1/DLII4/NA012 Hafenunterstützungsleistungen und Folgeversorgung mit Lebensmitteln im Ausland

Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2023-11-07. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2023-09-18.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• EMS Shipping & Trading GmbH
• Frachtcontor Junge & Co. GmbH
• Interfracht Container Overseas Service GmbH
• Weserport GmbH

Wer?

• Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr

Wie?

Wo?

• Belgique/België
• Danmark
• Eesti
• España
• Italia
• Köln › Bonn, Kreisfreie Stadt
• Latvija
• Lietuva
• Nederland
• Norge
• Polska
• Portugal
• Suomi/Finland
• Sverige
• Türkiye
• United Kingdom
• Ísland
• Ελλάδα
• Κύπρος

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2023-09-18	Auftragsbekanntmachung
2024-01-23	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2023-09-18)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Hafenspediteuren und anderen Spediteuren
Referenznummer: 6002522872-BAIUDBw DL II 4.3
Kurze Beschreibung:

1/DLII4/NA012 Hafenunterstützungsleistungen und Folgeversorgung mit Lebensmitteln im Ausland

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Hafenspediteuren und anderen Spediteuren 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Dienstleistungen von Hafenspediteuren und anderen Spediteuren 📦
Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Deutschland 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr
Postanschrift: Fontainengraben 200
Postleitzahl: 53123
Postort: Bonn
Kontakt
Internetadresse: http://www.evergabe-online.de/ 🌏
E-Mail: baiudbwdlii4einkaufinfrastruktur@bundeswehr.org 📧
Telefon: +49 228-5504-0 📞
Fax: +49 228-5504-898735 📠
URL der Dokumente: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=538300 🌏
URL der Teilnahme: http://www.evergabe-online.de 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-09-18 📅
Einreichungsfrist: 2023-11-07 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-09-22 📅
Datum des Beginns: 2024-01-01 📅
Datum des Endes: 2024-12-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 183-573711
ABl. S-Ausgabe: 183
Zusätzliche Informationen
entfällt

Objekt
Umfang der Beschaffung
Bezeichnung des Loses: Hafenunterstützungsleistungen
Losnummer: 1
Kurze Beschreibung:

Die Versorgung schwimmender Einheiten der Bundeswehr mit Hafenunterstützungsleistungen im Ausland (1/BIUD/W0259)

Beschreibung der Verlängerungen:

Der AG hat das dreimalige Recht, die RV einseitig um jeweils 12 Monate zu verlängern

Bezeichnung des Loses: Folgeversorgung mit Lebensmitteln im Ausland
Losnummer: 2
Kurze Beschreibung:

Folgeversorgung mit Lebensmitteln für schwimmende Einhei-ten der Bundeswehr im Ausland (1/BIUD/W0267)

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Siehe Anhang 2 Hafenliste

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

- Eigenerklärung RUS Sanktionen (EinkaufBw IUD, Stand 4/2022)

- Aktueller Berufs- oder Handelsregisterauszug in Kopie (nicht älter als 6 Monate, gerechnet ab Angebotsfrist)

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

- Eigenerklärung Umsatz (Gilt nur für Los 2), Erklärung des Bieters über den Gesamtumsatz seines Unternehmens sowie den Umsatz bezüglich der besonderen Leistungsart, die Gegenstand des Loses ist, in den letzten 3 Geschäftsjahren. Sofern ein Unternehmen nicht bereits seit mind. 3 Geschäftsjahren besteht, ist eine Erklärung über den Um-satz des Unternehmens bezüglich der Leistungsart der Ausschreibung seit Bestehen des Unternehmens vorzulegen.

Mindestvoraussetzung ist ein Mindestjahresumsatz je Geschäftsjahr bezogen auf den Leistungsgegenstand von

Los 2: 700.000 EUR

Kann ein Bieter aus einem stichhaltigen Grund die vom Auftraggeber geforderten Nachweise nicht erbringen, so kann er seine Leistungsfähigkeit durch Vorlage anderer, vom Auftraggeber für geeignet erachteter Belege nachweisen.

- Eigenerklärung Nachhaltigkeit (EinkaufBw IUD, Stand 1/2023)

Technische und berufliche Fähigkeiten:

- NA012_38_Eigenerklärung_Referenzen:

Es gilt für Los 1: Eigenauskunft

Vorlage von fünf Referenzen, diese müssen die Betreuung von NATO-Kriegsschiffen mittels Hafenunterstützungsleistungen beinhalten. Dabei müssen mindestens zwei Häfen und mindestens acht Hafenunterstützungs-leistungen je Hafen nachgewiesen werden. Sowohl die Häfen als auch die Hafenunterstützungsleistungen müssen Teil der vorliegenden Ausschreibung sein. Die Referenzen müssen aus den letzten drei Jahren sein. Die Referenzen sind in die beigefügte Tabelle einzutragen oder es sind inhaltsgleiche Listen zu verwenden.

Es gilt für Los 2: Eigenauskunft

Der Auftragnehmer ist als Schiffsausrüster, Schiffshändler, Hafenagentur oder logistischer Seehafendienstleister weltweit tätig und verfügt über mehr-jährige Erfahrung in der weltweiten Versorgung von Seeschiffen mit Lebens-mitteln.

Zum Nachweis legt der Bieter fünf Referenzen vor. Diese müssen die Betreuung von Seeschiffen mit Lebensmitteln in unterschiedlichen Ländern beinhalten. Die Häfen müssen Teil der vorliegenden Ausschreibung sein. Die Referenzen müssen aus den letzten drei Jahren sein. Die Referenzen sind in die beigefügte Tabelle einzutragen oder es sind inhaltsgleiche Listen zu verwenden.

- Eigenerklärung zum Nichtvorliegen zwingender und fakultativer Ausschluss-gründe gemäß §§ 123 + 124 GWB (BAAINBw-B-V 034/05.2022)

- Zertifikat zum Nachweis Qualitätsmanagement nach ISO 9001

- Eigenerklärung

zum Nachweis der deutschen Sprach- und Schreibkenntnisse der Ansprechpartner bei dem Auftragnehmer für Nicht-Muttersprachler (Sprachzertifikat nach dem gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, C1-Deutsch oder vergleichbares Sprachniveau)

- Erklärung der durchgängigen 24/7 Ansprechbarkeit mindestens für die Dauer einer/s bezuschlagten Reise bzw. Hafenaufenthaltes

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Anzahl der in Betracht zu ziehenden Teilnehmer: 5
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 08:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2024-01-31 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2023-11-07 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 08:00
Zusätzliche Informationen: entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: BAIUDBw Abt DL II 4.3 (IUD)
Dokumente URL: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=538300 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Die technischen Parameter zur Einreichung von Teilnahmeanträgen, Angeboten und Interessensbestätigungen verwendeten elektronischen Mittel sind durch die Clients der e-Vergabe-Plattform und die elektronischen Werkzeuge der e-Vergabe-Plattform bestimmt. Verwendete Verschlüsselungs- und Zeiterfassungsverfahren sind Bestandteil der Clients der e-Vergabe-Plattform sowie der Plattform selber und der elektronischen Werkzeuge der e-Vergabe-Plattform.

Weitergehende Informationen stehen auf https://www.evergabe-online.info bereit.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemomblerstraße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499-0 📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 2289499-163 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

§ 160 GWB Einleitung, Antrag

(1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein.

(2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 GWB durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht.

(3) Der Antrag ist unzulässig, soweit

1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt,

2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2 GWB. § 134 Absatz 1 Satz 2 GWB bleibt unberührt.

§ 134 GWB Informations- und Wartepflicht

https://www.gesetze-im-internet.de/gwb/__134.html

§ 135 Unwirksamkeit

https://www.gesetze-im-internet.de/gwb/__135.html

Quelle: OJS 2023/S 183-573711 (2023-09-18)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2024-01-23)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: 1/DLII4/NA012 Hafenunterstützungsleistungen und Folgeversorgung mit Lebensmitteln im Ausland
Referenznummer: 6002522872-BAIUDBw DL II 4.3
Art des Vertrags: Dienstleistungen
Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen von Hafenspediteuren und anderen Spediteuren 📦
Informationen über Lose
Dieser Vertrag ist in Lose unterteilt ✅

1️⃣
Interne Kennung: LOT-0001
Titel: Hafenunterstützungsleistungen
Beschreibung der Beschaffung:

Die Versorgung schwimmender Einheiten der Bundeswehr mit Hafenunterstützungsleistungen im Ausland (1/BIUD/W0259)

Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen:

Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste 📦

Hilfstätigkeiten für den Wasserverkehr 📦

Vermietung von Fahrzeugen zur Personenbeförderung mit Fahrer 📦

Wasserversorgung 📦

Land: Deutschland 🇩🇪
Ort der Leistung: Bonn, Kreisfreie Stadt 🏙️
Dauer
Datum des Beginns: 2024-01-01 📅
Datum des Endes: 2024-12-31 📅
Informationen über Optionen
Optionen ✅
Beschreibung der Optionen:

Der AG hat das dreimalige Recht, die RV einseitig um jeweils 12 Monate zu verlängern

Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Eigenerklärung Umsatz
Qualitätskriterium (Gewichtung): 16.00
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Eigenauskunft Aufträge
Qualitätskriterium (Gewichtung): 20.00
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Aktueller Handelsregisterauszug
Zertifikat ISO 9001
Eigenauskunft Sprachkenntnisse
Eigenerklärung Erreichbarkeit
Preis ✅
Preis (Gewichtung): 0.00
Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0001

2️⃣
Interne Kennung: LOT-0002
Titel: Folgeversorgung mit Lebensmitteln im Ausland
Beschreibung der Beschaffung:

Folgeversorgung mit Lebensmitteln für schwimmende Einhei-ten der Bundeswehr im Ausland (1/BIUD/W0267)

Produkte/Dienstleistungen: Servieren von Mahlzeiten 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse 📦
Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0002
Umfang der Beschaffung
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen:

Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste 📦

Dienstleistungen von Hafenspediteuren und anderen Spediteuren 📦

Lotsendienste 📦

+ 2 weitere

Vermietung von Fahrzeugen zur Personenbeförderung mit Fahrer 📦

Wasserversorgung 📦

Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren ✅
Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU
Informationen über eine Rahmenvereinbarung oder ein dynamisches Beschaffungssystem
Rahmenvertrag mit einem einzigen Betreiber ✅
Vergabekriterien
Gewichtungsart: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Auftragsvergabe

1️⃣
Ein Auftrag/Los wird vergeben ✅
Los-Identifikationsnummer: LOT-0001
Datum des Vertragsabschlusses: 2023-12-01 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 4
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Leiter der anbietenden Partei ✅
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: EMS Shipping & Trading GmbH
Nationale Registrierungsnummer: DE117267290
Postanschrift: Hafenstrasse, 15
Postleitzahl: 26789
Postort: Leer
Region: Leer 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: agency@emsship.de 📧
Telefon: +49 171-5270826 📞
Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Deutschland 🇩🇪
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Name: Interfracht Container Overseas Service GmbH
Nationale Registrierungsnummer: DE 114 417 459
Postanschrift: Bergiusstraße 1
Postleitzahl: 28816
Postort: Stuhr
Region: Diepholz 🏙️
E-Mail: agency@interfracht.de 📧
Telefon: +49 421-87150227 📞
Name: Weserport GmbH
Nationale Registrierungsnummer: DE811838931
Postanschrift: Hüttenstraße 20
Postleitzahl: 28237
Postort: Bremen
Region: Bremen, Kreisfreie Stadt 🏙️
E-Mail: vschliedermann@weserport.de 📧
Telefon: +49 421 64301-0 📞
Name: Frachtcontor Junge & Co. GmbH
Nationale Registrierungsnummer: DE205444311
Postanschrift: Jasmunder Landstraße 2
Postleitzahl: 18546
Postort: Neu Mukran
Region: Vorpommern-Rügen 🏙️
E-Mail: navy@frachtcontor.de 📧
Telefon: +49 38392-55402 📞

2️⃣
Los-Identifikationsnummer: LOT-0002
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002

Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr
Nationale Registrierungsnummer: +4922855040
Postanschrift: Fontainengraben 200
Postleitzahl: 53123
Postort: Bonn
Region: Bonn, Kreisfreie Stadt 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: BAIUDBw Abt DL II 4.3 (IUD)
E-Mail: baiudbwdlii4einkaufinfrastruktur@bundeswehr.org 📧
Telefon: +49 228-5504-0 📞
Fax: +49 228-5504-898735 📠
URL: http://www.evergabe-online.de/ 🌏
Federführendes Mitglied ✅
Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
Haupttätigkeit
Allgemeine öffentliche Verwaltung
Kommunikation
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 540153-2023
The procurement is terminated ✅

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen

Die zur Nutzung der e-Vergabe-Plattform einzusetzenden elektronischen Mittel sind die Clients der e-Vergabe-Plattform und die elektronischen Werkzeuge der e-Vergabe-Plattform. Diese werden über die mit "Anwendungen" bezeichneten Menüpunkte auf www.evergabe-online.de zur Verfügung gestellt. Hierzu gehören für Unternehmen der Angebots-Assistenten (AnA) und der Signatur-Client für Bieter (Sig-Client) für elektronische Signaturen sowie das LV-Cockpit (www.lv-cockpit.de). Die technischen Parameter zur Einreichung von Teilnahmeanträgen, Angeboten und Interessensbestätigungen verwendeten elektronischen Mittel sind durch die Clients der e-Vergabe-Plattform und die elektronischen Werkzeuge der e-Vergabe-Plattform bestimmt. Verwendete Verschlüsselungs- und Zeiterfassungsverfahren sind Bestandteil der Clients der e-Vergabe-Plattform sowie der Plattform selber und der elektronischen Werkzeuge der e-Vergabe-Plattform. Weitergehende Informationen stehen auf https://www.evergabe-online.info bereit.

Körper überprüfen
Nationale Registrierungsnummer: +49 2289499-0
Region: Bonn, Kreisfreie Stadt 🏙️
Bekanntmachungsangaben
Bevorzugtes Datum der Veröffentlichung: 2024-01-23+01:00 📅
Quelle: OJS 2024/S 017-049064 (2024-01-23)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Hilfs- und Nebentätigkeiten im Bereich Verkehr; Reisebürodienste (18 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen von Reisebüros und Reiseveranstaltern sowie Hilfstätigkeiten für Touristen (2)

Transportagenturdienste (1)