is as follows

Vergabekammer des Bundes
Villemombler Str. 76
D-53123 Bonn, Germany
Tel.: 0228 9499-0
Fax: 0228 9499-163
Email: vk@bundeskartellamt.bund.de
Web: http://www.bundeskartellamt.de/SharedDocs/Kontaktdaten/DE/Vergabekammern.html

The applicant is requested to clearly identify those parts of the request to participate (and any subsequent bid) containing company/business secrets. If this does not happen, the public procurement tribunal will assume consent to inspect the documents as required in the case of carrying out a review procedure (Section 165 (3) Act against Restraints of Competition (Competition Act - GWB)). As the awarding authority, FAIR is required to provide the public procurement tribunal with immediate access to the files when a review procedure is initiated (Section 163 (2) sentence 3 GWB).

Applicants/bidders have the right to demand that the Contracting authority comply with the provisions on the award procedure protecting bidders (Section 97 (6) GWB). Applicants/bidders with an interest in the public contract who believe their rights have been violated by non-compliance with the provisions governing the awarding of public contracts, must raise an objection about the violation to FAIR within ten calendar days (Section 160 (3) sentence 1 no. 1 GWB).

Violations known from the tender notice or tender documents must be claimed vis-a-vis FAIR before the time limit given for submission of applications (offers) (Section 160 (3) 1 No. 2 - 3 GWB).

If FAIR informs the applicant/bidder that it is unwilling to redress the objection, an application for review may then be filed with the public procurement tribunal above within 15 days of receipt of the notification (Section 160 (3) sentence 1 no. 4 GWB).

Bidders whose bids are not to be considered for the award of the contract will be notified before the awarding of the contract pursuant to Section 134 GWB. A contract may only be concluded 15 calendar days after FAIR has sent out this information. This period is ten calendar days when transmission is by fax or email. The period commences on the day following the dispatch of the information by FAIR. After this time period has expired, an award is possible even if a time limit pursuant to Section 160 (3) GWB has yet to expire. Therefore, in order to prevent an award, a request for review needs to have been served upon FAIR by the public procurement tribunal before the expiry of the time limit under Section 134 GWB.

Pursuant to Section 135 (1) and (2) GWB, the invalidity of an award can only be established if it has been asserted in the review procedure within 30 calendar days from the date on which there was notification on the conclusion of the agreement, though no later than six months after the agreement was concluded. If the Contracting authority published the tender notice in the Official Journal of the European Union, the time limit for claiming ineffectiveness shall expire 30 calendar days after the publication of the tender notice in the Official Journal of the European Union.